Ilja Ilf
VIII
gyémánt füst
Vorobyaninov levette foltos hód kalapot, fésült bajusz, ebből a kis kagyló, repült barátságos gágogás kis elektromos szikra, és határozottan megköszörülte a torkát, és azt mondta Ostap Bender, először találkozott vele gazember, minden tudott a gyémántokat a szavak egy haldokló anya törvény.
A folytatása a történetnek Ostap ugrott többször, utalva a vaskályha, lelkesen felkiáltott:
- A dolgok mozognak, hölgyeim és uraim, a zsűri! Ice - törött!
De egy óra múlva a két ültek egy billegő asztalra, és nyomja a fejüket egymásnak, olvasni egy hosszú listát ékszerek egyszer díszített Teschin ujjak, nyak, fül, mellkas és a haj.
Vorobyaninov, folyamatosan beállító cvikkerét ingadozott orr, hangsúlyos akcentussal:
- Három gyöngy ... Emlékszem ... Két negyven gyöngyök, és még egy - Száztíz ... Gyémánt medál ... Claudia Ivanovna azt mondta, hogy 4000-értékű régi munka ...
Következő volt a gyűrűk, nem jegygyűrű, vastag, buta és olcsó, de vékony, könnyű, beforrasztott őket tiszta, mosott gyémántok; nehéz szuszpenziót vakító, dob egy kis női fül többszínű tűz; karkötő, mint kígyók Emerald mérlegek; kapocs [119]. amely elhagyta a termés 500 tizedet búza; Egy gyöngysor, ami a hátán, csak a híres operett primadonna; korona csak negyvenezer Diadem [120].
Vorobyaninov nézett vissza. Sötét sarkok Plagued takarító villant, és megremegett smaragdzöld tavaszi fény. Diamond tartotta a füstöt a mennyezet közelében. Pearl gyöngyök legördül az asztalon, és felugrott a padlón. Értékes délibáb megrázta a szobában.
Aggódó Vorobyaninov ébredt csak a hangok Ostap.
- Jó választás. Stones, látom, a választott íz. Hogy mindez a zene honnan?
- Ezer és 70-75.
- Mga ... Most tehát, érdemes egy százötven ezer.
- Ez annyira? - Tészta boldogan kérdezte.
- nem kevesebb. Csak te, kedves barátom Párizsban, köpni az egészet.
- Hogyan köpni?!
- nyál - mondta Ostap - nyárson korszak előtt a történelmi materializmus. Ez nem fog működni.
- Hogy érti ezt?
- És itt van, hogyan. Sok volt a szék?
- Dozen. Étkezés készlet.
- Hosszú ideig, talán égett az ülőhelyek beállítani a kályha.
Tészta annyira félt, hogy még felállt.
- Egyszerű, könnyű. Gondolom az oka. Az ülés folytatódik. By the way, te és én mellékel egy kis dogovorchik.
Lihegve Vorobyaninov nod hozzájárult. Ezután Bender kezdett kialakulni a feltételeket.
- Abban az esetben, én kincset közvetlen résztvevője a koncesszió [121] és a technikai igazgatója üzleti, kapok hatvan százaléka, és a szociális biztosítás nem fizet nekem. Ez az egész nem érdekel.
Vorobyaninov megőszült.
- Ez egy rablás fényes nappal.
- Mennyit Mit gondol ajánlani?
- Nn-nos, öt százalék, valamint tíz, végre. Meg kell érteni, mert a 15 000 rubel!
- Minél többet nem akar semmit?
- N-nem.
- Vagy talán azt akarja, hogy ingyen dolgoznak, és még kapsz egy kulcsot, hogy a lakás, ahol a pénz van, és megmondja, hogy hol van egy rendőr?
- Ebben az esetben - bocs! - mondta Vorobyaninov orrát. - Minden okom megvan azt gondolni, hogy meg tudom oldani, és egy saját üzlet.
- Aha! Ebben az esetben - elnézést - mondta Ostap kiváló - Nincs okom, hogy alacsonyabb, mint az említett Andy Tucker [122]. Ez azt feltételezi, hogy az egyik, és én is foglalkozni a helyzet.
- Rascal! - kiáltott Vorobyaninov remegve.
Ostap hideg volt.
- Figyelj, Mr. Paris, de nem tudja, hogy mi a gyémánt szinte a zsebemben! És akkor érdekel, amennyiben azt szeretnénk biztosítani, a régi kor!
Csak akkor tudta, hogy mit Vorobyaninov vas mancs ragadta torkon.
- Húsz százalék - mondta komoran.
- És a grub? - gúnyosan kérdezte Ostap.
- Huszonöt.
- És a legfontosabb, hogy a lakás?
- Miért, ez 37.500!
