Jay Lake Holt amerikaiak

„Vannak kis markerek, amelyek segítenek megérteni a lényegét a világ - az író kifejti. - Az úgynevezett beszéd részleteit. Plane alján a folyó ebben a történetben azt jelzi, hogy ismerős számunkra a világ megszűnt létezni, mert nem hagyja el a repülőgép a roncshoz. Notebook zsaru elmondja a történetét. De a hosszú története van - a történet a halál. Ez a történet arról szól, hogy mi történne, és mi lenne az emberek úgy érzik állni hagyjuk megzavarodott közepette a romok között. "

Az amerikaiak gazdagok, még a halott amerikaiak. Pobrekito tudja pontosan azért, mert a legmelegebb órákban a nap hordozza a régi Cementerio Americano

Este a colonia volt nyugtalan. Az emberek még nem működik, a nappali műszak, ami itt volt az ideje, hogy aludni, kijött a házakat és az utcán nem szűnik dühös hangon. Ez fecsegés volt, mint a sziszegése buborékok a palackban. Ő is látta a fegyver: kés a kezükben, fegyverek öv. Birtoklása és fegyverek hordozására velük tartották a legsúlyosabb bűncselekmény.

Pobrekito, elől nehéz cipőt, tette az utat a sűrű a tömeg, és figyelt. Már tudta, hogy ma nem lenne eladható semmilyen képet. Ez azt jelentette, hogy holnap ő lesz semmi élelmet vásárolni. De most nem gondolni rá, mert meg akarta érteni, mert amit a zaj.

A tömeg lény a papok:

- ... a botrány. És még mindig megemlékeznek az Isten nevét!

- viselnek ezek a fekete ruhát, így még hazudni egymásnak.

- közvetlenül a hívó a listán. Nem engedtem, én ...

- Csend! Azt szeretnénk, hogy az akasztást?

- adó. Hogy lehet ez adóköteles?

- Semmi, az eljön. Hamarosan!

Pobrekito kezdte megérteni. A papok elvenni a lányok. Azt kéne csinálni velük, amit az amerikaiak csinálnak a képen. Majd a lányok ugyanabból colonia mosollyal, látva a vágy a papság? Ezek, persze, majd mossa, takarmány, vigyázni fog rájuk. Végtére is, ez a pap, él a fallal körülvett város, tartozott az összes pénzt, a hatalmat.

Fokozatosan azonban a düh vált impotens fáradtság, a tömeg egy pletyka, hogy a colonia van Guardia,

Az elkövetkező néhány hétben az úgynevezett több más lányok, a legtöbb egészséges és szép mell alakját. Most guardia utánuk, mert az emberek már nem akart küldeni nővérek és leányai a hegy csak azért, mert azt mondják. Voltak harcok voltak olyanok, csendes gyilkosságokat, melyek nem vette volna bármelyik pap az ügyvédek.

Egyik lány nem jött vissza.

Néhány hónappal később kezdtek, hogy hívja fel az idősebb nők és a lányok egyáltalán. Azt is nem tért vissza. A colonia volt még nyugtalan, de a biztosíték, hogy megjelent az első éjszaka, már hiányzik. Mert meg kell gondolni, az élelmiszer és a kutyák a folyó, és még a felhők legyek és darazsak, amely lehet egy pár percet, hogy hagyja el a férfi bőr nélkül, és a betegség, ami szintén halálos, de nem olyan észrevehető.

Napról-napra lett egy kicsit melegebb. Így volt ez mindaddig, amíg tudott emlékezni Pobrekito.

Eltűnése a nők és lányok, jó a kis üzlet Pobrekito. Szomorú ember és egy fiatal férfi a vad szemét megvette képeket, kifizető összegyűrt konzerv kutyaeledel, egy csomó édes burgonya vagy hagyma. Azért jöttek, hogy vele még néhány felnőtt nők ahayuschih és cackling mint egy öreg tyúk, elrontott a temetési fekete ruhában; kértek kép „lány, egy, anélkül, hogy ez az aljas mocsok volt valami emlékezni róla.”

De ő lett túl híres, túl gazdag. Most egyre több tápanyagot tudnak enni Lucia a nap, és ő is több fém eszközök, és egy kicsit a régi arany, ami elbújt egy fa a folyó.

„Lesz-e elég ezeket a forrásokat, hogy lesz egy amerikai?” - gondolta Pobrekito.

