Házasság a spanyol
Minden évben egyre inkább elmosódnak a határok a különböző állapotok közötti lemondás vagy jelentősen megkönnyítette vízumrendszerek, fokozott migráció, és ennek eredményeként, egyre több nemzetközi házasságot. A leggyakoribb kérdés merül fel, a házasság a spanyol - a jogot az államok alkalmazni, azaz országot, ahol regisztrálni a házasság, és mit dokumentumok szükségesek a regisztrációs házasság.
Spanyol házasság egy polgár Oroszország, kötött területén az Orosz Föderáció.
Azonnal megjegyezzük, hogy a forma a házasság Oroszország, nemzetiségétől függetlenül a leendő házastársak határozza meg az orosz jogszabályok. Ez azt jelenti, hogy a házasság csak a anyakönyvi hivatalok, a rövid - a jegyzék irodák. Regisztráció házasság jelenlétében hajtjuk végre a személyek kössenek házasságot, általában egy hónap után napjától azok alkalmazását.
Családjogi törvény előírja a regisztrációs feltételek házasság a spanyol követelményeknek való megfelelést az orosz jogszabályok tekintetében megakadályozó körülmények házasság. Tehát nem szabad házasság között: személyek, akik közül legalább az egyik személy már egy másik regisztrált házasságot; közeli hozzátartozók; örökbefogadó szülők és az örökbefogadott gyermekek; személyeket, akik közül legalább egy személy nyilvánítják képtelen a bíróság eredményeként mentális zavar.
Követelményeinek a családjogi törvény az Orosz Föderáció tekintetében akadályok házasság személyek kössenek házasságot, ez egy must. Ezért egy spanyol állampolgár alkalmazása során a területén az Orosz Föderáció az anyakönyvvezető a házasság intézményét kell nyújtania az alábbi dokumentumokat:
- Születési anyakönyvi kivonat (Partida de Nacimiento).
- Bizonyságot, hogy nem lehet akadálya a házasság.
- Proof of tartózkodási (Certificado de empadronamiento).
- Igazolás előző házasság (vagy házasság), ha a vőlegénye volt házas, és egy igazolást a válás (válás), vagy egy igazolást a felesége halála (Certificado de matrimonio, Certificado de divorcio, Certificado de Elhunyt).
- Átvétele állami adó megfizetése.
- Útlevél védjegy a nyilvántartásba vétel az osztály az útlevél és vízum szolgáltatás Hivatal az Orosz Föderáció Migrációs Szolgálat (ha a vőlegény nem lakik a szállodában - regisztrálni kell 3 napon belül az érkezés Oroszországban), vagy pedig a szálloda pecsét (ha a menyasszony él egy szállodában ).
Meg kell jegyezni, hogy összhangban kétoldalú megállapodás 1984-ben (jegyzékváltás a Spanyol Külügyminisztérium és a nagykövetség a Szovjetunió Madrid) do orosz és spanyol anyakönyvi Office dokumentumokat nem igényelnek konzuli hitelesítés vagy Apostille.
Minden dokumentumot spanyol kell benyújtani eredeti és a másolat, egy hivatalos fordítást orosz. másolatot kell készíteni, hogy a tanúsított fordító lefordították orosz (azaz az a személy, aki jogosult arra, hogy a hivatalos fordítások idegen dokumentumok orosz). Ezen kívül minden dokumentumokat kell közjegyző által hitelesített.
A legkülönösebb dokumentum - Bizonyított, hogy nem lehet akadálya a házasság. Orosz Anyakönyvi Hivatal előírja, hogy a vőlegény a tényt, hogy ő valóban szabad a regisztrációs házasság. Spanyolország hivatali anyakönyvi (Regisztráció Civil) tartózkodási kaphat a dokumentum, az úgynevezett «Fe de la vida y estado» ( «Metric adatok és a családi állapot"). Talán az anyakönyvvezető hivatali Oroszországban tartják elégtelen, amikor a vőlegény meg kell írni egy nyilatkozatot leírja, hogy a családi állapot. Ezt az igazolást kell bemutatni két nyelven: spanyol és orosz nyelven. Ez a dokumentum igazolja a konzulátus Spanyolország Oroszország (legalizálása), és meg kell érkeznie legkorábban 3 hónappal a házasságkötés előtti. Legalizálta a konzulátuson bizonyítványt kell majd igazolnia kell a Külügyminisztérium.
Fontos, hogy a neve a spanyol vőlegény egyaránt lefordították orosz nyelv valamennyi dokumentumot, beleértve a vízumok. nem lesz képes kiadni esetén helyesírási hibák, vagy utómunka.
Ha úgy dönt, hogy regisztrálja a házasság Spanyolországban. megjegyezni, hogy ebben az esetben a családi kapcsolatok lesz spanyol jog. Lista a szükséges dokumentumok némileg eltér, hogy mi szükséges a házasság regisztráció a területén az Orosz Föderáció.