Ima előtt az ikon Miasszonyunk Czestochowa
Ima előtt a Fekete Madonna Częstochowa
Mivel a Czestochowa ikon tisztelt keresztények és a katolikus és az ortodox egyházak, itt van néhány változat az ima előtt az ikon Miasszonyunk Czestochowa. Az ortodox kánon kivéve imák is troparion és John troparion (a - másik troparion). Katolikus ima, a méh Bosco Czestochowa bemutatjuk a lengyel nyelv és adják fordítást orosz.
ortodox hagyomány
Invincible Victory / Lady of Czestochowa, / drevnyago mások, mint mi előnyben Samozritelnitse, / buduschago kapus megváltás, bűnbánat // tettél minket, hogy jöjjön az új király.
Ikon a te Szeplőtelen Lady, bedstvovavshii hit pritekshe, közbenjárására te szabadulást a gonosz, de mint a Krisztus Anyja, a mi Istenünk, és mi a szabadság a gonosz obstoyany, az időbeli és az örök, ezért hívjon Néked: Örvendezz Lady, Częstochowa dicséretet!
Miasszonyunk imádság előtt a kép a Her „Częstochowa”
O kegyelmes Lady, az anyakirálynő Isten mindenféle és minden választottak születési égi és földi pleasuring! Nézz le kegyesen a predstoyaschiya előtt a szent ikonok néped Sia, imádkozás szorgalmasan, és hozzon létre a közbenjárására te közbenjárás és a te Fiad és a mi Istenünk, ne vegyen ember otydet ezen a helyen a remény vézna és keveredett abban a reményben, ő; de igen kiyzhdo elképzelni rólad mind jó tanácsot a szíve, az ő igényeit és megkövetelik, hogy a lelkek üdvössége és az egészség a test. Főleg ősszel, tartsa a fedelet a te irgalmasságod Mati, jámbor gryaduschago a császár és az ő királyi házába; otzheni Őt imáitokra vsyakago ellenséges és támadó, erősíti az életét a béke és nyugalom, és mi mindnyájan egy csendes és nyugodalmas életet mindenféle előnyöket, kegyesség és az őszinteség; uderzhavi Ő királysága a sündisznó egyedül neki a Krisztusnak; szabályozzák az utat, és a tanácsot, de tündökölnek dneh Ő igazságát, és sok a világon, de a szíve örül, és akik a hatalmát, mint egy apa szíve az ő chadeh vidám A soprotivnyya azonos lukavnuyuschiya szívükben evett arca előtt remegett, de Pone félelem és térj prestanut a saját álnokság és engedetlenség tvoryasche akarata, mint egy Isten elõtt, a lélek és a lelkiismeret az előny. Lepkék, irgalom Lady, prenebesnago Istent, hanem mindig az egyház az ő szent fogja, Mindenható áldását püspökei ortodox erősítése, a világ fog védeni és szentek egyházát egész, józan, becsületes, tartós, és a jog az uralkodó szavát az igazság megadja az összes látható és láthatatlan ellenségei minden ortodox keresztények és irgalmasan megszabadulni az ortodoxia és a szilárd hit végéig évszázadok nepostupno és mindig megtartják. Látogasson el a kegyes, Vsepetaya, és a szeretet; milostivago te közbenjárására az egész birodalmat a mi All-Russian, tsarstvuyuschiya a jégeső, és ez a szent templomában, - és öntsük ki a gazdag nya kegyelmed, mert te mindenható asszisztens és közvetítője mindannyiunk. Figyelmes, hogy az imák és minden te szolgáidnak, a beáramló zde a te szent ikonok is, hallja a sóhajok és hangok a Rabi Imáid a szent ebben a házban. Ha ti ugyanaz, és nem zsidó, és idegen, a gyaloglás és a múló zde, imádkozik, hall, sok gyermeket szülő Lady, és ez az emberiség és irgalmasan cselekedtél, amely kiontatik a segítségét és a megváltás. Ozhestochennyya azonos razseyannyya szívüket országaiban el tájékoztatónkat az igazság útját. Bukott a hittől, állítsa be jámbor és újra közé sorolják a Szent ortodox katolikus egyház. A családok az emberek minden és a mi testvéreink a világon a kerítés és a megfigyelt, a fiatal testvériség és alázatosság erősíteni, öregségi támogatás, serdülőkorban útmutató, bátorság sikerült, Sira özvegyek engesztelést, utesnennyya és bánat suschiya vigaszt és védelmet, a csecsemők nevelkedett bolyaschiya fogom gyógyítani, plenennyya szabadság, ami véd bennünket húzza ki az összes gonosz a te jóságod és irgalmasan vigasztalták a látogatást, és minden a jó nekünk. Adj ugyanolyan jó, a föld meghozza gyümölcsét, évszaki levegő és mindent, ami kiontatik javára a saját, ajándékok blagovremennyya és bla gopotrebnyya, vsemoschnym lévő képviselője nyek előtt a Szentháromság, KUPNO a szent szentek őt választotta Cirill és Metód. Azok, akik mennek le, mielőtt az anyák és apák, testvérek a miénk, és az összes éves ősi pripadavshiya a szent ikon békességed a falu eniih szentek, könnyebb helyén, azon a helyen, a gabona helyett az elhunyt, és a tálat légió bánat és sóhajtva. Ha te ugyanaz prispeet és mi az életük ezen indulás, és az örök életre már festett fog állni velünk Preblagoelovennaya Virgin, és megadja a keresztény halál életünk fájdalommentes, feddhetetlen, békés, és a Szent Misztériumok részvétel, és a jövőben Weeze méltó TNI, KUPNO az összes szentek, bezkonechnyya az áldott élet az országban vozlyublennago Fiad, a mi Urunk és Istenünk, Jézus Krisztus, Emuzhe illik dicsőség, a tisztesség és a hatalom, a kezdetektől az Atyával és az Ő szent és jó és éltető az Ő Lelke, most és örökkön örökké és örökké, ámen.
