Marina Tsvetaeva

Az üldözésre a világot adtátok,
És a számlák nem az ellenségeid,
Nos, hogyan hagyhatlak el?
Hát, hogy árulhatok el?

És hová fogok körültekintően foglalkozni:
"A szem - a szem, vér a vérért" -
Németország az én őrületem!
Németország az én szerelmem!

Nos, hogyan utasíthatom el,
Az én üldözött Vateland, 1
Hol van Koenigsbergben?
A keskeny arcú Kant,

Hol van az új táplálék Faust?
Egy másik elfeledett városban -
Geheimrath Goethe 2 Alley
Egy káddal a kezében.

Nos, hogyan hagyhatlak benneteket,
A német csillagom,
Mikor szeretni a fele
Nem tanítok - mikor, -

- Dalokból az ecstasyban -
Nem hallom, hadnagy spurs,
Amikor Szent György vagyok
Freiburgban, Schwabenthorban. 3

Amikor nem pusztít el a rosszindulat
A Kaiser levetette a bajuszt,
Amikor szerelmes a sírig
Te, Németország, esküszöm.

Nincs mágia vagy bölcsesség
Te, illatos föld,
Hol karcolja meg az arany fürtöket
Az örök Rajna - Lorelei felett.

1 anyaország (német).
2 A köztársasági tanácsos Goethe (német).
3 A sváb kapu (német).

Írás dátuma: 1914

Ha hibát talál a szövegben vagy pontatlanságot az írás dátumában
versekért kérjük, írjon nekünk visszajelzéssel.