Joseph Brodsky pillangó azt mondom, te halott, de élni csak

Ha azt mondjuk, hogy halott?
De csak élni nap.
Mennyi szomorúság egy vicc
Creator! alig
Azt lehet mondani,
„Élt” - egységét a dátum
születésnapját, és ha
az én maroknyi
morzsolt, I
zavaros kivonás
az egyik mennyiségű
egy napon belül.

Aztán, hogy a nap számunkra -
semmit. csak
semmit. Ezek nem prikolesh,
szemek és az élelmiszer
nem igaz
fehér alapon,
nem rendelkező test,
láthatatlan. nap
ők, mint te; inkább,
hogy nyomhat
csökkent tízszer
Egy nap?

Ha azt mondjuk, hogy nem rendelkezik
te? de mi
kezemben annyira hasonlít
veletek? és a szín -
Nem a gyümölcs a semmibe.
Akinek tip
és így helyezzük a festék?
alig I
motyogva dudor
szavakat, amelyek idegenek a szín,
gondolta volna, hogy
Tudtam paletta.

A szárnyak
szemgolyó, szempilla -
Van szépség, madarak -
megragadja valaki,
mondd meg az emberek
portré egy illékony?
Mi, mondjuk, az Ön esetében
részecskék, szemcsék
Bemutatja csendélet:
dolgokat, annak gyümölcsét?
és még a halászat
kinyújtotta a trófeát.

Lehet, hogy - a táj,
és vesz egy nagyító,
Találtam egy csoportja
nimfák, tánc, tengerpart.
Van fény, mint nap?
il ott sajnos,
éjjel? és ragyogó
amit
Úgy nőtt a láthatáron?
akinek alakja benne?
Mondd, hogy a természet
ez történt?

Azt hiszem, te -
és ezt, és hogy:
csillagok, akikre
benned vonások.
Ki volt az ékszerész,
hogy szemöldök ránc,
Ő ütött miniatűr
őket, hogy a világ,
ami arra késztet minket őrült,
Ez visz minket egy harapófogó mozgás,
ahol tetszik az ötlet a dolgok,
mi - a dolog maga?

Mondd, mi mintázat
ez volt Duden
csak egy napra
földjén tavak,
akinek amalgám vár
áruház tér?
És akkor - egy esélyt, hogy megfossza
Ilyen rövid idő alatt
bejutni a net,
remeg a kezében,
idején a hajsza
ejti a tanuló.

Nem válaszolsz nekem
nem azért, mert
félénkség és
gonosz és
akkor te halott vagy.
Alive, hogy halott -
de minden Isten teremtményei
jeleként rokonság
nyújtott beszéd-
Kommunikáció, ének:
kiterjesztése pillanatok,
pillanatban a nap.

És - te meg vannak fosztva
ezt a fogadalmat.
De beszél szigorúan,
így jobban
fenének a mennyben
az adósság, a rendszerleíró adatbázisban.
Ne törje össze Nos, ha
az életkor, a testsúly
méltó Silence:
hang - is teher.
Testetlen, mint az idő
csendesen.

Nem érzi, nem
éves kora előtt a félelem,
Ön veshsya könnyebb por
az virágágyás kívül
Hasonló a börtönben
annak fulladás
A múlt a jövő,
és ezért
Ha repül a réten
akarnak etetni,
Formáját ölti
Hirtelen a levegő is.

Tehát ez a toll,
csúszó a sima felületen
bélelt füzet,
nem ismerve
a sorsa a vonal,
ahol bölcsesség eretnekség
vegyes, de a bizalom
taszítja a kezét,
akiknek ujjai veri
teljesen csendes,
Nem eltávolítja a port a virág,
de a súlyt a vállán.

ilyen szépséget
és az élet túl rövid,
Csatlakozás, találd
görbe száját:
nem kifejezetten világosabban,
hogy valójában,
A világ teremtése, cél nélkül,
és ha,
A cél - nem mi.
Minden entomologist,
mert nincs fény tűk
és van a sötétség.

Mondani „Goodbye”
egyfajta nap?
Vannak emberek, akiknek a fejében
csökkenti az övsömör
feledés; de nézd:
a hibás
csak az, hogy a hátuk
ezek nem napok
egy ágy két,
Nem álom sűrű,
nem a múlt - de a felhők
A nővérek!

Te jobb, mint a semmi.
Verneuil közelebb
és látható. belül
minden száz
Ön kapcsolódik hozzá.
Az Ön foglalása
érte el a testben;
és mivel
te sutolke nap
Érdemes egy pillantást
fénysorompó
közte és köztem.
1972

Joseph Brodsky pillangó azt mondom, te halott, de élni csak

A fényképek csökken. Kattintson ide az eredeti forrás.

Kapcsolódó cikkek