A katolikus hagyomány
O najwspanialsza królowo Nieba i Ziemi
Najświętsza Maryjo Częstochowska!
Oto ja niegodny Sluga Twój, staje przed Toba;
wznosząc błagalnie Rece csinálni Ciebie
i z głębi SERCA Mego wołam: O Matko najlitościwsza!
Ratuj mnie, bo tylko W Tobie Moja Nadzieja;
jeżeli Ty mnie nie wysłuchasz tegye kogóż pójdę?
Wiem, Droga Matko,
że serce Twoje pełne litości wzruszy się moim błaganiem
i wysłucha MNIE w mojej potrzebie,
gdyż wszechmoc Boska w Twoim ręku spoczywa,
ktorej swego upodobania.
Błagam Cie powstań i użyj Swej potężnej mocy,
rozpraszając wszystkie cierpienia moje,
wlewając błogi balzsam csinálni MEJ zbolałej duszy.
O najszlachetniejsza Pocieszycielko wszystkich strapionych;
Egy więc i moja szczególna Opiekunko.
Wprawdzie czuję hogy Dobrze w głębi duszy,
że dla grzechów Moics niegodzien jestem,
ABYS km miłosierdzie świadczyła,
lecz błagam Cie, o droga Matko!
Nie patrz na mnie przez tartozom grzechy moje,
ale spojrzyj przez zasługi najmilszego Syna Twego
i Przez JEGO Najświętszą krew,
ktorá przelał za mnie na haniebnym krzyżu;
pomnij o najmilsza Matko, na te cierpienia,
jakich Sarna doznałaś, stojąc pod krzyżem
i na współumarła patrząc na śmierć drogiego Syna Twego.
A zatem, przez pamięć na to Wszystko, o Matko!
Nie odmów MEJ pokornej prośbie, ale ją łaskawie wysłuchaj,
Egy będąc przez Ciebie pocieszonym,
wdzięcznym sercem wielbić CIE Bede AZ csinálni śmierci.
A kiváló Királyháza az ég és a föld, a Boldogságos Marie Czestochowa!
Itt vagyok, a méltatlan szolgád, menedéket keresnek You; felemeli a kezét könyörögve neked a szívemből cry: Ó, anya naimilosteveyshaya! Szabadíts meg, mert benned az egyetlen remény! Ha nem hallgat, akinek menjek?
Tudom, kedves anyám, hogy a szíved telve van kegyelemmel, mozogni kezd az én imám, és nem hallgat rám az én szükség, mert az Isten mindenhatóságát kezedben nyugalomban van - a lényege kegyelmét.
Kérlek, méltatta és az Ő hatalmas erejében alkalmazni, de elváltak a szenvedélyem, de csatlakozik a balzsam a lelkemnek fájó.
Mintegy naidostoyneyshaya vigasztalót a szenvedés is, ezért az én különleges jelölése.
Az igazság úgy érzem, a lelke mélyén, hogy a bűneim nem vagyok méltó kegyelmed rendelkezés, de könyörgöm, kedves anyám!
Ne nézzen rám az én bűn, csak érdemben a szeretett Fiam, a vér az ő szent, hogy nekem istállót a kereszten, szem előtt tartva, kedves anya, a szenvedélyek, amit kapott, a keresztre feszítés és a soumerla vele, simogatta halála Fiad Ön.
