A kifejezés definíciója kedvezményezett g
A fordítás során mindkét angolról orosz és oroszról angolra, a feltételek kedvezményezett és haszonhúzó gyakran zavaros, és gyakran megtalálható például a kifejezés beneficialowner, lefordítva a kedvezményezett. És vannak hasonló kínos gyakran a figyelmetlenség és a tudatlanság, amit ezek a szavak jelent valójában és mi a különbség.
Tekintsük a szótári definíciója ezeket a feltételeket.
American Law szótár Fekete törvénye szótár a következőképpen definiálja a kedvezményezett kifejezés. rendelkező személy az élvezet tulajdona, amely a vagyonkezelő, végrehajtónak, stb az a jogi birtokában. Egy lány, aki a biztosítási kötvény fizetendő. Ez a szótár is kiemeli a benne rejlő kizárólag brit angol - egy, akinek javára a bizalom jön létre.
Merriam Webster szótár szerint a kedvezményezett kifejezés az alábbiak szerint: 1: az egyik, hogy hasznot húz valamit; 2 a. A kijelölt személy, hogy megkapja a jövedelem egy bizalmi birtok b. A személyt elemzi (mint a biztosítási kötvény) fogadására bevétel vagy előnyöket.
Szótár Barron szótára Pénzügyi és Befektetési feltételek kiteríti a polcokon az összes értéket a kedvezményezett kifejezés:
1. személy, akinek az öröklési halad eredményeként nevezték meg az akarat.
2. megkapta a bevétel egy életbiztosítást.
3. fél, akinek javára írni a hitel ki.
4. akinek a mennyisége járadék fizetendő.
5. fél, akinek javára a bizalom létezik.
Amint látjuk, az összes definíciót az alapötlet az, hogy a kedvezményezett megkapja a jövedelem (nyereség) szerint minden olyan dokumentumot (biztosítások, végrendeletek, akkreditív), vagy bizalom (Trust).
A következő kifejezés definíciója a „kedvezményezett” benne van a Big Law Dictionary, szerkesztette AJ Sukharev, VE Krutskikh: kedvezményezett. azaz élvezi az előnyeit a szerződés vagy egyéb törvényes okokból, többek az a személy, akinek az érdekei a bizalom tulajdon, a kedvezményezett pénz alatt akkreditív vagy biztosítást.
Ugyanez szótár a kifejezés meghatározását és a kedvezményezett: az általa kijelölt személy a biztosított esetén a halála, mint a kedvezményezett a biztosítási összeg a személyi biztosítás. Szinonima - a kedvezményezett (ek).
Az igazságosság meg kell jegyezni, hogy bár a kifejezés már régóta a kedvezményezett, és széles körben alkalmazzák, és nem értették meg, csak az ügyvédek a Polgári Törvénykönyv nem tudja. A polgári törvénykönyv talált keretében a kedvezményezett a bankgarancia (23. fejezet, 6. §), valamint a kedvezményezett értelmében a kedvezményezett fizetési alatt a biztosítási szerződés és a nyereség a bizalom kezelése ingatlan (cikkek 929-965 és 1012-1024 -kal). Azonban a nyelv változik gyorsabban, mint a törvény, ezért az a „kedvezményezett” jogos, különösen az összefüggésben a vagyonkezelés.