A Bear, Turgenyevnél
A ciklus történetek „Megjegyzések a Hunter” volt írva az időszakban 1847 - 1874 gg. gyűjtemény először egy külön kiadásban 1852-ben.
Üldöztük éjszaka egyedül egy autóverseny droshky. A ház előtt még nyolc mérföld; én jó ügető ló futott fürgén a poros úton, időnként horkol és wiggles fülét; kutya fáradt, mintha kötve, akkor nem léphet mögött a hátsó kerekeket. A vihar közeledik. Előtte egy hatalmas lila felhő lassan emelkedett az erdő; fölém, és rohant felém, hosszú szürke felhők; fűz át nyugtalanul és selypítette. A hőségben hirtelen helyébe egy hideg, nedves; árnyékok gyorsan besűrűsödött. I csapott a gyeplőt a ló, lement a szakadékba, átmászott a száraz patak, minden benőtt lozinkami, felmászott a hegyre, és bementek az erdőbe. Az út seb előttem között sűrű bokrok mogyoró, már elöntött a sötétséggel; Mozgott előre nehezen. Droshky ugrott szilárd gyökerei évszázados tölgyek és hársfák, folyamatosan átlépte mély hosszirányú bejárni - nyomait kocsi kerekei; lovam kezdett sorra kudarcot vallanak. Az erős szél hirtelen zengett az ég, fák zabushevali, nagy csepp eső zörgött élesen, fröcskölt a leveleken, villámlás, mennydörgés és tört. Eső ömlött a folyamok. Elmentem egy lépést, és hamarosan kénytelen volt megállítani: a lovam süllyedt, én még nem láttam olyan DIG. Valahogy védett a széles bokor. Görnyedt és csomagolják arc, türelmesen vártam a végén a rossz időjárás, amikor hirtelen egy villám, az út tűnt számomra egy magas alak. Elkezdtem tekintete ebben az irányban - ugyanaz a szám, mintha nőtt ki a földből közelében az én droshky.
- Ki az? - Megkérdeztem érces hang.
- És ki vagy te magad?
- Én vagyok a helyi erdész.
- Ó, én tudom! Ön jön haza?
- Home. Igen, mi a vihar ...
- Igen, a vihar - a hangja.
White Lightning világít az erdész tetőtől talpig; recsegés és rövid mennydörgés hallatszott közvetlenül utána. Az eső elárasztott egy bosszú.
- Nem hamarosan elmúlik, - folytatta az erdész.
- Mi az?
- Van talán a kunyhójában ráfordítási - mondta váratlanul.
- Tégy egy szívességet.
- Kedves ülni.
Felment a ló fejét, fogta a kantárt, és kihúzta a helyükről. Elkezdtük. Fogtam a párna a droshky, aki intett, „hogy a tengerben ingázó”, és felszólította, hogy a kutyáját. Az én szegény kanca erősen verés láb a sárban, megcsúszott, botladozott; erdész lendült előtt a tengelyek jobbra és balra, mint egy szellem. Mi vezetett sokáig; Végül a vezetőm megállt: „Itt vagyunk otthon, uram” - mondta nyugodt hangon. Wicket nyikorgott, néhány kiskutya ugatott kórusban. Felnéztem, és láttam a fényt a villám egy kis kunyhóban a közepén a hatalmas udvar, zárt kerítéssel. Egy kis ablak halvány fény láng. Forester hozta a ló fel a lépcsőn és bevágta az ajtót. „Sichas, sichas!” - volt egy kis hangot, dombornyomás mezítláb, a csavar nyikorgott, és egy lány, körülbelül tizenkét, a kis ing, öves tarkószalagot, egy lámpással a kezében jelent meg az ajtóban.
- Shine egy úriember - mondta neki -, és én vagyok az droshky a fészerben fel.
A lány rám nézett, és bement a házba. Elmentem utána.
erdész kunyhója állt egy szoba, füstös, alacsony és üres, anélkül, hogy a padláson és a falak. Ragged kabát lóg a falon. A padon feküdt egyetlen-gun, a sarokban feküdt egy halom rongy; Két nagy cserépben állt a kályha mellett. Torch égett az asztalon, sajnos a villogást, és kialszik. A közepén a kunyhó lógott egy bölcső csatlakozik a végén egy hosszú rúd. Lány eloltotta a villanyt, leült egy padra apró és elkezdett swing jobb bölcső, bal kijavítani gyújtós. Körülnéztem - A szívem fájt nem szórakoztató belépni éjjel egy paraszt kunyhójában. A baba a bölcsőben lélegzett kemény és gyors.
