Hogyan él egy ukrán FA - vallomás emigráns, rovatvezetője

A „Explorer” mondta egy ukrán ismeretséget leendő férje és anyja, tanul egy brit egyetem, a Belügyminisztérium és a pihenésre van egy trailer partján az Ír-tengeren.

Továbbá, az első személy.

By the way, én mindig is szerettem volna egy ukrán vezetékneve végződő „ko”; Saját leánykori neve a lengyel származású. Kíváncsi vagyok, mi van velem egy darab az ukrán-angol férje. Név Briscoe Anglia meglehetősen ritka. Rod Stewart eredete a határ menti régiókban Skóciában. Van még egy falu Briscoe őrizni.

Néhány év után Bristol, a férjem és én költöztem észak közelebb a szülei, és most már több mint 10 éve él a faluban West Kirby a parton az Ír-tenger. Ingatlanok sokkal drágább, de az a hely, megéri. By the way, ezek a részek én születtem és nevelkedtem Daniel Craig (James Bond); anyja még él, nem messze tőlünk. Annak ellenére, hogy a világhírnevet, még mindig látogatják egy látogatás a gyermekkori barát, és úgy viselkedik, mint egy közönséges helyi fiú.

Nem tudom, hogy ez a norma, vagy szerencse, de könnyen megtalálható Angliában munkát különlegesség, és évek óta részt vesz a nyugdíjjárulék a magán- és vállalati ügyfelek Bristol és a Liverpool. Saját diploma Kijev Intézet Nemzeti Gazdasági egyenlővé a brit diplomát.

Aztán eljött az a pillanat, amikor akartam jelentős változásokat, és lettem hivatásos fordító. Ahhoz, hogy elérjük a minőségileg új szintre diplomázott Londonban egy Master of Arts-ban kétnyelvű Translation. Ez lehetővé tette, hogy tanítani angol és orosz, valamint a berendezések átszállítása egyik Liverpool College és aktívan részt vesz a tolmácsolás. Ezen kívül az elmúlt években már dolgozott a bevándorlási hivatal, a Belügyminisztérium, mely magában foglalja az angol, orosz és ukrán nyelven.

A tapasztalat az Egyesült Királyságban azt mutatta, hogy a tudásunk, valamint a kemény munka és a felelős hozzáállás, hogy a kereslet a nyugati világban. Amikor bementem az első munkám a francia biztosító társaság Bristol, főosztályvezető azt mondta, hogy ha lehetősége volt felvenni csak az ukránok, hogy használta volna habozás nélkül.

A legtöbb ember még soha nem volt, hogy Angliában, ismerősök azt mondta a brit oktatási legjobb a világon. Azt hiszem, jelentős szerepe van a megjelenése egy ilyen sztereotípia játszott Oxford és Cambridge-ben. Tény, hogy minden nagyon egyértelmű.

Miután megkapta a diplomáját a University of Westminster 39 éve, azt lehet mondani, ez a bizalom. Először is, a belépés a brit Masters ösztönzik, és üdvözölte, bármely életkorban. Másodszor, a tudományos szempontból a tanulás és a hallgatói élet maga is gyökeresen eltér a tapasztalat, amely beszerezhető az ukrán.

Személy szerint én megszokták, hogy a szovjet oktatási rendszer, nehéz volt alkalmazkodni a nyugati utat tudományosan. Egyetemi követelte rugalmasság megközelítés a nevelési folyamat a repülés a gondolat és a hagyományostól eltérő gondolkodásmód. A tanárok csak vezetett minket a helyes irányba, a legtöbb munkát kellett végezni saját - ötleteket, keressen anyagok, nem csak a könyvtárban a University of Westminster, hanem a többi londoni, valamint az ukrán és az orosz könyvtárak. Erre azért volt szükség, hogy saját tananyag. Különösen igaz volt ez a dolgozat (Nagy-Britanniában ez védi a diplomamunkám, valamint PhD, PhD): témaválasztás, előkészítése munkaterv, keressen anyagok és a külső tanácsadók feküdt a diákok. E függetlenség megijeszti először, majd szervezi, motiválja és hangulatát idézi fel az egészséges versenyt.

