Tájékoztató levél Elnöksége RF n 70 alkalmazásáról szóló választott bíróságokon a cikkek 140 és 317

Alkalmazásáról szóló választott bíróságokon a 140. cikk és a 317.

Polgári Törvénykönyvről Orosz Föderáció

1. kérdésének megoldása során, amelyek pénzneme fel kell tüntetni a bírói cselekmény gyűjt pénzt, választott bíróságok alapján bekezdése, a 140. és 317. a Polgári Törvénykönyv, az Orosz Föderáció (a továbbiakban - a Ptk) meg kell határoznia a pénznem, amelyben a monetáris kötelezettség van kifejezve ( tartozás pénznem), és az a pénznem, amelyben a pénzügyi kötelezettség kell fizetni (a fizetés pénzneme).

2. Az 1. bekezdés szerint a 317. cikk a Polgári Törvénykönyv a pénzügyi kötelezettség-ben kell kifejezni rubel.

A 2. pont azonban a 140. cikk és a 3. bekezdés 317. cikkének a Ptk engedélyezheti a területén deviza az Orosz Föderáció az esetekben a módon és körülmények között a törvény által meghatározott, illetve a törvénnyel összhangban. Ezért, ha a területén az Orosz Föderáció tette a használatát deviza fizetési eszköz a monetáris kötelezettség, az utóbbi lehet fejezni a deviza.

3. A 2. bekezdés szerint a 317. cikk a Polgári Törvénykönyv, az Orosz Föderáció a monetáris kötelezettség előírhatja, hogy díjköteles rubel értékű kupont, hogy egy bizonyos összeget devizában vagy hagyományos pénzegység (ECU, „Special Drawing Rights” és mások.) .

Abban az esetben, ha a szerződés monetáris kötelezettség külföldi pénznemben kifejezett nélküli fizetési rubelt, a bíróságnak figyelembe kell vennie az ilyen szerződéses feltétel bekezdésben előírt 2 317. cikkének a Ptk, kivéve, ha az értelmezés a szerződés szerinti 431. cikk a Polgári Törvénykönyv vonatkozó szabályok orosz bíróság nem jön egy másik következtetést.

Ha a szerződés kimondja, hogy a monetáris kötelezettség kifejeződik és fizetendő devizában esedékes, de a valuta jogszabályok szabályait kötelezettség nem érvényesíthető devizában, ilyen szerződéses kikötés a bírósághoz kell tekinteni bekezdésben előírt 2 317. cikkének a Ptk, kivéve, ha értelmezése a szerződés szabályai szerint a 431. cikk a Polgári törvénykönyv a bíróság nem jut más következtetésre.

5. Ha az egyik fél arra a tényre utal, hogy a pénzügyi kötelezettség lehet fizetni devizában miatt engedélyt a Központi Bank az Orosz Föderáció (a továbbiakban - a Bank of Russia), a 65. cikknek megfelelően a Arbitrazh perrendtartás, ez a párt kell bizonyítania, hogy az ilyen engedélyt megadták.

6. Ha figyelembe vesszük panaszok ellen végrehajtók választott bíróságokon figyelembe kell venni, hogy a végzés végrehajtását a helyreállítási pénzösszegek devizában kibocsátott alapján végrehajtható határozatot a választottbíróság, lehet küldeni a kollektor a bank vagy más hitelintézet működését, ha kötelezett folyószámláját az említett deviza vagy továbbított hasznosító végrehajtó vezetésére olyan bank (hitelintézet).

Ennek hiányában a bankszámlák az adósnak meghatározott külföldi valutában, vagy készpénz ezeket a számlákat alapján választott bíróság készült végrehajtók a szabályoknak megfelelően a szövetségi törvény „A végrehajtási eljárás” rubel rovására más tulajdonsága az adós (a készpénzzel rubel és egyéb deviza) alapján a hivatalos árfolyam deviza megkívánt napján a tényleges teljesítmény (fizetés) (2. bekezdés 317. cikkének a Ptk).

7. A kérelem 2. bekezdésének 317. cikke a Ptk az Orosz Föderáció választott bíróságokon figyelembe kell venni, hogy a fizetés feltétele a monetáris kötelezettség rubelt megfelelő összeg egy bizonyos összeget devizában vagy a hagyományos monetáris egységet lehet törvény által létrehozott, illetve a felek megállapodása, nemcsak a szerződéses hanem a nem szerződéses kötelezettségeit.

Mint az egyik lehetséges forrása hivatalos tájékoztatást az átlagos banki kamatok a rövid lejáratú devizahitelek helyett nyújtott a hitelező, a bíróság figyelembe kell vennie a „Bulletin a Bank of Russia”, amely közzéteszi az átlag orosz árak a következő rövid lejáratú hitelek.

9. Jogi vagy szerződéses kamat összege monetáris denominált kötelezettségek 2. bekezdésének megfelelően a 317. cikk a Polgári Törvénykönyv alapján számítva mennyiségű deviza (hagyományos pénzegység) fejezzük ki, ebben a pénznemben (egység), és gyűjtik a rubel a szabályok szerint a cikk 2. bekezdése 317 a Ptk.

Hasonló szabályok vonatkoznak a számítás a bíróság és a büntetés a monetáris kötelezettség kifejezve, 2. bekezdésének megfelelően a 317. cikk a Ptk.

