Lewis Carroll - Alice Tükörországban - olvasható online - 46. oldal
És a szolga elé Alice tál birka oldalra. Alice nézett rá aggodalmasan - soha nem kellett vágni húst.
- Látom, félénk - mondta a Vörös Királynő. - Hadd mutassam be ezen az oldalon. Eleget! Alice, ez Lamb Bock. Bock Alice.
Ram Bock emelkedett az edényt, és meghajolt Alice; ő is meghajolt előtte, és nem gondoltam, hogy ez vicces, vagy ijesztő.
- Elvágom egy darabot? - kérdezte a király, és felvette a kést és a villát.
- Hogyan? - tiltakozott a Vörös Királynő. - Ön az imént találkoztunk, és te már egy késsel! Blow Bok!
A szolgák azonnal elvitték, és helyette hozott szilvapuding.
- Nem akarom, hogy megismerjék a puding - mondta Alice gyorsan -, de aztán így nem ebédelni. Vágja le egy darabot?
De a Vörös Királynő nézett ferde szemmel, és azt mondta:
- Eleget! Puding Alice. Alice, ez puding. Blow puding!
A szolgák azonnal megragadta Pudding az asztalra, úgy, hogy Alice nem is volt ideje, hogy imádják őt.
- Azonban, hogy miért ez az egyik a Vörös Királynő nem rendelkezik,? gondolta, és úgy döntött, hogy mi fog történni, felkiáltott:
- A szolgák! Hozd puding!
És akkor, mintha varázsütésre bűvész, puding visszatért előtte. Ez olyan nagy volt, hogy Alice újra _nemnozhko_ félénk. De összeszedte magát, vágja le egy darabot, és odaadta a fekete királynő.
- Mi szemtelenség! - Pudding mondta. - Kíváncsi vagyok, mit szólna, ha vágtam le egy darabot _tebya_? Te aljas teremtés!
Azt mondta, a szavak sűrű és vastag hang. Alice választ nem tudott egy szót, ő csak nézett rá tágra nyílt szemmel.
- Mondd meg neki valamit! - kiáltott fel a Vörös Királynő. - Ez vicces: Pudding mondja, és te néma!
- Tudod, ma elolvastam annyira költészet - korai Alice félénken, mert észrevette, hogy amikor kinyitotta a száját, mint a teremben néma volt és minden szem felé fordult. - És minden vers volt valami hal. Milyen furcsa, nem? Nem értem, miért vannak annyira szereti a halat?
Ő beszélt a Vörös Királynő, és ő válaszolt, valahogy, és véletlenszerűen.
- Apropó hal. - lassan és ünnepélyesen azt mondta a fülébe, hogy Alice. - Őfelsége tudja Beleyshee borzasztóan szép puzzle minden vers és minden teljes egészében a halakat! Hadd ő kinyújtotta a jó?
- Őfelsége nagyon kedves festék, - mondta a Fehér Királynő Alice másik fülébe. - Megcsinálom _S vostorgom_! Lehetővé?
- Könyörgöm, - mondta Alice udvariasan.
A Fehér Királynő felnevetett, és megsimogatta Alice arcát. Aztán kezdett:
Catch ez a hal nem nehéz - (* 77)
Alatti gyermek erő.
És ez könnyen vásárolni ezt a halat