Haiku és különböző szerzők gyűjteménye
* A klasszikusok közül: Basho, Buson, Issa, Shiki *
Matsuo Basho (Bass), 1644-1694.
Basho elsősorban az "összekapcsolt stúdiumok" mestere volt, és a triestikáját a régi "hokku" -nak nevezték. A "haiku" kifejezés később jelent meg, de Basho a Haiku első nagymestere, aki ő volt az első, aki a "külön három soros" műfajban írta. Szerint Basó verse írási folyamat kezdődik a penetráció a költő a „belső élete” a „lelke” egy tárgy vagy jelenség, amely ezt követően ezen a „belső állapot” egy egyszerű és szűkszavú haiku. Ez a képesség Basho kapcsolódik elvének-state „Sabi” ( „magány szomorúság” vagy „felvilágosult magány”), amely lehetővé teszi, hogy a „belső szépség”, kifejezve egyszerű, még tömör formában. Ez elsősorban az élet minden típusát jelentette - Basho szerényen és elszigetelten élt, szinte nem volt tulajdon (bár jó eredetű volt), sokat utazott. A hokku és ranga mellett számos költői napló (prózai és költői keverék) mögött hagyta el, melyek közül a leghíresebb az "Az út az északi irányba".
Csupasz ágon
A holló magányos.
Őszi este.
Az égen, egy ilyen hold,
Mint a fa alatt levágott fa:
A friss szelet fehér.
Hogy volt a folyó?
A heron rövid lábakon vándorol,
A térd mélyen a vízben.
Milyen ostoba sötétség!
Szerettem volna elkapni egy szentjánosbogarat -
és betörtek egy tövisbe.
Egy régi tó.
A béka ugrott a vízbe.
Csendben csöpög.
A korsó repedéssel tört ki:
A benne lévő víz megfagyott.
Hirtelen felébredtem.
Tiszta tavasz!
Fel futott a lábán
Kis rák.
De inkább barátok!
Menjünk az első hóra,
Amíg le nem esik a lábunk.
A polipban csapdába esett.
Egy álmot lát - olyan rövid! -
A nyári hold alatt.
Esa Buson, 1716-1784.
Kortársai között Buson inkább művészként, mint költőként ismert. Kiváló mester volt a kínai festéknek, és az egyik legnagyobb művész volt, akinek köszönhetően a kínai festészet módszerei Japánban széles körben elterjedtek. Tudta a kínai filozófiát és költészetet, klasszikusan kínai módon írta a költészeteket, valamint különleges verseket a "vegyes" japán-kínai nyelvben. Buson nagyon szerette Basho munkáját, és illusztrációkat készített az "Észak felé vezető úton". A saját haiku Buson elsősorban érzések a művész - sok közülük néz ki, mint valós festékkel vázlatok a természet (szemben, mondjuk, hármasok Basho, akik gyakrabban, mint Buson, ott hayku- „ítéletek”).
A tengerentúli vendégek csarnoka
A tinta illata édes.
Fehér szilva virágban.
Rövid farkú baba.
Igaz, gyerekként, az anyja
Nem volt elég az orra számára!
Egy nehéz harang.
És a legvégén
A pillangó megfullad.
Egyenes vágás
Mennyország a Heiian főváros felett
Kakukkáló vándor.
Felmásztam a dombra,
Teljesen szomorú - és ez:
Van egy dogrose a virágzásban!
Jó járni a vízen
Egy csendes nyári patak mentén
A kezében szandál.
Két vagy három szirm
Együtt esett egymásra.
Egy paprika repül.
Zöld szilva
A szépség elájult.
A lány összeráncolta a homlokát.
- A vihar megkezdődött! -
Robber az úton
Figyelmeztetett.
Kobayashi Issa, 1762-1826.
Issa, ellentétben Bashóval és Busonával, egy szegény paraszti családból származott. Sokat utazott, de az életében több szenvedés és veszekedés volt, mint a szemlélődés. Az élet mostohaanyával a gyermekkorban, szegénységben, két feleség és több gyermek halálában - mindez erősen befolyásolta a költészeteit. Az Issa számos verset tartalmaz a legkisebb és legkisebb teremtményekről - legyekről, csigákról, tetvekről. Mindazonáltal a verseiben ezekről a „kisebb testvérek” nem csak egy szánalmas önsajnálat, de együttérzést és bátorítást, átadva a hívás, hogy tiltakozzanak a nehézségeket az élet és a kétségbeesés.
A hó olvadt, -
És az egész falu tele van
Zajos gyerekek.
Ó, ne vessed a fűbe!
A tűzijátékok ragyogtak
Tegnap este néha.
A hold kijött,
És a legkisebb bokor
A meghívott ünnepségen.
Ó, micsoda vágyakozás
A madár a cellából néz ki
A lepke repülésén!
Életünk halott.
Csak egy csepp harmat
Életünk - és mégis.
Csendben csendben kúszik,
Csiga, Fuji lejtőjén
Fel, a magasságig!
Buddha magas!
Fecske kifutott
Az orrlyukából.
Ó, ne essen a légy!
A keze remeg.
A lábai remegnek.
Oh, ami szégyellem
Játssz az árnyékban fekve
A dal ültetése rizs!
Masaoka Shiki (Siki), 1867-1902
Shiki volt, aki bemutatta a "haiku" kifejezést, ahol maga hivatalosan is elkülönítette a magányos háromalak művészetét a ranga művészetétől (az utóbbi nem volt olyan népszerű, mint Basho idején). A költészetben haiku Shiki alapított egy új iskolát (úgy gondolják, hogy éppen újjáélesztette ezt a művet, amely szintén elkezdett csökkenni). Shiki az "objektivitás" alapelvét alapelvnek nyilvánította: a haiku képeket a valós élményből kell venni, nem pedig saját képzelőerejétől; maga a megfigyelő-költő alakja, ítéletei, személyesen feltalált epiteteket - mindezt a lehető legnagyobb mértékben eltávolították a keretből. Shiki volt, aki dicsőítette Busont költőként, szemben a "több objektív" Busona művével a "szubjektív" Basho szerzetesével. Szinte egész életében Shiki betegségben szenvedett, és az utóbbi hét évben ágyban volt. Elég halt meg, 35 évig (tuberkulózis miatt), de egy új haiku iskola és egy új tankiskola mögött hagyta el, ami általában nem olyan kicsi.
megölt egy pókot,
és olyan magányos lett
az éj hidegében
hegyi falu -
a hótakaróktól
gurgling a víz
tavaszi hegyek
nézzük meg egymást
minden oldalról
körte virágzik.
de otthonról a csata után
csak romok
iris virág
majdnem elszáradt -
tavaszi félhomály
nyár a folyón -
a híd közelében, de a lovam
átgázol
a körte tisztítása -
csepp édes gyümölcslé
kúszik a kés késén
maradsz,
Elmegyek - két különböző
őszi számunkra