- Ugye itt senki? - Azt kérdezte a lány.
- Egy, - mondta alig hallhatóan.
- Te erdész lánya?
- Lesnikova - suttogta.
Az ajtó nyikorogva, és az erdész lépett, lehajolt át a küszöböt. Felemelte a lámpást a földről, az asztalhoz ment, és meggyújtotta a berendezési tárgyak.
- Tea, nem használt Lysina? - mondta, és megrázta fürtjeit.
Ránéztem. Alkalmanként láttam egy ilyen fiatal ember. Magas volt, széles vállú és nehezen dicsőség. Alól a nedves ing zamashnoy élénken kiállította erős izmok. Fekete göndör szakálla eltakarta a fél szigorú és férfias arca; alól széles szemöldök kondenzált bátran nézett a kis barna szem. Gyengéden kezét csípőre és megállt előttem.
Megköszöntem neki, és megkérdezte a nevét.
- A nevem Thomas, - felelte -, és becenevén The Bear (Biryukov hívják Orel megyében ember, magányos és mogorva (Megjegyzés: Ivan Turgenyev) ...).
- Ó, te Biryuk?
Itt van, hogy a szomszédos parasztok beszélt Biryukov.
- Szóval Biryuk, - mondtam - én, bátyám, hallott rólad. Azt mondják, hogy nem ad senkinek az ereszkedést.
- helyezze rá megbirkózni - felelte mogorván, - az ajándék a kastély kenyér nem szükséges.
Elővette öv ax, a padlóra térdelt, és elkezdte aprítani gyújtós.
- Al hostess nem? - kérdeztem.
- Nem, - választ, erősen hullámos baltával.
- Meghalt, hogy tudja?
- Nem ... igen ... meghalt - tette hozzá, és elfordult.
Hallgatott; felemelte a szemét, és rám nézett.
- A járókelők nyúlbéla elmenekült - mondta kegyetlen mosollyal. A lány lesütötte a szemét; A gyermek felébredt és sírt; lány jött a bölcsőben. - Be, neki - mondta a medve, amivel a kezét festett kürt. - Ez maradt neki - folytatta halkan, rámutatva, hogy a gyermek számára. Odament az ajtóhoz, megállt, és megfordult.
- Te, tea, uram - mondta, - a kenyér nem váltak, és én okromya kenyér ...
- Nem vagyok éhes.
- Nos, mint tudja. Szamovár tettem meg, de én nem tea ... Meglátom, hogy a ló.
Kiment és becsapta az ajtót. Körülnéztem máskor. A ház úgy tűnt nekem, szomorúbb, mint korábban. A keserű szaga állott füst kellemetlenül zavarba lélegzik. A lány nem mozdult, és nem emelt a szeme; néha ő potalkivala bölcső, félénken azt sugallja, váll jön le az ingét, meztelen lábát mozdulatlanul függött.
- Mi a neved? - kérdeztem.
- Ulithi, - mondta, még mindig lehajtott az ő szomorú arcát.
Favágó belépett, és leült a padra.
- A vihar halad, - jegyezte meg egy rövid csend - ha akarja, fogom tölteni ki az erdőből.
Felálltam. A Bear vette a pisztolyt, és megvizsgálta a polcon.
- Ez az oka? - kérdeztem.
- De az erdőben ... csintalan kanca felső ( „top” nevezik a Oryol tartomány szakadékból (Megjegyzés: Ivan Turgenyev) ...), A fa kivágták, - tette hozzá, a válasz az én érdeklődő pillantással.
- Mintha ettől hallani?
- A bíróság meghallgatta.
