Lukács 14: 5 - És azt mondta nekik, ha valakinek szamara vagy ökre a kútba esik, ha azonnal
Orosz 1982 Biblia
14: 5 És monda nékik: Ha valaki közületek szamara vagy ökre a kútba esik, nem fog azonnal vonja ki azt a szombatot? Héber / görög Lexikon Strong
14: 5, I Vіn mondván nékik: ha egy szamár ABO vіl Cauterets іz csökkent a krynytsi majd hіba vіn nem vityagne nap egy időben yogo subotnogo? Yyyk Kitep
14: 5 Anan Uisang fariseylerden: "# 1199; Gerd bir # 1257; # 1257; # 1," # 1257; PQ # 1199; n eshegi # 1 „ep ugyanazon # 1257; g # 1199; s # 1199; # 1, "# 1257; p kudukka t # 1199; w # 1199; n KETS, ishembi a # 1199; n ekenine Karabastau, anes oshol zamat chygaryp albaysy # 1" kocsik „? - Dep surady. orosz Biblia
14: 5 És Reche: Ako padneshe oselt vagy voltos nyakogo tőled kladenets nem scheshe Ez igen nachasa a sboten eltávolítjuk a den? horvát Biblia
14: 5 A njima RelE: "Ako komu od vas sin ili vol padne u BUNAR, nezhe li ga bolje brћe izvuzhi i u dan subotni?" Szellemi kincset ZnaniyNovoy Genf Biblia
(5) ha. szamara vagy ökre a kútba esik, nem fog azonnal vonja ki azt a szombatot? Persze, ez esett a kútba a szarvasmarha vagy a vallásos zsidók is húzza ki azonnal és szombaton, annak ellenére, hogy ezen a napon tilos bármilyen munkát. De ha hagyjuk, hogy eltérjenek a törvény rendelkezéseit illetően a szentségét a szombatot, hogy megmentse az ingatlan, annál megengedett jótettekhez szombaton, beleértve a gyógyulásra.
12-14 Egy konkrét mindennapi Jézus példáját magyarázza a lelki igazságokat, hogy kívül esnek az anyagi világban. Magyarázat Biblia A.Lopuhina utódai
Lord. ahogy a nő meghajolt korábban kifejtette, hogy szükség van a gyógyuláshoz szombaton (XIII, 15), most tisztázza, hogy szükség van a támogatás, amit az imént már szenved vízkórosság. Ha az emberek ne habozzon, hogy a szombati szamár (a Tischendorf: fia - uioV) vagy ökröt beleesett egy gödörbe, majd - a következtetés hallgatólagos - szükséges segítséget és az a személy, aki „tele van vízzel.” És a farizeusok nem újra megtalálni , hogy válaszoljon egy ilyen nyilatkozatot.