Recepció ebben az összefüggésben - a recepciós

Angol kifejezés: Recepció ebben az összefüggésben

Lefordítom egyszerű szöveg, de beragadt én leginkább kedvelt vétel szót. Lehetetlen, hogy beférjen a keretében az összes lehetőséget hang, mint valami nehéz lenyelni.
- kapcsolatba a rendszergazdával a szálloda / a recepció / portaszolgálat, még kevésbé kellemes.

- Kiságy állnak ingyenesen, kérjük a recepción.
- Forduljon a recepcióhoz.
- Kérje a recepción adapterek.

KudoZ-tevékenység
Kérdések: 533 (6 nyitott)
(1 nélkül érvényes válaszok)
(36 zárt értékelés nélkül)
Válaszok: 448

vagy portaszolgálat

A kiválasztott választ:

Válogatott alapján automatikusan peer megállapodást.
4 KudoZ-pontot kapott erre választ

A beérkezett válaszok összefoglalása

Recepció, regisztrációs szolgáltatás

fogadás és elszállásolás / fogadás

szállodai adminisztráció / administracia

Megbeszélés bejegyzés: 4

Porter úgynevezett mert ez adja a kulcsot, és nyissa ki az ajtót.

@ Irina Romanova-Wasike: Természetesen, az összes nagynénik és updo egy vidéki szállodában, az a büszke szó „portás”. Ők és a tabletta, így van az asztalon. A „port” nem jelenik meg ebben az esetben a kontextus indokolt.

Adjunk hozzá egy kis háttér :-) Itt jön jön a szállodák.

A létesítmény nem vállal felelősséget a veszteség értéktárgyait. Széf biztosított a szobában, külön díj és kaució ellenében. Kérjük, forduljon a recepción a részletekért.