Kimentünk együtt. Az eső elállt. A távolban még mindig zsúfolt nehéz felhőtömegek, esetenként kiszélesedő hosszú cipzár; de a fejünk felett lehetett látni már néhány helyen a sötétkék ég, a csillagok csillogó át a folyadékot, gyors felderítő repülőgép repül a felhők. Vázlatok a fák megszórt eső és keverjük a szél, beszélni kezdett a sötétség. Mi kezdett hallgatni. Forester levette a kalapját, és lehajtotta a fejét. „Az itt ... - mondta hirtelen, és kinyújtotta a kezét, - Látod, mi egy éjszakai választotta.” Nem hallottam semmit, csak a zaj a levelek. A Bear vezette a lovat ki a lombkorona. „És ez az út én vagyok, talán - tette hozzá hangosan -, és nem fogadott el.” - „Megyek veled ... akarsz?” - „Jól van, - felelte, és támogatta a ló vissza - elkapjuk a lelket, és elviszlek oda. Menjünk. "
Mentünk: A medve csak, én követte. Isten tudja, hogy rájött az utat, de ő maradt csak alkalmanként, majd annak érdekében, hogy hallgatni a hangot egy fejsze. „Látod, - motyogta összeszorított fogakkal - hallod? hallani? "-" Igen, ahol a „The Bear vállrándítással ?. Lementünk a szakadékba, a szél elült egy pillanatra - a mért ütés egyértelműen elérte a fülemet. A Bear rám nézett, és megrázta a fejét. Mentünk tovább a nedves páfrányok és a csalán. Siketek és hosszú zörög hallatszott.
- zuhant le ... - A medve morgott.
Közben az ég továbbra is eltakarítani; Az erdőben egy kicsit fehérít. Végre kiszállt a szakadékból. „Várj itt” - suttogta az erdész, lehajolt, és felemelte a pisztolyt, és eltűnt a bokrok között. Elkezdtem hallgatni a feszültséget. Keresztül az állandó hangot a szél a kilátásban chudilis nekem halvány hangok: a baltát óvatosan bekopogott az ágak, kerekek skrypeli ló felhorkant ... „Hol? állj! „- mennydörögte hirtelen vasaló hang Biryuk. Egy másik hang kiáltotta panaszosan, egy nyúl ... A harc kezdődött. „BPE-enni, BPE-evés, - ismétlődő, zihálás, Biryukov, - akkor nem hagy ...” Rohantam az irányt a zaj, és futott, botladozva minden lépésnél, a helyén a csata. Vágjuk le a fáról a földre, matat erdész; ő tartotta alatta egy tolvaj, és megszigorította övét kezét a hátán. Közeledtem. A medve és talpra állt. Láttam egy embert, a nedves, rongyokban, hosszú ápolatlan szakállal. Silány nag, félig zárt szögletes lábtörlő, állt ott egy kosár mozog. Forester nem szólt egy szót sem; az ember is csendes volt, és csak rázza a fejét.
- Hadd menjen, - súgtam a fülébe Biryukov - Kifizetem a fát.
A Bear csendben átvette a ló sörényét a bal kezével; jobbra tartott a tolvaj az öv „Nos, megfordulni, Raven!” - mondta szigorúan. „Hatchet valamit, hogy,” - morogta a férfi. „Miért menne veszendőbe!” - mondta az erdész, és felemelte a fejszét. Mentünk. Mentem mögött ... Az eső kezdett szitálni újra, és hamarosan öntjük patakok. Nehezen elértük a kunyhóba. Biryuk esett fogott nag az udvar közepén az ember bejut a helyiségbe meglazult szárny szerelvény, és tedd be a sarokba. A lány, aki elaludt a kályha mellett, felugrott, és néma döbbenet kezdte meg minket. I ült a padon.
- Ek neki öntözik - mondta az erdész, - meg kell várni. Szeretné, hogy feküdjön le?
- Szeretem azt, a kegyelem, a zárt szekrényben - folytatta, rámutatva, hogy a férfi -, de látod, a csavar ...
- Hagyd itt, ne érintse meg, - én megszakadt Biryuk.
Egy fickó rám nézett ferde szemmel. Azt befelé megfogadta, hogy bármi volt, hogy felszabadítsa a rossz. Ő mozdulatlanul ült a padon. A fény a lámpa Láttam a szikár, ráncos arcát, lelógó sárga szemöldök és nyugtalan szemek, vékony tagjai ... A lány feküdt le a földre a lába elé, és újra elaludt. A Bear leült az asztalhoz, pihenő fejét a kezében. Grasshopper kiáltotta a sarokban ... az eső verte a tetőt, és ráhúzzuk az ablakok; Mindnyájan hallgattak.
