Re találtam egy ok arra, hogy megtanulják, kirgiz, a blog, hogy senki nem olvas
Repost én Op-Ed, hogy „Azattyk” (szolgálatában „Szabadság Rádió” a Kirgiz Köztársaság)
A családi legenda szerint, amikor apai nagyapám egy tinédzser jött tanulni a Frunze, nem tudta, hogy egy szót oroszul. A Szovjetunióban, a tudatlanság az orosz nyelv lehet hasonlítani az angol tudatlanság ma, hogy van, hogy egy tisztességes oktatás és a munka szinte lehetetlen volt. Nagypapa nyelvet tanult, és egy jó karrier a közszolgálati. Ugyanakkor büszke volt, hogy a lánya, a nagynéném lett bölcsész és tanár az orosz nyelv és irodalom más nemzetiségű. Ahhoz, hogy személyesen nálunk nem nagyapja meghalt előtti napon a születésnapom, és csak sejtem, ő lett volna örömmel hallja, hogy ő unokája úgy véli, orosz anyanyelvükön.
Ez a nagyapa az anyai ágon pontosan nem szeretem, mert minden az ő gyermekei és unokái, csak nem beszél kirgiz. Írt a kirgiz nyelv és lefordítani működik világirodalmi (nos, legalább a szeretet írás, mi volt ugyanaz). Az én nagyszüleim anyai ágon, hoztunk létre kapcsolatokat néma: tökéletesen megértem őket, de a beszélgetés annyira ment, tudta sovány én szókincs, és emlékszem az örök szégyen a saját nyelvi fogyatékosság.
Ez az első alkalom nyílt elítélése én találkozott a 12 éves, amikor valaki a távoli rokonok meghallották, hogyan válaszoljon orosz feltett kérdésekre nekem kirgiz, elégedetlen motyogta: „Orus Kiz bolup kaldyn”. Keresi a választ a kirgiz is sikerült: az akcentusom csak nevetett.
Ezt megelőzően, a nyelv volt, hogy nekem csak egy kommunikációs eszköz, és a tudás a világon. Rajta voltam az iskolában, kommunikálni társaik a különböző nemzetiségű, és ami a legfontosabb, olvasni. Imádtam az orosz nyelv, mert "beszélt" az összes kedvenc írók - Chukovsky, Lindgren, Nosov, Belyaev, Bulychev, Bulgakov, Csehov, Tolkien, Hugo, O. Henry Wilde, Dreiser, Twain, Balzac, Marquez és mások . És amikor, miután válnak idősebb, én újra olvasni sokan az eredeti, akkor „beszélni” velem más nyelven, és történeteik tűnik számomra egészen más.
De amíg én felszívódik a tudás, a külvilág az orosz nyelv, más világ számomra zárva maradt. Kirgiz nyelv volt a zárófal és az elidegenedés. Orosz nyelvű etnikai kyrgyzka, úgy érzem ragadt a közepén: nem azonosítják magukat, mint az orosz kultúra, hanem a kirgiz nem igazán elfogadott. Ennek eredményeként, csak elbújt a húgyhólyag, a környező magát az azonos „CHalas kirgiz” (polukyrgyz), valamint magának.
Az én iskolámban napig beszélnek kirgiz ítélték megalázó. Az emberek, akik beszéltek oroszul akcentussal, megbélyegzett „farmer”, és általában nem beszélnek kirgiz kirgiz az iskolában. Aztán rájöttem, hogy az a nyelv - ez előny. Azok, akik oroszul, úgy tekintették, kicsit jobb, egy kicsit erősebb, és több esélye van a sikerre. Trend ahol a nyelvtudás egyenlővé az intelligencia, nem tesz igazságot, amit egy személy tudja, de tudja, hogy a saját nyelvén, láttam eddig. Míg külföldön tanuló, gyakran találkoztam okos művelt emberek, akik nem tudták kifejezni magukat szabadon angol és előnyös, hogy maradjon csendben, és gyakran mondták, hogy nem azok, akik valamit mondani, és azok, akik igen.
Három évvel ezelőtt költöztem egy olyan országban, ahol a nyelvet nem tudom. Eleinte rettenetesen dühös, hogy a legtöbb ember alig beszélt angolul; Sokszor kellett bejutni kínos helyzetek és kérjen segítséget egy angol nyelvű barátok a helyi. Nehéz leírni, hogy tehetetlen és láthatatlan éreztem magam akkor, mert nem tudott beszélni. Nyelv szabadságot jelent, és a függetlenség megszerzését, kész voltam megtanulni legalább öt nyelven. Bizalom visszatért hozzám fokozatosan, ahogy birtokba vette új nyelv jobb és jobb. Egy idő után én magam már abban a helyzetben, segítve más külföldiek.