10. Ha a törvény szerint vagy a szerződés aránya konverziós deviza a rubelt kell meghatározni napján a határozat vagy egy korábbi időpontban, a bíróság önállóan végzi deviza fordítást rubelt, és jelzi a rendelkező rész tőkeösszeg rubel. Ha a kamat és (vagy) a büntetést kell gyűjteni a megítélt összeg csak addig a napig, a határozat a bíróság is függetlenül alakítjuk rubelt a kamat összege (a büntetés), a devizában denominált, és jelzi a rendelkező rész levont összegeket rubel.

11. A követelményeknek a bíróság behajtására irányuló pénzösszegeket, amelyek a 2. bekezdésének megfelelően a 317. cikk a Ptk kell fizetni rubel értékű kupont egy bizonyos összeget devizában vagy hagyományos pénzegység, a rendelkező részben a bírói aktus kell tartalmaznia:

feltüntetése a fizetési kivetett összegek rubel és az összegeket devizában (hagyományos monetáris egységekben) a pontos neve a valuta (egység);

a kamatláb és (vagy) méret szankciók miatt a fenti összeg; az az időpont, amely lehetővé tette a elhatárolás és a nap után, amelyen meg kell fizetni;

a pontos neve a szervezet (jogi személy), létrehozva egy tanfolyam, amelynek alapján el kell végezni deviza fordítás (hagyományos monetáris egység) rubel;

feltüntetése az időpontot, amikor az árfolyam alapján kell meghatározni a deviza fordítás (hagyományos monetáris egység) rubel.

12. Annak meghatározása során, és az átállás dátumától, a bíróság határozza meg a tanfolyam és a kitűzött időpont jogszabály vagy a felek megállapodása.

Ebben az esetben a bíróság szem előtt kell tartania, hogy a felek a jogot, hogy a maga útján megállapodást Átváltási (hagyományos monetáris egység) rubelben vagy állítsa meghatározásának eljárását olyan ütemben.

13. Ha jogszabály vagy a felek megállapodása, és a dátumot a konverziós arány nem állapítható meg, a bíróság a 2. bekezdésének megfelelően a 317. cikk a Polgári Törvénykönyv kimondja, hogy az átalakítást végezni a hivatalos árfolyam a tényleges kifizetésének időpontja.

Deviza és függő deviza a Bank által jegyzett Oroszország a hivatalos árfolyam utal során e valuták (egységek) a rubel által létrehozott Bank of Russia alapján 52. cikke a szövetségi törvény „A Központi Bank Orosz Föderáció (Bank of Russia).”

Amennyiben a Bank of Russia nem ró deviza (hagyományos egység) a rubel, a választottbíróság felhasználni, hogy a benyújtott adatok a felek által az értékét, hogy az árfolyam (egység), amelyet az illetékes hatóság (a bank) az állam vagy nemzetközi szervezet egyik deviza vagy feltételes deviza a Bank által jegyzett Oroszország.

14. Ha egy monetáris kötelezettség van kifejezve deviza vagy hagyományos egységek, a Bank által jegyzett Oroszország azonban meg kell fizetni a rubelt az árfolyam nem a Bank of Russia, másrészt meg kell határozni ugyanazzal a sebességgel és a létezését egy ilyen tanfolyam, és (vagy a) az eljárást meghatározó mérete nem elegendő bizonyíték bemutatása esetén a bíróság alkalmazza a Bank of Russia árfolyam.

Ha a monetáris kötelezettség van kifejezve deviza vagy hagyományos egységek, amelyek nem a Bank által jegyzett Oroszország, fizetendő rubel árfolyamon kapcsolatban, amelynek létezése (vagy) megállapítására szolgáló eljárás annak mérete nem elegendő bizonyíték kell bemutatni, a választott bíróság konverziós adatok a felek által az értékét, hogy az árfolyam (egység), amelyet az illetékes hatóság (a bank) az állam vagy a nemzetközi szervezet egyik deviza vagy konv nyílt valuta a Bank által jegyzett Oroszország.

15. A 2. rész a cikk 318, az APC Executive egy alaplapot kényszerű megterhelésével összegek a számla az adós és továbbítja azokat a hasznosító fiókot. Ezért, ha megfelelően végrehajtási jogcím újraszámoltuk rubel megkívánt pénzösszeg kifejezett idegen pénznemben vagy hagyományos egységek kell árfolyamon a Bank által meghatározott Oroszország, vagy a bank árfolyam megterheli a bank maga végzi el az ilyen átalakítás, és helyezzük a rubel egyenértékű a kérelmező költségére .

16. Az Orosz Föderáció törvény „Az állami Duty” állami díj mértékének megállapítása rubel és a pénzforgalmi is készül rubel. A gyűjtő bíróság tartozás devizában vagy denominált devizában vagy hagyományos egységek szabályai cikk 2. bekezdésének 317. a Polgári Törvénykönyv, valamint a felhalmozott büntetések és (vagy) százalékát a követelés a bíróság által meghatározott rubel cikk szerint 317 bekezdés szabályai 2 Ptk az orosz Föderáció a bejelentés időpontját a követelés.

Változások a deviza vagy hagyományos devizákkal szemben a rubel során a vita nem befolyásolja a méret a állami díj.

Supreme Választottbíróság