Elment a Cementerio Americano két könyvet és egy régi üveg bort, amelyet fizetni le egy maroknyi képek a három sárga hajú sovány lányok csókolózás. Megszokásból Pobrekito próbált maradni az árnyékok, mozog a kerítés, nyomják a megsemmisült kutak. Odalépett a régi düledező fészer, ahol állt egy traktor defektet és számos nagy fémszerkezetek, és találkozott három katona guardia.

- Oh! - mondta Pobrekito és mechanikusan kifeszített nekik bort. Talán ez megakadályozza őt valami még rosszabb. Bár kételkedett.

Vezetőjük (az ingujját már több különböző ikonok) bizonyos ideig simogatta világos bőr öv, egy tokba, majd elmosolyodott. Ez a mosoly félelmetes, így az emberek mosolyognak, mosolyogni próbált ismét látható a régi fényképeket. A másik két maradt közömbös. Játék egy éles kés, néztek Pobrekito halott szemét. Mindhárom zsíros, hasán szélesebb csípő. Colonia ilyen Senkinek sem volt, kivéve azokat, akik meghaltak a tumor a has.

Bor senki került.

- Maga a védőszentje Lucia Sandoz, igaz? - Megkérdeztem a parancsnok.

Ilyen Pobrekito várható.

- Uh-uh ... nem. Csak jön ide néha.

A parancsnok belenézett egy vékony notebook. Zsíros falu szinte teljesen spray festett.

- Szóval te vagy a patrónusa Lucia Sandoz. Szóval azt én notebook, és ezért, ahogy van. - A mosoly ismét megjelent az arcán. - Úgy hívják. - Mind a hárman körülnézett, mint aki alá az égből. Pobrekito rájött, hogy számukra ez a szokásos eljárás.

- Nem az enyém - mondta, és lenézett a lába elé. Csak ne Lucia. - És aztán - tette hozzá -, hogy menoríta. Mivel ez nem lehet, mint egy nő. - Fog segíteni?

Kínzóit nevetett, majd az egyik ilyen egy éles kés, azt mondta:

- Honnan tudod, hogy ha nem volna ez?

A parancsnok felé hajolt.

- Ő tiszta, ember. Ezek a napok, ez elég.

És akkor elkezdtek verni őt. A lapos oldalán egy éles kés és zokni durva cipő. Pobrekito nagy részét elvesztette a bal fülét, amikor machete kés megcsúszott, és az egyik a tenyerek kivágták, hogy a csont, de megállt, nem megtörve a bordáit és más nagy csontokat.

- Lesz úgy találja, hogy - a parancsnok mondta. Pobrekito alig hallotta a fájdalom és a vér beszorult a fülébe. Commander letépett egy néhány oldalas könyvét, kigombolta a nadrágját, és vizelt a papírt. Vedd fel a palackot, elköszönt: - Ma.

Pobrekito nem vesztegeti az idejét a könnyek. Ő feltápászkodott, tudva, hogy meg kell bekötözte a fül és a kéz. Túl sok betegség keresztül jut a szervezetbe nyílt sebek és fekélyek: fekete rothadás, rothadás zöld, piros varasodás - és félt őket.

Pobrekito aligha a lábán, a szemében sötét volt, a fejem zúgott, és mert a szörnyű fájdalom a karok és lábak alig sikerült felmászni a fára. Miután elérte az ágai, látta, hogy valaki vájt a tartalékait kincs és az élelmiszer. Guardia. kutya - mindegy. Hollow a csomagtartóban razvorocheno hogy a fejsze, vagy machete, és minden, ami nem teszi meg, összetört, szakadt vagy összetörni. Most minden vagyonát - a szemétbe.

- Én soha nem lesz egy amerikai - Pobrekito suttogta.

Kezét megcsonkított fül vágott és préselt lelassítani a vérzés és védi a sebet a rovarokat. Annak ellenére, hogy a fájdalom, nekidőlt az oldalon a testet a csomagtartóban, és elnyúlt az ág, hogy cseng a sötétség.

- Kelj fel, bolond! - Ez a hang Lucia. Ő ütötte arcon.

Furcsamód a bőr Pobrekito viszketett, égett, és karcos.

Még néhány pofont.

Kinyitotta a száját, hogy válaszoljon, és egy légy repült bele.

