Kína (etimológia)
Anyagok ötvözése a különböző forrásokból származó, európai térképészek néha festett Kína háromszor ugyanazt a kártyát. Ezen a térképen azt látjuk, 1610 Kitaisk fővárosa a Cambalich (Khanbalik) Ott áll a tetején a Ob; Cataia a Csendes északi kínai Nagy Fal, a Cambalu városokban (azonos Khanbalik transzkripciós nyúlik vissza, Marco Polo) és Xandu (Shangdu); és végül Kínában. Egy meglehetősen valósághű határok és a birodalmi főváros Peking (Paquin). Ne felejtsük el, térképész és Karakitais (Kara Kithay) helyezve őket az észak-Taskent.
A „kínai” származik a neve a Khitan törzs. amely uralta az északi mai Kínában. amikor történt az első kapcsolatok az európai és a kínai civilizáció. A nyugat-európai nyelvek a szó eredetileg jött a „Cathay» (Catai, stb ....) - az a neve, hogy Kína Marco Polo utazásai során Ázsiában. Őket felvázolta Észak-Kínában. Dél-Kína, amely addigra elfoglalták a mongolok által vezetett Kublai Khan. nevezte Manji (bálna 蠻子 -. «déli barbárok”, vö Chin és Machin Athanasius Nyikityin.). Onnan Khitan és mongol neve Hyatad. esett Mongólia Oroszország.
Az angol szó eljött formájában Cathay.
Európaiak, akik utaztak a keleti tengeri (különösen azután, hogy az első út a Vasco da Gama. Felfedezte a tengeri út Európából Dél-Ázsia Afrika megkerülésével), tanult Indiában az országban, „Chin» (Chijn, Cyn), Indiából hozott értékes selyem és porcelán ; Azonban a „Chin” és a „Cathay” nem voltak egyértelműen azonosíthatók végéig az elején a XVI-XVII században.
Hasonlóképpen, az akkori európai gyakorlatban, „Utazás Beyond the Three Seas” Athanasius Nyikityin. járt Indiában 1470-es években. kevesebb, mint fél évszázaddal később, miután a utakat a kínai haditengerészet. A név „Chin” használják, hogy Dél-Kínában (valamint a főbb export áru - a porcelán), és a „Kína (első?)” - az északi: [1]
... az Pevgu Cheney igent Machina mѣsyats menni, a tenger minden utazás. De Cheney Kínába menni száraz mѣsyats 6, és a tenger 4 nap van hátra ...
A Chin igen azonos Machinskiy pihenő Velma nagy, így dѣlayut megjavítani ott lesznek, és rögzítse az azonos eladási vѣs és olcsó.
... Machim igen Chim a csípő 4 mѣsyatsy tenger menni, és ott dѣlayut Chimi, így minden olcsó ...
hogy a modern orosz fordítva
... az Pegu Dél-Kínában a múlt hónapban, hogy menjen - a tenger egészen. És Kína déli részén az északi menni száraz hat hónappal, és négy nappal menni a tengeren. ...
A kínai föld nagyon magas. Porcelán csinál ott, és eladni tömeg olcsó.
... Dél-Kínában Bidar négy hónap van hátra a tengeren, porcelán csinál ott, de minden olcsó.
[Szerkesztés] Az etimológiai útvonal
Az említett lista mutatja a változásokat a „kínai” és „Chin” mozognak kelet-nyugati irányban:
(Csillag jelzi a nyelvet, ahol a szó ma már csak a történelmi értelemben vett, de a fő nevét az ország egy származéka a latin Kína)