- Miért ilyen pontosságot? Nos, hát legyen - az ötven százalékot. Half - a felét - az én.
Alkudozás folytatódott. Ostap elismerte. Ő, ki tiszteletét Vorobyaninov személyiség, egyetértenek abban, hogy a munka negyven százalék.
- Hatvan ezer! - kiáltott Dough.
- Maga nagyon vulgáris személy - Mind Bender - szereti a pénzt, mint amennyit kellene.
- És ha nem tetszik a pénz? - üvöltött Vorobyaninov fuvola hangja.
- Nem szeretem.
- Miért hatvanezer?
- Az elv!
Vorobyaninov csak a szellem költözött.
- Nos, megtört a jég? - mondta Ostap.
Tészta puffos és alázatosan azt mondta:
- Megérintettem.
- Nos, a kéz, a megyei vezetője a komancs! A jég megtört! A jég megtört, uraim, a zsűri!
Miután Vorobyaninov, sértve a beceneve „a vezetője a komancs” követelte a bocsánatkérést és Ostap bocsánatkérően mondván, az úgynevezett neki egy tábornagy, - kezdett kialakulni diszpozíciók.
Ebben az időben, a takarító Tikhon töltött italt a pub „Phasis” rubel, csodával határos módon fogott a kezében. Öt vak harmonika, húzódott egymáshoz közel, ül egy kis fából készült szigetet, és összerezzent, tőlük eléri a sör fröccsenő surf.
Az advent a mester és három üveg sör ablaktörlő megérintette a mag. Minden tökéletesnek látszott neki: a mester, és a sör, és még egy figyelmeztető plakát „Prozba neprelichnymi vyrazhatsya szavakkal nem.” A „nem” szót már régóta elszakadt hússal néhány humorista. És ez a funkció borzasztóan szórakoztatta takarító Tikhon. Janitor elfordította a fejét, és azt motyogta:
- találta az ördögök!
Nevess elég, házmester Tikhon vette utolsó üveg, és elment egy közeli asztalra, ahol ült teljesen ismeretlen civil fiatalok.
- Mi a katonák - mondta Tyihon ült le - jobb azt mondani, hogy a földesurak föld hamarosan adni [123]?
A fiatalok károgásra. Egyikük megkérdezte:
- Maga nagyon földbirtokosok lesznek?
- Mi vagyunk a portások - Tikhon mondta -, és azt fogja mondani, a földesúr, mondjuk, visszatért. És ő nem ad földön?
- Nos, világos, te bolond, nem adnak.
Tikhon nagyon meglepett, ivott sört ivott még több és zabolbotal valami kínos a visszatérés mester. A fiatalok alig esett neki, mert az asztalnál.
- Mester, - motyogta Tikhon - érem lesz. Azért jöttem, hogy a gazdám.
- Nos, bolond! - foglalta össze a fiatalok. - Kinek portás?
- Özvegyi Home. Volt Vorobyaninskogo.
- vissza fog térni ide is! Ő és külföldön is.
- Talán támogatja - szakértők jeleket.
Éjfélkor a takarító Tikhon, kapaszkodott minden elhaladó első kertek és tartósan kapaszkodott a pólusok, húzta a barlangjába. Az ő szerencsétlenség volt új hold.
- Ah! Proletár értelmiségiek! Worker seprű! - kiáltott fel Ostap megpillantja hajlított kerék az ablaktörlő.
Takarító nyögött alacsony és szenvedélyes hangon, hogy néha a csend az éjszaka, hirtelen meleg és elkezdi dúdolni buzgón WC-vel.
- Ez zseniális - mondta Ostap Hippolyte Matveev -, és a takarító elég nagy vulgáris. Hogyan tud rúgni a rubel?
- M lehet - mondta a gondnok váratlanul a látása.
- Nézd, Tikhon - kezdte Vorobyaninov, nem tudod, barátom, hogy a bútorok?
Ostap gondosan karbantartott Tihona hogy lehetett szabadon áramolhat szájjal. Vorobyaninov várakoztak feszültséget. De söpörte a száj, ahol a fogak nem nőtt egy sorban, és ezen keresztül egy tört lenyűgöző cry
- Byvyvyvali nap vessselye ... [124]
A lodge tele volt mennydörgés és zörög. Takarító fáradságosan és szorgalmasan végezte a kántálás, anélkül, hogy hiányzik egy szó. Üvöltötte, mozogni a szobában, majd önkéntelenül lebukott az asztal alatt, majd megverte a kupakot a réz hengeres súlyzó „órák”, ez lesz az egyik térdét. Félt szórakoztató.
Vorobyaninov teljesen elveszett.
- Mi lesz, hogy elhalasztja a tanúkihallgatás, mielőtt a reggel - mondta Ostap. - Nézzük aludni.