Ő borította legyek.

- Ah! - kiáltotta Pobrekito.

- Meg kell, hogy felhajt, még nem megharapott - mondta egy kicsit nyugodtabban.

Pobrekito felállt és futott egy ágon kiugró a víz.

- Nem a folyóba ... - kiáltott utána, de már túl késő volt. A régi ág beszűkül, ez rohadt belülről, lábai gyengék voltak, a köd volt a szemében. Volt egy repedés és szálka a felhő, és a vér repül Pobrekito repülő öt-hat méter, beleesett egy lassú barna víz. Levegőt fúj küldött a tüdőből.

Miután meleg, a vér, a folyó, végül felébredt. Ő volt a víz alatt, nyitott szemmel látta, hogy a sáros víz zöldes-barna színű, nem enged át fényt. Víz ragacsos, furcsa, belekapaszkodott próbál húzza még tovább. Pobrekito rúgott próbál kialakulni, de a helyén maradt.

Legalábbis már nem repül.

Volt egy vágy, hogy nyissa ki a száját, hogy úgy érzi, valami más, mint az égő érzés a tüdőben üres.

Valami karcos lábak. Valami hosszú, lassú és erős. Pobrekito dobta a kezét, és úgy érezte, a botot. Ő rángatta, de a lány nem mozdult, ezért költözött hozzá.

A következő pillanatban kifulladt, csupa sár, felmászott a gyökér a fa a folyó partján. A levegővel töltött tüdő, áldott levegő. A víz forrt vele - egy hosszú, lassú és erős valami körülfon neki. A folyó közepén fojtott ugató kutyák.

Lucia, zokogva le a fa törzse.

Segített neki, ki a vízből, míg a lába még mindig ingyenes. Feküdt a bank, zihálás és sírt, de érezte, boldogság, mert megszabadultak a legyeket. Azt gondolni, hogy a folyó víz lehetne csinálni a sérülések, ő nem akar.

- Ők ... jöttek ... jöttek neked ... - lehelte.

- De akinek szüksége van rám! - felelte dühösen.

- Azt mondta, hogy tiszta. Ezzel most elég.

Szünet után, azt mondta:

- Az idősebb nők mondják a tüzes vizelet megöli a leggazdagabb a városban. Papok megtanulták Istentől, hogy ha lefekvés tiszta nő, tüzes vizelet telt el a nő és a férfi meggyógyult.

- Honnan tudja? Végtére is, senki nem jön vissza?

- Vannak emberek, akik mennek, és a város. Szolgák, a gazdák. Azt mondják más. És a temető növekszik, szinte az egész hegy razlezlos. A gazdag meghalni. - Ez egy ideig nézi szótlanul. - Lányok Colonia ők csak dobja a régi kutak, ott aludni mész és kavics, és az olvasás az ima, ha a hangulat.

- Ahhh ... - kiáltotta. Folyt a szeméből forró könnyek, ami nem volt, amikor megverték. Ez nem történik meg a memóriában. - És most azt akarják.

- Az ilyen eljárás senki nem segít, de még továbbra is csinálni. Papok szerint ez annak köszönhető, hogy az a tény, hogy nincs elég hit. Ott, a városban, azt hiszik, hogy a világ, ahogy akarnak. - nézett rá egy pillanatig, mielőtt folytatta: - És talán mindig akarja az új lányok.

Pobrekito gondoltak az amerikai kép. Úgy tűnik, sok ember szeretné állandóan módosítani a lányok. Mi van, ha ő értékesítési ezeket a képeket, vetek rossz? De nem eladni őket a városban, és még értékesítette azokat az embereket a városban. Legalábbis közvetlenül. Annak ellenére, hogy gyakran azt gondolják, hogy egyes vásárlók meglehet csinálni.

Ha tudta újraértelmezni a világot, ahogy akart, ő levette a tűzről, rovarok, és a betegség. Azt fogja tenni az amerikaiak, mint például a képen: boldog csupasz sápadt bőrű, szőke, nagy házak és asztalok, tele étellel és itallal. Nem akarta, hogy továbbra is megöli a lányok. Még ha így Istentől rendelt.

- Meg akarom mutatni neked valamit - mondta.

- Akkor mutasd meg. Azt hiszem, most a kutya fog futni hozzánk.

- Van a figyelmet, barátom.

