Tit - Fables - Ivan Krilov Andreevi
Sea tit üres:
Ő azzal dicsekedett,
Azt akarja, hogy éget a tenger.
Rasslavilas azonnal róla szerte a világon.
Félelem felkarolta a lakosság Neptunuszon <1> tőke;
Repülő madarakat;
És a vadállatok az erdőben futva jön nézni,
Hogyan lesz az óceán, és van meleg éget.
És még, mondjuk, a hallás pletykák egy szárnyas,
Vadászok elhúzódott társaik
Először kanalakkal jött a bankok,
Ahhoz pohlebat gazdag leves,
Milyen de farmer <2> és a legtöbb tarovaty <3> ,
Nem davyval titkár.
A tömeg: a csoda mindenki csodálkozik előre,
És néma, szemét a tenger, várva;
Csak néha suttogva:
„Hogy jön egy felforraljuk, hogy kigyullad, azonnal!”
Nem volt ilyen szerencséje: a tenger le.
e olyan forr? - és ne forrjon.
És mi végződött vállalkozás impozáns?
Tit kár vsvoyasi úszott;
Tit tenni dicsőség
És a tenger nem világít.
Primolvit beszéde itt csinálni,
De senki sem, hogy ne érjen az a személy:
Ami azt illeti, nem redukáló végén,
Nem kell dicsekedni.
jegyzetek
Az alapötlet a mese megy, mivel különösen a Novikov naplója „pénztárca” (1774, l I.): «Elmentem tit tenger fény: a tenger nem világít, és a dicsőség sokat tenni.”
<1> Neptune - az ókori római isten a tenger „Neptunuszon tőke” - a tenger.
<2> Farmer - egy gazdag kereskedő, hogy vásároljon a cári kormány a jogot, hogy eladja a vodka, dohány, stb ...