Létrehozása egy cserkesz nyelv - egy lehetetlen feladat
Juju azt mondja, hogy cserkesz jöttek nemcsak a közös ábécé, hanem a közös nyelv, annak ellenére, hogy már több nyelvjárások.
„A cserkeszek élő Karachay-Cserkesz, élvezze kabardi nyelvjárás, mint Kabardino-Balkaria. Lakosok több falu Karachai-Cserkesz használni nyelvjárás, ami 99% kabardi, ezért is nincs nehéz itt. Nagyobb komplexitású cserkesz a tengerparton élő - a Shapsugs. Vagy azok, akik élnek adigeföld és a Krasznodar régióban - vannak különböző dialektusok egy kicsit „- mondta Zsuzsa.
Elnöke a Krasnodar regionális állami szervezet „Adyghe Khasa” kérdező Soht azt mondta, hogy az egyesítés az ábécé és hozzanak létre egy egységes irodalmi nyelv két külön kérdés, hogy nem szabad összekeverni.
„Két probléma létezik. Az első a egyesítésének az ábécé - azaz, hogy a hangok az ábécé kabardi irodalmi nyelv és az irodalmi nyelv Adygei mérkőzés. Ebben a tekintetben sok munkát végeztek kutatásokat, vannak ésszerű koncepció. De nem alkalmazzák a gyakorlati úton. A második probléma a létrehozását egy közös nyelvet. Ez fantasztikus feladat, amelyet nem lehet végrehajtani, mert vannak nagy hagyományú irodalmi nyelv és a hangszórók ezek irodalmi nyelv. Nincs szükség, hogy megzavarja a két kérdés - egyesítése az ábécé nem vezet kialakulhatna egy egységes irodalmi nyelv”- mondta.
Konvergenciája Adygei és kabardi irodalmi nyelv nem lehet, mondta kérdező Soht.
„Modern Irodalmi cserkesz nyelven a fejlesztés során az integrált formában az irodalmi nyelv, ami elérhető, és használják az oktatási rendszer, hogy megértsék a néprajzi csoportok élő Köztársaság adigeföld, és az abszolút többség a diaszpórában. Kabardi irodalmi nyelv alapja egy nyelvjárás, meglehetősen távol minden más dialektusok Adyghe nyelvet. Így, hogy csökkentsék a két nyelvjárások és jön valami új, lehetetlen”- magyarázta.
Ható. Kar dékánja Filológiai adigeföld és a kultúra a Adigeföld State University, a jelölt a filológiai tudományok Nuriet Hamerzokova úgy véli, hogy az egyesítése Adyghe és kabardi ábécék a kezdete közötti konvergencia két nyelvjárás, de a nyelvi egységesítés tartana sokáig.
„Nem hiszem, hogy ez lehetséges, a lehető legrövidebb idő alatt végrehajtani. Egyesítés vonatkozik valamennyi nyelvi rétegek - és a szókincs és a fonetika és a morfológia és szintaxis”- mondta Hamerzokova.
Korábbi elnöke az állami mozgalom „Adyghe Khasa - cserkesz parlament” Köztársaság adigeföld A. Khapaev tartja a konvergencia két nyelv egyetlen módja, hogy megőrizze nyelvét és kultúráját, a cserkesz.