Nemrég újra megmozdult. Itt szerencsére szintű angol a helyi lakosság körében magas, de én még mindig beiratkozott nyelvtanfolyamok. Ennek oka, hogy míg a külföldön élő vagyok győződve arról is, bár kényelmes, hogy egy nemzetközi nyelv, ezzel jelentősen csökken a tapasztalat egy adott országban, különösen, ha azt tervezi, hogy kiad egy hosszú ideig, hanem turisztikai hétvégén. Miután élt egész életében az orosz nyelvű buborék Biskekben nem akartam vezetni magukat egy angol nyelvű ekspatovsky buborék Isztambulban és Lisszabonban. Talán ez volt az a fordulópont, amikor rájöttem, hogy egész életemben dühös, mint az emberek szidott, amiért nem tudta a kirgiz és önmagához. Ezekben az években, találtam egy kifogás, hogy nem tudni, az anyanyelv, és nem találja az oka tanulás is.
Amikor mi indokolja, hogy tanult az orosz iskolákban, vagy ahogy gyakran mondják társam-nekyrgyzy, nem vagyunk tagjai az őshonos nemzet, és nem szükséges, hogy ismerjük a helyi nyelvet, azt kisebbíteni képességeiket. A tudósok már régóta bizonyított előnyei kétnyelvűség: az emberek, akik beszélnek két vagy több nyelven, alkalmazkodni gyorsabb, jobb emlékszik az információk és az élességet, és kisebb a kockázata a demencia az időskori betegség. Barátaim között vannak etnikai törökök Németországban, akik beszélnek a török is, annak ellenére, hogy ők születtek és nevelkedtek Európában. Vannak etnikai koreaiak, akik nőtt fel az Egyesült Államokban, és soha nem élt a dél-koreai, de figyelembe véve a koreai natív par angol. Barátaim Svájc és Belgium folyékonyan két vagy három hivatalos nyelv, nem számítva azt valami különleges. Kirgiz Köztársaság ebben a tekintetben egyedülálló ország, hogy mi, állampolgárságától függetlenül, élő generációk földjeiken nem beszélnek kirgiz.
Mindig is kíváncsi voltam anyagok a médiában, mint a „orosz fiú Bob folyékonyan kirgiz.” Valahogy szem elől mindig figyelmen kívül hagyják azt a tényt, hogy Bob nőtt fel valahol a At-Bashy. Programok mintegy ezer kirgiz bevándorlók kénytelenek megtanulni oroszul, munkát találni Oroszország, senki sem veszi le. Talán azért, mert a nyelv kapcsolódó állami és politikai hatalom.
A Kirgiz Köztársaság, mint az állam nagyon kevés befolyása és a gazdasági potenciál a világ színpadán. Ahhoz, hogy jó munkát, szükség van egy jó oktatás, és a jobb oktatás, a nemzetközi értékelés - külföldi egyetemeken. Ez csak természetes, hogy a fiatalok inkább hajlandó tanulni a német és a kínai, mert a nyelvi készségek lehetőségeit bővíti a jövőben.
Másrészt, ha figyelembe vesszük a kirgiz nyelv csupán a hasznosságát a gyűjtő (kb mennyire hiányzott a munkát, mert az ő ismeretének hiánya), és úgy gondoljuk, hogy nem hasznos az életben, hozzájárulhat a kihalás az anyanyelvi kultúra. A tudósok azt jósolják, hogy száz év múlva nem lesz több, mint 600 nyelv a világon, ami közel 10-szer kevesebb, mint most, és nehéz megjósolni, hogy mennyi a tudás és a kultúra eltűnik a veszélyeztetett nyelvek.
Látva, hogy sok kis népek és országok harcolnak a megőrzése a nyelvek és kultúrák, rájöttem, hogy lehet, hogy nem értékelik, amit mi. Veletek vagyunk után hihetetlenül szerencsés: a világ csak mintegy 4 millió hordozói a kirgiz nyelv és van saját szuverén állam. Összehasonlításképpen, Törökország 20 millió kurd él, és egészen a közelmúltig, tilos volt nemcsak, hogy egy oktatási és sugárzott média a kurd nyelv, sőt névhasználat kurd az ábécé. Új-Zéland, csak mintegy a negyede (vagy 4% a 4,6 millió lakos), a bennszülött maori lakói beszélnek a maori, amely egyike az ország hivatalos nyelvén.
A 25. évfordulóját függetlenségét a Kirgiz Köztársaság politikusok próbálják megtalálni a nemzeti ideológia eposzait vagy vallási. Míg a legalapvetőbb zárójelek, amely egyesíti a nemzetet - nyelv - hiányzik.
Mivel a visszhangja a szovjet múlt, amikor a kirgiz nyelv volt a háttérben, úgy tűnik számomra, hogy kyrgyzoyazychnoe lakosságnak még mindig úgy érzi, semmibe, annak ellenére, hogy ez a szám a többség. A mennyiségi aránya lakosok nem számít, mindaddig, amíg a minőségi különbség Biskek - pénzügyi, oktatási és kulturális központja, az ország, amely túlnyomórészt orosz nyelvű - és a többi régió, amely uralja a kirgiz nyelv.
A végső cél - a kirgiz nyelv nem vált a nyelv a peremre szorultak, és a következő generáció nem beszélnek kirgiz etnikai kirgiz nem nőnek egy másik generáció - kyrgyzogovoryaschih etnikai kirgiz, akik nem kaptak jó az oktatás, nem férnek hozzá a minőségi információk és az érzés, hogy a nekik ország kezelik megvetéssel.