dalszöveg Casta diva, lyrics
"A Casta Diva", Cavatina Standards - ária az opera Vincenzo Bellini "Norma" (1831), Act I, Scene 1. Az egyik legismertebb és nehéz elvégezni olasz áriákat szoprán.
Szabványok párt - az egyik legnehezebb a repertoár a szoprán. Azt írták, a Giuditta Pasta, és hozzon létre egy kép Amina az „Az alvajáró”. Csak néhány énekesek kellő ismeretek a XX század megbirkózni vele - Rosa Ponselle (korai 1920), majd a Montserrat Caballé, Joan Sutherland és Leyla Gencer (1960-ban). Maria Callas volt a híres Norma. Operadívát amelyet ezzel a heroint. „Belin írta a norma számomra,” ő minden beszéd. Fellépett meg 89-szer, és készített felvételeket 1954-ben és 1960-as.
A rómaiak meghódították Gallia druidák készül elleni felkelés idegen uralom. A főpapnőt és jósnő Norm utal az istenek segítségét és fogadására áldásukat, megjósolta bukása a római uralom és a felszabadulás az anyaországgal.
Olasz eredeti:
Casta Diva
Szó szerinti fordítása:
Pure istennő
Költői fordítás:
szemérmes Maid
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel ...
Tempra, o Diva,
tempra tu de „Cori Ardenti
tempra ancora lo zelo Audace,
spargi in terra Quella ütemben
che regnar tu fai nel ciel ...
Finom al Rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il nume irato e Fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.
Cadra; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, IL cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor Primiero;
E contro il mondo intiero ...
Difesa a te Saro.
Ah! bello a me ritorna
Del Raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo Avro.
Ah, riedi ancora minő eri Allora,
Quando il cor ti diedi Allora,
Ah, riedi a számomra.)
Ó, Szeplőtelen istennő, ezüst
Ezen ősi szent fák,
Fizet nekünk egy szép arc,
Anélkül, felhők nélkül fátyol
Meg kell erősíteni, O Istennő,
Zakayev buzgó szív
még többet lelkes rohanás
Vesd béke a földön, amely uralkodik
által a parancsot az ég.
Vége az istentisztelet: igen hagyott
feküdt a szent erdőben.
Amikor a dühös és mogorva Isten
Roman lesz vágynak vér
A templom a druidák
Hangom mennydörgés.
Esik! Módomban megbüntetni.
De nem lesz képes, hogy megbüntesse a szív
Ah! Az én szerelmesem nékem vissza
Loved az első odaadó szeretet.
És a világ ellen
Én leszek a védelmet.
Ah! Az én szerelmesem nékem vissza
A sugarak ráébredtem,
mellkasi szorítás, én lehajtott fejjel,
És ez lesz nekem, és a haza, és az egek,
Ah, lesz újra, amit egykor,
Amikor odaadtam meg a szívet,
Gyere vissza.)
Mit gondol dal „Casta Diva”.