A kutya és a sík valóban összegyűltek a mocsaras szárny. Néhány nyomja le a folyóba botokkal és kövekkel, hogy egy nagy ragadozó, amely röviden érintette Pobrekito víz alatt. Egyéb ordított át éles fogakkal, villogó szemekkel. Néhány törött ablakokat ovális rózsa füst. Nagy piros és kék betűkkel, elhalványult, és kopott, mint a zászló a farkát, sötétítő a lekerekített tetején a repülőgép.

- Nos, - mondta -, megyünk.

Odavezette mélyen a Cementerio Americano. Itt Pobrekito mindig óvatos: ugrás szikláról sziklára, ügetett a széleit a szegélyek, hogy ne hagyjon nyomot.

Itt a házak között a halott amerikaiak van rejtve az ő legnagyobb kincs.

Megmutatta Lucia kripta erősen zárt ajtók. Megragadta a párkányon, felmászott a tetőre, de az egész teste sajgott, miután megverték és beleesik a folyóba. Aztán kinyújtotta a kezét, hogy segítsen neki. Két nyílások és Pobrekito helyezkedtek a tetőn ismerte a titkot, hogyan kell kinyitni az egyiket.

Egy pillanat múlva már a hűvös sötétségben a kripta. Két márvány síremlék faragott koszorúk és virágok, és a sarokban volt egy halom értékes Pobrekito magazinok. Emellett volt néhány készletek: Bank, az ivóvíz, némi szárított gyümölcsöt és szőttesek ing, nem annyira tele van lyukakkal, hogy raspolztis darabokra. És a mérkőzést is a legértékesebb dolog.

- Ezek az amerikaiak nem szeretik a gazdag, - suttogta Lucia. - Ez, persze, szép ház, de az egyetlen vagyon, ami itt van, akkor tartozik.

Pobrekito vállat vont.

- Lehet, hogy kirabolták, mire találtam őket. Vagy egy kincs elrejtve a koporsó. Ez a szoba sokkal szebb, mint a szobában, ahol mi valaha is élni vagy meghalni.

- És most tegyük?

Kihúzta naplókat ki a dobozt, és elkezdte essek. American sima test több száz különböző testhelyzetek villant a szeme előtt: a tagok, a mellkas, a nyelvek, a bőr és műanyag játékok, csillogó autók ... az egész világ, hogy létezett egy időben. Amerikai világban esett a hő és a betegség. Pobrekito dobta naplók a földre, szándékosan hanyag. Néhány másodperc múlva, Lucia kezdett, hogy segítsen: megtörni a magazinok, hogy őket az oldalról. A képeken ő nem figyel, annak ellenére, hogy nem volt olyan ismerős őket Pobrekito.

Röviddel előttük volt egy halom fényes képek a gyönyörű múlt. Szó nélkül, Pobrekito gyufát és meggyújtotta a rongyos szélén a fényes. Nyugodt az embereknek nem volt izzadság, sem sebek voltak fekete skukozhivaetsya. Rágyújtott egy mérkőzést, és odavitte a másik élek, amíg a láng elnyelte az egész csomagot.

Stinky füst töltötte be a kis kripta és klubban napfénytető. Pobrekito nem érdekel, de Lucia köhögni kezdett. Levette a nedves, véres ruhákat, és bedobta a tűzbe, majd felmászott az egyik márvány koporsók. Néhány másodperc múlva Lucia csatlakozott hozzá.

Ő is meztelen volt.

Úgy feküdt egy márvány ágyon, mint például a gyönyörű saját meztelenségét, mint bármelyik amerikai, megcsókolta, és megérintette egymást, amíg a tűz megemésztette a szép emberek szép otthonban, és a füst ment a tetőn keresztül. Kívül, a kutya üvöltött és tapsolt Guardia fegyvereket.

Amikor Lucia vette a péniszét a szájába, Pobrekito rájött, hogy ő olyan gazdag, mint bármelyik amerikai. Egy idő után, érezte, hogy a forró vízsugár tört testét bele, jóllehet a fojtogató füstöt megszédült és gondolat repült az égbe, mint számtalan síkban szárnyalni sírjaikból folyón.

Hamarosan lesz egy igazi amerikai, gazdag és halott.

• Linda E. Rucker UTOLSÓ RIL
• Peter Atkins a hideg Hold és a Föld