Ki hangot sorozat és film
Amikor azt olvassuk a könyvet, akkor gondolkodjunk képzeletben egyedi képet. Hősök és események látott minket, és semmi mást. És ha hirtelen képes behatolni a másik olvasó fej, akkor nem lehet segíteni lepődni, hogy ellentétben az „ő” karaktereket és táj „mi”. A film, a látótávolság kap kezdetben. Továbbá, ha a minta a hazai vagy ugyanazon a nyelven, mint a közönség, a hang is kötődik az övet. De ha megnézzük a külföldi TV-sorozat, vagy filmeket nem az eredeti szinkron, a karakterek beszélnek hozzánk a hangját profi színészek a másolást. Tehát, akik ők - a katonák láthatatlan előtt biztonsági mentést? Megpróbáljuk megérteni legalább részben az anyagban.
![Ki hangot sorozat és film (zöngés) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-219b8444.jpg)
Nem a hangját ...
![Ki hangot sorozat és film (mozi) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-cc1169b2.jpg)
Fent már említettem a különböző voiceovers egy sorozatot. És ezzel elérkeztünk egy fontos következtetés, hogy a hang - a piaci verseny és a szemben álló, de egymást kiegészítő játékos. Valóban, ha a másolás tenni minőségileg vagy személyesen Szeretem többet, és a következő sorozat, hogy fog kinézni, én inkább „hallani” az azonos ismerős és kellemes a fülemhez, a szinkron. Nem titok, hogy egyes stúdiók inkább a „szabad” változatát szinkronizálás, és ne habozzon erős nyelv, míg mások inkább konzervatív és érett. A nézők különböző - és a stúdiók őket különböző hang, összhangban az esztétikai ízlés, temperamentum és más jellemzőit preferencia. Következő fogunk beszélni a legsikeresebb és legnépszerűbb hang stúdió.
Studio Voice LostFilm ma talán a leghíresebb Oroszországban. Ha akasztott „Game of Thrones» ( »Game of Thrones«), akkor valószínűleg tudja, több ezer hang alapítója és vezetője LostFilma Andrei Kravets. Az arzenál szakmai többszólamú szinkronstúdió LostFilm is működnek a „oroszosítást” a legnépszerűbb TV-sorozat „Breaking Bad”, „House”, „Fargo”, „Mr. Robot”, „Dexter”, „akut ellenzők”, „Spartacus” „jobb lesz, ha Saul”.
![Ki hangot sorozat és film (TV sorozat) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-2692f245.jpg)
![Ki hangot sorozat és film (mozi) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-115b6408.jpg)
Creative egyesület VO-termelés lehet ismert a rajongók a TV sorozat „Wolf Cub” és a „Lost”. De én személy szerint találkoztam ezek a hangok révén „The Simpsons”, amely beszélt egy új utat néhány szezonnal ezelőtt. By the way, a malacka a szinkronizálás és a többi már veterán az amerikai rajzfilm - „South Park” és prosimpsonovskoy „Futurama”. A nézők néha panaszkodnak a minőségi hang. De ez a tény, ha zajlik, több mint ellensúlyozza az a tény, hogy a VO-Schnick másolni, amit mások nem fordítják.
Apropó rajzfilmek
Sokan valószínűleg érdekli a kérdés, hogy ki Dubs amerikai rajzfilm. Az egyik vállalat van hanghívást. Folytatva a témát nem emlékszik a parancs csatorna 2x2, amely hangot adni az említett orosz „The Simpsons”, sőt „American Dad”.
Ki hangú filmek
A szinkron Serials helyzet úgy tűnik, hogy kissé felderült. Mi azonban a legkevésbé sem a fejlett, válaszul arra a kérdésre: ki Dubs filmeket? Magától értetődik, hogy a félprofi és amatőr stúdió különösen hangot lehetetlen lesz a vezető ezen a téren a szinkronizálás a népszerű filmek. És hangzott a nagy stúdiók, mint a „Mosfilm”. És ha a zenekar a tervek szerint megjelennek a szövetségi csatornát, majd vegye szakmai szinkronizálás First Channel csapat „Oroszország” és mások.
Orosz hangja Al Pacino
![Ki hangot sorozat és film (zöngés) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-f2816887.jpg)
Iron Man Voice
![Ki hangot sorozat és film (TV sorozat) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-d94b12de.jpg)
Van, persze, látott „A szibériai borbély” és „Az állam tanácsadó”, de gyakrabban hallotta az egészet, és nem is tud róla. Tudja, hogy ki mondta, hangja a mozi képernyőn? Íme egy rövid lista a hollywoodi csillagok hangja hatású: Robert Downey Jr., Jason Statham, Rife Fiennes, Eddie Murphy, Billy Bob Thornton, Daniel Craig és mások és mások. Igen, ez a hang Vladimir Zajcev hangzik minden hősök Downey Jr., akár Tony Stark a "The Avengers" vagy Sherlock Holmes. Ezen túlmenően, a színész részt vett a szinkronizálás a számítógépes játékok, különösen a „The Witcher” és a „StatCraft II”. És mégis persze, hogy nem is tudják, hogy a hangja Vladimir Zajcev mondja az intro, hogy „végül is ez - a mi, a mi Oroszország».
Amikor a másolás külföldi filmek orosz színészek gyakran biztosított szavazatok külföldi. Ez a tendencia volt a szovjet korszak, amikor a hang, a legendás Nicholas Karachentsova beszélt utánozhatatlan Jean-Paul Belmondo. Azóta már több ilyen „csomagok”:
George Clooney - Vladimir Vikhrov
Tom Cruise - Vszevolod Kuznyecov
Tom Hanks - Alex Colgan
Leonardo DiCaprio - Sergey Burunov
Így néz filmeket, és értékelik a hihetetlen munkát fektetnek be őket több tíz, száz, ezer ember!
Ön is érdekelt:
![Ki hangot sorozat és film (zöngés) Ki hangot sorozat és film](https://images-on-off.com/images/173/ktoozvuchivaetserialiifilmi-61d646d9.png)
Ha úgy gondolja, hogy Vaszilij Livanov, meg fogja érteni ezt a történetet harminc éve. És akkor a válasz attól függ, milyen pontosan Sherlock van szem előtt. Ugyanez vonatkozik a hangja Dr. Watson. De Moriarty professzor szinte nem érdeke ...