Fehérorosz Igor mahanok segít „Google” mozgatni a belorusz nyelv

22 Igor Moszkvában kétszer győztes az orosz kupa „Yandex” az internetes kereséshez, megkapta a címet: „Az ember, aki mindent megtalált”, és egy kerek összeget.

Aztán az egyik első kb Igor írta a „Komsomolskaya Pravda”. Úgy döntöttünk, hogy megtudja, milyen volt a sorsa a mi hős. És kiderült, hogy a győztes a kupa „Yandex” most dolgozik a cég „Google”! Már egy pár éve élt Zürichben és folyamatosan közlekedő Minszkben.

- A srác, aki elnyerte a „Yandex” jutott, most dolgozik a cég „Google”. Ez egybeesett, vagy a győzelem is szerepet játszott? Jól hangzik, így a sors iróniája!

- Igen, amikor elkezdtem itt dolgozni, a barátaim már észrevette, hogy ez egy nagyon vicces véletlen. De nincs közvetlen kapcsolat nincs, természetesen!

- És hogyan jutott be a „Google”? Ahogy emlékszem, amikor legyőzte, még tanultam a University of ...

- Dolgoztam programozóként a minszki cég. Beszéltem egyetemi barátja, aki dolgozott a „Google”. Ledobta önéletrajzomat a „Google”, és meghívást kaptam egy interjú ... Bár semmi különös kapcsolatba „Google”, vagy más nemzetközi vállalatok nem. Egyszerűen küldje el az önéletrajzát a toborzók és egyszerűbb módja interjúk, siker esetén - egy állásajánlatot. Természetesen a munka nem kap minden szigorú kiválasztási. De mivel az ország, amelynek nemzeti ő semmiképpen sem korlátozva.

- Milyen volt az interjú?

- Minden interjú folyik ugyanazon a napon, öten, minden 30 - 40 perc, majd egy kis szünetet. Az utóbbi már éreztem fáradtságot. Kérdezz, problémák a technikai képesség, hogy hozzon létre egy olyan algoritmust írni a kódot ... A legnagyobb kihívás az volt, hogy megszabaduljon a stressz és megoldani a problémát, annak ellenére, hogy korlátozott ideig vagy helyzet. Körülbelül egy hónappal később kaptam egy hívást a toborzó egy konkrét javaslatot. Beleegyeztem, és műszaki kérdések kezdett: a munkavállalási engedélyek, a papírmunka, a vízumok, átkelés.

- Amennyire én tudom, a „Google” és más fehéroroszok működni legalább 3-4 ember ...

- ... Azt mondják, még 25 ember dolgozik itt!

- Alábecsülni honfitársai. Egy nagy iroda?

- A „Google” sok iroda a világon. Vannak mérnöki, vannak értékesítési irodák. Mérnöki Európában csak mintegy tíz, de Zürichben - a legnagyobb. Az irodák különböző, de mindenütt szükség van a programozók, és minden programozók dolgoznak érdekes termékeket a Google, amely élvezi az emberek a világ minden tájáról.

- Dolgozom, mint egy programozó az osztályon keresési minőség. Mi fejlesztése egy olyan algoritmust, amely javítja az eredményt, ha keres valamit, a „Google”.

- Keresés tőled nem ment!

- Ez az egybeesés (nevet). A munka nagyon érdekes, sőt. Attól függ, hogy az eredmények a vizsgálat fog kiadni bármilyen sorrendben.

„Ahhoz, hogy Zürich kellett szokni”

- Én bérelt egy lakást közel dolgozni. Bár egy kis város, 300 ezer ember, akkor minden közel laknak dolgozni! Érdekes, hogy még a svájciak egyre kiadó lakások, és nem vásárolnak. Megyek dolgozni villamossal. Ez a funkció az ország, az emberek az autók ne vezessen. Vagy tömegközlekedéssel vagy gyalog. Azt hiszem, hogy vesz egy kerékpárt vagy henger. Szórakozás elég, a legfontosabb dolog - síelés, akkor lovagolni egész évben. Elkezdtem síelni még Fehéroroszországban. Most én lovaglás jó amatőr szinten.

- Hogy mennyit kellett szokni?

- Igen, a dolgok megváltoztak, különösen az élet! Például nem tették mosógép, ez az egyik a bejáratnál. Meg kellett szokni, vasárnap és üzletek nem éjszaka dolgozni. Meg kell szokni, ha lehet, ha nem. Vasárnap - a pihenőnapot, nem szabad, hogy a zaj, fúrás vagy bulizás szomszédok megsértődött. Ahhoz azonban, hogy megszokja a jót könnyű. Például van egy kiváló tömegközlekedés, megy, mint a karikacsapás. Miután Svájc Minszkben bonyolult használni a tömegközlekedést.

- Beszél, hogy kinek? Ne barátok talált?

- Mikor költözött, volt három emberi barátok. De kiderült, hogy könnyű megtalálni az új barátok kollégái között. Az iroda van egy nagyon nemzetközi, mintegy 600 ember, több mint 50 országból. Bár én nem számít, ahol az emberek vannak, és kik azok. Barátaim között vannak a holland, indiai, amerikai, svájci, irániak ... Ez a legkönnyebb barátkozni emberekkel, akikkel dolgozik, mint egy csapat. Plusz azok, akikkel közös hobbi - síelés és a labdarúgás, játszani a kollégákkal.