A helyi és a hozzáállás látogatók

Amellett, hogy a család, van egy jó kapcsolatot néhány szomszédok és a kutya tulajdonosok, akivel találkoztam, vygulivaya neki tibeti terrier Albioshu. A kollégák mindig közölni kizárólag abban az esetben, barátai, köztük én még nem jelentek meg.

Jellemezze milyen emberek az angol általában elég nehéz. Brit soul nekem is bizonyos mértékig egy rejtély. A családom nem különösebben különbözik az ukránok: ugyanaz a örömünk és bánatunk. Az összes többi csak nem hagyja, hogy a személyes tér, így lehetetlen, hogy jobban megismerjék őket. Eleinte akartam, és most itt vagyok valószínűleg nem nagyon különbözik tőlük. Nyitva is csak a legközelebbi.

Szlávok mindig feltűnő brit korlátozás és megeresztés. Ez utóbbiról még legendák. Sokan itt igazán megy a póló és rövidnadrág, nem csak nyáron, hanem télen is. És mégis, annak ellenére, hogy a gyakori eső jön, a brit nem kompatibilisek a napernyők. Nedves lesz, ők panaszkodnak, de napernyők velük rendkívül ritkák.

A pozitív tulajdonságait, az angol, én reagált volna az udvariasság, a visszafogottság és a képesség, hogy élvezze a többi (ők egyáltalán nem féltékeny). Negatív minőségét, ami többször is hatással én belső egyensúly - kétszínűség. A brit hívás azt oktatás: false számukra - a vonakodás, hogy fáj ő közvetítője igaz.

Az évek során az életét Angliában, én szembe egy másfajta hozzáállás. Találkoztam, akik nem rejtették el őszinte örömét, hogy jövök egy távoli Ukrajna; úgy tetszett akcentussal fog kérdezni ezer kérdést. Vannak is nagyon különböző, de általában én tapasztalatom pozitív messze felülmúlja a negatív.

Annak ellenére, hogy élek a faluban, mindig van lehetőség arra, hogy a szabadidő. Albion Séta a tenger, ül a kandalló történelmi pub, részt jótékonysági rendezvényeken. Ezen kívül, csak fél óra a West Kirby vonat Liverpool, és körülbelül három órán át - London. Rendszeresen keresse fel mindkét városban, de valójában nincs hiány kulturális események minden íze.

Ezen túlmenően, a férjem és én is egy kunyhóban szinte lakatlan sziget Welsh az Ír-tengeren. Brit nyaralóház nem úgy néz ki, mint képviselik jelenleg honfitársaim, de hoz nem kevesebb, mint öröm az ukrán ház. Mi a saját nem szállítható haza kerekeken, amely az úgynevezett stacionárius lakókocsi. Ez egy konyha, nappali, étkező, három hálószoba és két fürdőszoba. Szállítani ezeket lakókocsik teherautók. A telepítés által daru segítségével. Kerék, azt hiszem, meg kell annak érdekében, hogy a karaván lehetett hívni egy teherautó, hogy kiköltözik belőle, stb.; Ezen túlmenően, a lakókocsi kerekei a talajon, ezek szolgálnak támogat.

Legendák a szörnyű angol konyha - részben igaz. Válogatás a hagyományos ételek meglehetősen korlátozott, és gyakran nem is azok vonzó nézni és íztelen. Csőben sült burgonya hússal és hagymával (pásztor pite), hal sült burgonyával (fish and chips), pirítós sajttal vagy anélkül, hogy bármi (toast), egy hagyományos vasárnapi ebéd: marha vagy bárány burgonyával, párolt zöldség és Yorkshire puding (vasárnap sült ). Ez a konyha inkább egy konzervatívabb idősebb generáció. Minden egyéb takarmány nagyon különböző módokon. Angliában megkóstolhatja a világ minden tájáról.

