Adonai - ez a meghatározás a szó, a fogalom
Adonai. Adonai (héberül: „Én Uram”, a betűk „Uraim” talán „Ura” ..) - a judaizmus - az egyik elnevezés Isten felvett szövegek a héber Biblia, vagy Tanakh, és a legrégebbi csere szent kimondhatatlan neve Isten (vö . Tetragramma), ami olyan, mint elnevezési Elo # x453; őket egyfajta "többes felség" (latin pluralis maiestatis) .. Úgy tűnik, mint helyettesíti a Tetragramma olvasva hangosan a Szentírás, ima és kiejtésével benediktsy (lásd. Bracha), valamint a használat a mindennapi beszédben elnevezése „A.” végül belépett a mindennapi életben a zsidók után a babiloni fogság azonban még a korszak doplennuyu előfordul Tánáchba szövegek, különösen a prófétai könyvek (lásd. Könyvek a próféták), és a zsoltárok (lásd. magasztalt) helyettesíti az Isten szent nevét. Már talmudi időszakban (lásd. A Talmud) a „A”, valamint más elnevezési Isten talált a Tánáchba tartották szent és ejtik csak olvasva a Szentírást, az ima és a benediktsiyah. A közönséges beszéd, ki lett cserélve (és még mindig van helyettesítve) a neve # X453; Hashem (lásd. # X403; Hashem).
Mégis, a Septuaginta és az „A”, és átkerült a Tetragrammát görögül a Kyurios ( „Mr.”, „Lord”), amely hatással volt a jövőbeli ügyletek, beleértve a régi egyházi szláv és orosz hagyományok. A közös elnevezése fordítására „A.” és Tetragrammát orosz - „Az Úr”, ami nagyon finoman tükrözi a sajátosságait a kapcsolat Isten a Bibliában és a zsidó hagyomány: kapcsolatban nem használják Adoni ( „Én Uram”), amely annak tudható be, ember, hanem egy speciális formája; és az orosz hagyomány - és nem „Sir” (vö neki Herr, angol Lord és így tovább .....), de „az Úr.” Lásd még :. Tetragramma. Tanah.
A meghatározások a szó más szótárak:
Adonai (Ézsaiás XL, 10.) - a neve az Úr, gyakran találhatók Fr. könyve az Ószövetség; Gyakran kapcsolódik, hogy az emberek abban az értelemben, mester, jeleként különös tekintettel. Legújabb zsidók tiszteletből felé ez a szent név mindig hangsúlyos Adonai amikor találkoznak a szövegben a szó.
Adonai (héberül „adonaj« Uram,”a fény az ugariti párhuzamok talán ősi jelentése -»Ura«, ... Forma erősítő többes - sze Elohim - a héber adon,»úr«), Isten egyik jelek judaizmus, a hellenisztikus időszakban kell alkalmazni, valamint.