Gondnok, nehéz álmában, mint egy fiókos szekrény, átkerült a padon. Tészta és Ostap együtt aludt az ágyon benyújtani. Ostap ing kabátja alá, hogy „cowboy” [125] a fekete és a vörös vérsejt. Inge alatt „cowboy” már nem volt semmi. De Ippolit Matveyevich alatt már ismert, hogy az olvasó Hold mellény egy másik - fésült. [126] ragyogó kék.
- mellény közvetlenül eladó - irigykedve mondta Bender, - azt mondta, csak finom. Eladni.
Ippolit Matveyevich kellemetlen volt visszautasítani az új társ, és közvetlen résztvevője a koncessziós és ő homlokát ráncolva, beleegyezett, hogy eladja az ár - nyolc rubelt.
- Pénz végrehajtása után a kincsünk - Bender mondta, miközben ettől Vorobyaninov még meleg mellény.
- Nem, nem tehetem - mondta Vorobyaninov elpirulva. - Hagyjuk a köpeny vissza.
A kényes Ostap háborodva.
- De ez lavochnichestvo! - kiáltotta. - Start polutorastatysyachnoe üzleti vita több mint nyolc rubelt! Tanulj meg élni is.
Vorobyaninov még jobban elpirult, és elővett egy kis noteszt, és írt a kalligráfia: „25 / IV-'27 kiadott Bender t p .. -. 8 " Ostap belenézett a könyvbe.
- Wow! Ha már megnyitni a személyes fiókot, akkor legalább vezetni rendesen. Kap egy debit, hogy a hitel. A terhelések ne felejtsük el, hogy a 60 000 rubelt tartozol nekem, és a hitel - mellény. Az egyensúly az én javamra - 59 992 rubelt. Akkor még mindig él.
Ezt követően Ostap aludt hangtalan gyerekek aludni. Egy Vorobyaninov levette gyapjú csuklópántok [127]. főúri csizmát és maradt egy folt Jaeger fehérnemű [128]. szuszogva, mászott a takaró alatt. Ez nagyon kényelmetlen. Kívülről, ami nem volt elég takaró, hideg volt, és másfelől égett a fiatal, ötletgazdag remegő teste a nagy cselszövő.
Mind a hárman voltak álmai.
Vorobyaninov álmodott Fekete: mikrobák, nyomozás, bársony pulóver [129], és a koporsó készítő BEZENCHUK szmokingban, de borostás.
Ostap látta a vulkán Fuji-Yama, fej Maslotrestom [130] és a Taras Bulba, értékesítési képeslapok Dnyeper [131].
A portás azt álmodta, hogy egy ló elhagyta az istállóban. Az álom, amit keresett vele, amíg a reggel, és mivel nem találtak, felébredt a törött és komor. Hosszú ideig a meglepetés, nézte az alvó ágyában emberek. Nem érti, vett egy seprűt, és kiment, hogy feladataik közvetlen felelősséggel: válassza ki a lovak alma és kiabálni bogodelok.
IX
Nyomai a „Titanic”
Vorobyaninov felébredt a szokást a 07:30, morajlott „Gut Morgen”, és elindult az apály van ott a páholyban. [132] Ez mossuk öröm, köpött, sírás és a fejét rázva, hogy megszabaduljon a víz, felszaladt a füle. Wipe volt szép, de azáltal, hogy távol az arc törölköző, Vorobyaninov látta, hogy bekent radikális fekete színű, amely, mivel a megelőző napon a vízszintes bajusz voltak festve. Ippolit Matveyevich szíve azonnal kiment. Odarohant a zsebében tükör, amely feküdt egy székre. A tükör tükröződik a nagy orra és zöld, mint a fiatal fű, bal bajusz. Vorobyaninov sietve mozgott a tükör jobb. Jobb bajusz ugyanaz volt undorító színű. Lehajtott fejjel, mintha tompa tükör szerencsétlen fűrész radikális fekete szín uralja a tér közepén, de a széleken volt tokozású ugyanaz lágyszárú határ. Minden lény Ippolit Matveyevich volna ki ilyen hangos nyögés, hogy Ostap Bender kinyitotta a tiszta kék szemét.
- Te megőrültél! - mondta Bender, és azonnal megütött az álmos szemhéja.
- elvtárs Bender - könyörögve suttogta áldozata „Titanic”.
Ostap felébredt után sok ütésektől és a meggyőzés. Ránézett Ippolit Matveyevich és boldogan felkacagott. Elfordulva a rendező-alapítója a koncesszió főigazgatója műveletek, technikai igazgató megborzongott, kapaszkodott a hátsó az ágyban, kiabálva, „Nem tudom”, majd kiviharzott.
- A kezed nem jó elvtárs Bender! - Vorobyaninov mondta, a borzongás mozgó zöld bajusz.