- Te angol nyelven kommunikálni? Milyen jól mondod, ha mozgatják?

- A kapcsolat a haza nem veszíteni?

- Nem. Én nagyon gyakran repülnek Minszkben. Vannak barátaim, én tartom a kapcsolatot velük, a jó, hogy a modern technológiák lehetővé teszik, hogy csináld.

Segít „GOOGLE” elsajátította a belorusz nyelv

- Jelölje be a „Google” egy és a fehérorosz. Azt mondják, hogy segített lefordítani?

- Nem. Nem, a keresési felület lefordítva belorusz, belorusz internetezők hosszú. De néhány projekteket, amelyek kapcsolatban vannak a belorusz nyelv, benne vagyok. Segítettem, hogy ellenőrizze, hogy minden rendben van, ha fut a domain google.com.by. De ez már régen volt. És az utóbbi időben, segítettem megtalálni és kijavítani a problémákat a fordítást fehérorosz és belorusz translate.google.com. És ellenőrzi a fordítást a Google-térképeket.

- A ellenőrizze, hogy? Nyelvtan?

- Nem. „Google” - Nemzetközi cég, középpontjában számos országban. Fokozatosan termékek átalakítani ... Translation elrendelte a cég teszi minőségileg, az emberek pénzt fizetni érte. Aztán meg a fordítási munka, nem pedig a nyelvtan, természetesen. Vannak technikai részleteket, összefüggésben mismatch és így tovább.

- Vagyis azt, hogy ellenőrizze, hogy minden jól megy?

- Igen, ez több, mint egy lyukas csekket, ha minden rendben van. De nem csak én, hanem más fehéroroszok.

-- Tudom, hogy mit írsz, és a fehérorosz és orosz. És ahogy te magad támogatja a nyelvtudást? Valakivel kommunikálni belorusz? Olvasol?

-- Vannak barátaim, akikkel beszélni kizárólag belorusz. Olvastam a híreket és blogokat belorusz, időről időre olvastam a könyvet fehérorosz.

„Fehérorosz szakértők meg kell tanulniuk angolul”

- Van egy véleményed Fehéroroszország, ő lesz olyan szellemi központ Európa, sőt a világ ...

- Azt hiszem, ez lehetséges. De az emberek kell belsőleg készen áll a munka a nemzetközi vállalatok, kell a feltételeket a tőkemozgás ... komoly dolog - nyelvtudást. Elméletileg Belarusz kövesd az utat Indiába. amely majdnem lett egy szolgáltató központ az egész világ számára. Ott van a gazdaság lehetővé teszi a külföldi cégek, hogy jöjjön és szervezi az üzleti, meg az alkalmazottak, az emberek képzett és tudják, angolul is. Fehéroroszország ezt a problémát. Nagy szellemi potenciállal, művelt emberek sokat, de a legtöbbjük nem tudom, elég jól angolul.

- Azt mondják, és így sokan Fehéroroszország ülnek otthon és a munkahelyen az interneten keresztül a tengerentúli cégek ...

- Feltételek szabadúszók egy másik. A legtöbb ember még mindig nem tud dolgozni otthon, ez egy másik mentalitás. Inkább meg kell adni a lehetőséget, hogy felfedezzék és fejlesszék a gazdasági, munkavállalókat, akik ott fog ülni az irodában.

- Mit gondol megy vissza Fehéroroszország?

- Szeretem Fehéroroszország, szeretnék visszamenni ... Nem, nem úgy! Nem tudom megmondani, „vissza”, mert nem érzem úgy, hogy elment. Sokszor jön, van egy nagyon szoros kapcsolatban áll a barátaim, úgy érzem, egy fehérorosz és nem tudja feldolgozni, így könnyen egy másik életterét. Abban a pillanatban, életem van kötve a munkámmal, nagyon érdekes, a cég ilyen szinten ... Ha Fehéroroszország tudok fejleszteni szakmailag, dolgozni, hogy ha én lennék érdekelt, és hogy elég jövedelem, én nagyon boldog lesz. Fehéroroszországban, úgy érzem, több „otthon”, mint bárhol máshol.

- By the way, a jövedelem! Az összeg nem mondható, persze, de hogyan keresnek?

- Azt lehet mondani, hogy a költségek a Svájcban élő magasabb Fehéroroszországban. Ennek megfelelően, ez lehetővé teszi a fizetés. Azt keresni ahhoz, hogy jól érzik magukat, nem hiszem, hogy nekem nincs elég pénz. Ők, hogy elég az igényeimnek bérelni egy lakást, és vesz neki bútorok, lovagolni, és repül, ahol szeretnék, és valami el lehet halasztani.

- De úgy gondolja, hogy mi a következő lépés?

- Nem különösebben. A cég csodálatos, kiváló munkakörülmények, örültem mindennel. Miközben tervezi megváltoztatni valamit. Természetesen szeretnék valamit a jövőben, de a hosszú távú tervek nem épülnek.