Vagyok gyakori látogatója az indiai, vietnámi, kínai és török ​​éttermek. Kérjük, gyomor ukrán és angol pubok és kávézók, de itt meg kell tudni, hogy a hely. Az árak a falu éttermek nem különböznek az árak a nagyobb városokban, többek között Londonban, bár a főváros egésze 30 százalékkal drágább, mint a többi országban. Az én kedvenc étterme West Kirby, háromfogásos vacsora egy pohár borral a költségek 25-30 font (£), plusz vagy mínusz 10 font.

Élelmiszer készletek két költsége mintegy £ 70 hetente. Az ábra is elég átlagos. Minden attól függ, hogy a szupermarket, amely osztály szeretne vásárolni.

A minimálbér az Egyesült Királyságban £ 6.70 óránként. Kényelmes fizetést kell legalább ötször nagyobb, mint ez a szám. Azt hiszem, ez lehetővé teszi, hogy következtetéseket vonjunk le, mi drága és mi nem.

A szupermarket lehet kapni szinte mindent a szíved vágyait. Sok más országokból származó emberek, és az élelmiszer-preferenciák figyelembe veszik a modern angol társadalom. Az egyetlen dolog, amelyre nagyon hiányzik - ez a sajt. Tejtermékek Angliában finom, de nem ugyanaz, mint Ukrajnában. Nincs joghurt, savanyú tej és sajt, de a választás a tejszínhab hihetetlen. Minden más megtalálható. Sóska, például a tulajdonos a bolt a West Kirby könyvek nekem Etiópiából. Hajdina veszek az online áruház házhozszállítás Londonból.

By the way, az angol rokonok szívesen eszik zöld leves, hajdina kása és a palacsinta. Számukra ez egzotikus! De a saláták és szendvicsek kaviárral nem tetszett nekik.

Egészségügyi Angliában ingyenes. A nemzeti egészségügyi rendszer jelent meg 1948-ban, és azóta gyakorlatilag változatlan maradt. Most van a csőd szélén álló, fulladás tengerében bürokratikus eljárások és tapasztalható súlyos létszámhiány. Ahhoz, hogy az orvos - a problémát. Néha meg kell várni hetekig, néha - hónapokig.

Ebben a tekintetben a közelmúltban egyre növekvő népszerűsége az egészségügyi turizmus. Látogassa meg a szakember keskeny profil külföldön gyorsabb és könnyebb, mint meggyőzni a terapeuta, hogy kapsz egy áttétel egy orvos, aki nem áll rendelkezésre a következő hat hónapban.

A problémák megoldására az egészségügyi ágazatban rendszeresen ígérnek a választási versenyek mindenféle jelöltek. Eddig sajnos változások a jobb nem körvonalazott.

Azt szeretem England

Sem a siralmas állapota az egészségügyi ellátás vagy valamilyen idegen ukrán jellege szempontból a helyi mentalitást, sem szegény nemzeti konyha nem akadályozta meg vigyázok Britannia általában, és különösen Angliában.

Valami csoda folytán, itt őrzi a szellem a múlt. Nem lennék meglepve, ha közben egy sétát West Kirby a sarkon volt egy Miss Marple vagy Robin Hood. Ez a varázslatos hangulatot teremtett a mosoly az idegenek, és fut át ​​a felhők a sziget fölött, brit film és délutáni tea szertartás. A kedvesség az állatok, lenyűgöző vezetési kultúra és a teljes szabadságot, hogy magad! Mindez England, amit az első haza.

Legutóbb, köszönhetően a blog, találkoztam honfitársaik a környéken élő, és már kialakult egy mini-diaszpóra. Ukrajna mindig is a szívünkben! By the way, Angliában van egy hagyomány, hogy az otthoni „név”. A bejáratnál, hogy a házam a lemez gravírozott Kijev Ház.

Minden fotó archívumából Briscoe Tatiana