Tar játékos Amerikai tartja Azerbajdzsán a második otthona

Neves zenetudós arról, ha úgy tetszik néhány ország, az emberek, meg kell ismerni a nyelvet, hogy jobban megismerjék a kultúra.

Kamala Aliyeva Szputnyik Azerbajdzsán

Azerbajdzsán zene már ismert az egész világon, és minden városban megtalálható a rajongók. Amerikai zeneszerző, zenetudós tudós, elnöke az American Society of mugham Jeffrey Werbock évek óta folytat propagandát az azerbajdzsáni zenét csinálja nemzeti eszközök. A szeretet a mi zene zenész mondta a Szputnyik Azerbajdzsán.

- Jeffrey, hogy az ötlet, hogy lőni egy filmet Azerbajdzsánban „A gyerekek énekelnek mugam”, amely már látható a sok országban szerte a világon?

- Az egész történt véletlenül. Meghívtak, hogy vegyen részt a versenyben, „Mugam”, mint a zsűri. Őszintén szólva, először azt visszautasította, mert soha nem gondolt magára, mint egy profi előadóművész. Miután rábeszélés, beleegyezett, de csak egy feltétellel, hogy megteremti a lehetőséget, hogy látogassa meg a helyet, ahol abban az időben éltek kényszerült személyek, akik elmenekültek a föld után az örmény megszállása a területen.

Többször beszéltem róla, és ismét azt mondom, hogy tényleg akart beszélni a lakosok Karabah, mert minden azt mondták, hogy a legjobb teljesítményt a mugam - jött éppen ezen a területen. Őszintén szólva, én megdöbbentem, amit láttam. Gyermekek különböző korú olyan szépen teljesített mugam, hallgattam őket, tátott szájjal. És ott volt az ötlet, hogy a film, hogy tudok mutatni a világnak, milyen tehetséges ember él Azerbajdzsánban.

Szerelése festmények tettem New Yorkban, és most minden alkalommal bárhova ment, magával vitte néhány lemez, adok nekik, hogy a barátaim, teljesen idegenek számomra, akik szintén meglepetést nem tudom, mit mondjak, őt nézi. Tudod, én annyira szeretnek Azerbajdzsán, hogy ugyanúgy, mint te, már alig várom, hogy visszatérjen a földet.

Mikor először tudomást a létezéséről azerbajdzsáni mugham?

- Nem emlékszem, hány éves lehettem, úgy tűnik, 21 éves. Mint minden fiatal fiúk idején, gitározás, zeneszerzés magának néhány dalt. Los Angeles akkor tekinthető zenei központ, a fiatal ember akart, úgyhogy úgy döntött, hogy ebben a városban. Egy személy tanácsolta nekem, hogy tanulmányozza a keleti zene és segített megtalálni valakit, aki megtanít engem mindezt. Úgy tűnt, hogy egy zenész Avshalom Zebulon, akit felhívtam Mr. Zee.

-És hogyan tudott a zenénk?

- Azt mondta, hogy amikor ő volt 16 éves, jött Baku és ott megtanult játszani kamancha. Öt éven át Moszkvában élt, aztán Teheránba, és miután emigrált Amerikába. Ő már öreg volt, és nem akarta tanítani, de én makacs, mert miután meghallotta, hogy a teljesítményt kamancha csak nem tudott elaludni, éjjel-nappal. A végén beleegyezett, mert rájöttem, hogy én vagyok, mint ő. Azóta, azt több mint harminc éve, és még mindig tovább tanulni a zenét.

Hogyan sikerült megtanulni az azerbajdzsáni nyelven?

- Tudod, ha tetszik valami ország, az emberek, meg kell ismerni a nyelvet, hogy jobban megismerjék a kultúra. Azerbajdzsán az én második hazát. Ez adta nekem nem olyan egyszerű, mert találni az azerbajdzsáni amerikaiak akkoriban nehéz volt. A barátaim meghívtak az ülésre, amelyen részt vett az irániak, így a azerbajdzsáni nyelv egy kicsit olyan, mint a beszélgetés stílusa iráni azeriek, és ami nekem egy kicsit mérges. Minden alkalommal kérem feleségem helyes nekem. Látogatása során Baku, igyekszem pótolni a szókincsük.

-Dzheffri, annyira szerelmes hazánkban, hogy még házas egy azerbajdzsáni ...

- Igen. Találkoztam leendő feleségem a forgatás alatt filmje. Ő jól beszél angolul, így tudtunk kommunikálni könnyen. Ő segített nekünk sok szempontból a forgatás során. Köztünk volt szerelmes, és úgy döntöttünk, hogy összeházasodunk. Tudtam, nem amerikai nem érti meg, mint Azerbajdzsán. Örülök vele. Van egy növekvő fia.

Mit csinál most?

- Nem érek rá propaganda az azerbajdzsáni zenét. Meghívtak tanítani, az egyetemek különböző országokban, és minden egyes alkalommal, hogy egy azerbajdzsáni eszközöket, és amikor elkezd játszani velük, akkor az összes diák hallgat, mintha megbénult. Vigyázz, és saját kultúrájuk legyen, mert ez az egyik, ez nem több.