- Foma Kuzmich - férfi hirtelen megszólalt a hang a siket és csalódott - és Foma Kuzmich.
- Mit akar?
A Bear nem válaszolt.
- Engedd el ... elengedni ... az éhség.
- Tudom, hogy - komoran válaszolt az erdész, - így az egész település - a tolvaj az tolvaj.
- Engedd el, - szilárd az ember - a jegyző ... pusztított, mind ... hadd menjen!
- tönkrement. Senki ne lopni.
- Engedj, Foma Kuzmich ... nem tönkretenni. Ön valami, tudod, megragadja mindkét.
A Bear elfordult. Guy megrándult, mint a láz verés. Megrázta a fejét, és a légzés szabálytalan.
- Engedd el - mondta tompa kétségbeesés - elengedni, Isten, hadd menjen! Fogok fizetni, mindkét, az Isten. Esküszöm, az éhség ... gyerekek, peep, tudod. Cool, a szükséges.
- És még mindig nem megy lopni.
- A ló, - folytatta a férfi, - a nag, de valahogy ... egy gyomor ... hadd menjen!
- Nem tudom megmondani. Én is egy ember kénytelen: keresik velem. Ön még nem kell, hogy megengedhet magának.
- Engedd el! Szüksége Foma Kuzmich, hogy szükség van, hogy ... elengedni!
- Tudom, hogy te!
- Igen, hadd menjen!
- Uh, amit értelmezni; ülni, és aztán, tudod? Nem látod, hogy ott van, uram?
A szegény ember lenézett ... A Bear ásított és lefektette a fejét az asztalra. Az eső nem állt minden. Vártam, mi fog történni.
Egy fickó hirtelen kiegyenesedett. Szeme felcsillant, és arcfestés készül. „Nos, enni, megfullad - mondta összehúzott szemmel és lekonyuló a szájszöglet - on, dushegubets átkozott: keresztény vért inni, inni ...”
- Mondom, te, ázsiai, vérszívó, te!
- Részeg vagy valami, hogy esküszöm, még gondolni? - Beszéltem csodálkozva erdész. - őrült, vagy mi?
- Pian. Nem a pénzt dushegubets átkozott fenevad, vadállat, állat!
- Ó, igen ... szeretlek.
- És én? Minden egy - eltűnnek; ahol megyek ló nélkül? Prishib - egyik végét; hogy az éhség, így - minden egy. Szakaszos minden: felesége, gyermekei - okolevay minden ... És te, várj, kap!
- Bey, Bey - férfi megragadta a vad hang - Bey, tovább, tovább, Bey ... (A lány sietve ugrott a földre, és bámult.) Bay! Bey!
- Kuss! - erdész ordított és belépett kétszer.
- Ugyan, ugyan, Thomas - kiáltotta - Hagyjuk ... Isten van vele.
- Nem leszek néma - folytatta pocsék. - Minden egy - okolevat valamit. Dushegubets te vadállat, akkor nem kell tönkretenni ... De várj, amíg uralkodni! húzza meg a torok, várj egy percet!
A Bear megragadta a vállát ... én rohant a támogatás az ember ...
- Ne nyúljon, uram! - kiáltotta rám erdész.
Én nem félnék az ő fenyegetések és már kinyújtotta a kezét; de a szélsőséges meglepetésemre, levette egy fordulat egy férfi övet könyök, megragadta a gallérját, húzta a sapkáját a szemébe, kinyitotta az ajtót, és tolta őt.
- Menj a pokolba a ló - kiabálta utána - de lásd, máskor én.
Visszament a házba, és elkezdte ásni a sarokban.
- Nos, The Bear - motyogtam végül - akkor meglepett: Látom, kedves fickó.
- Uh, teljesség, uram - tette félbeszakított csalódás - nem elég jó, hogy csak mondja. Igen, jobb lenne, ha haza - tette hozzá -, hogy tudja az eső, akkor ne várjon ...
Az udvaron fecsegő kerekek paraszti szekerek.
- Látod, lomhán! - mondta, - igen tettem.
Fél óra múlva elköszönt nekem a az erdő szélén.