És most, a memória Mindezek a Mother! Ne elutasítja a kérelmet, az én alázatos, de hallgass meg, és hogy vigaszt Te, hálás szívvel fog dicsérni téged, egészen haláláig.
Matko Boska Częstochowska, Zwycięska Królowo Polski!
Stajemy przed Toba Matko nasza, ktorá patrzysz od sześciu
wieków z Cudownego obrazu na Jasnej Gorze w głębię SERC
i dusz naszych. Ty z miłością pochylasz się nad Polska Ziemia.
Jesteś dla Narodu naszego niepojętym Znakiem łaski Boga,
przecennym darem Ojca niebieskiego. Dana jako pomoc ku obronie
Narodu naszego, trwasz wiernie i zwycięsko pośród nas.
Obecná W tajemnicy Chrystusa i Kościoła wyjednujesz nam Moce
Boze przez Długie wieki.
Matko Boża Częstochowska! Przenajświętsza Królowo Polski!
Spójrz na nas, Twoje grzeszne dzieci, i wysłuchaj naszych próśb.
Ty, ktorá z miłością pochylasz się nad Polska ziemia,
czuwaj nad nami przez Twój jasnogórski obraz.
Ty, ktorá niezmiennie wskazujesz na Syna Twego, Jezusa Chrystusa,
Chron nas od ateizmu i wzmacniaj nász Kościół.
Ty, ktorá jesteś DLA nas brama Niebios, trwaj Przy nas wiecznie,
oddalając wojny, niegodziwości i wszelkie Zlo Tego świata.
Ty, ktorá wstawiasz się za nami u Boga Ojca Bron naszych rodzin,
által świadczyły o miłości i dobrú.
Piękna Czarna Madonno z Jasnej Góry! Zanosimy do Ciebie
Nasze prośby, chyląc czoło w uwielbieniu.
Chwała Ci, Zwycięska Pani, po wsze czasy. ámen
Czestochowa Istenszülő, Queen of Poland Nyertes!
Reád, anyánk, nekünk hat évszázados csodás a Jasna Góra-bámult a mélybe szívünkben és a lelkünkben. Te szeretettel hajol át a földet Lengyelországban. Mert az emberek a mi te - kifürkészhetetlen jele Isten kegyelme, a legértékesebb ajándék a mennyei Atya. Leküldött, amely segíti a védelmi népünk, betartva az igazság és a diadal köztünk. Sheer misztériumában Krisztus és a katolikus templom, koldulás nekünk erőt az Úr, sok szemhéjon.
Matko Boska Czestochowa! Holy Queen of Lengyelországban!
Nézd ránk, te bűnös gyerekek, és hallgatni a kéréseket.
Szereted, hogy hajlik át a földet, a Lengyel
éberséget minket Ön Yasnogorsk képet.
Te, aki mindig ukazuesh Fiad,
Ments meg minket az ateizmus és felnagyítja a katolikus templom.
Te, aki számunkra a menny kapuja, velünk lesz örökre,
késlelteti a háború, nyomor és minden bűn ebben a világban.
Te, aki az ő közbenjár értünk, mielőtt az Atyaisten felkel, védik a családok,
tanúságot a szeretet és a jóság.
Gyönyörű fekete Madonna Jasna Góra a! Ön hozza a kéréseket, a homlok meghajolva tisztelettel.
Dicsőség Néked, Lady Victorious, mindörökkön örökké. ADVD!
Pannó Święta, Matko Boża Częstochowska!
Oto do STOP Twoich upadam, pod opiekę się Twoją uciekam,
przyjmij mnie, błagam CIE i Oslon płaszczem swej dobroci.
Czuję, Zem nie godzien (na) Twych względów,
ZEM wskutek grzechów Moics bardzo się oddalił (a) od Ciebie,
Proszę Cie przez Krew najdroższą, ktorá za mnie wylał Syn Twój
Jezus Chrystus, nie odtrącaj mnie od siebie.
Ponawiam przed Toba wszystkie dobre postanowienia,
ktoré uczyniłem (am) w życiu moim, wsparty (a) pomocą Twoją przyrzekam,
że w nich wytrwam AZ csinálni śmierci. Rácz przyjąć, Panno Święta,
Tíz akt oddania się Mego Tobie i wyjednaj km u Syna Twego,
Jezusa Chrystusa, wiarę żywą, przywiązanie niewzruszone do Świętego
katolickiego Kościoła, nadzieje Mocna, miłość wielka, szlachetną i stateczną.
O Maryjo Częstochowska, od lat przeszło 600 W tym Obrazie cudami słynąca,
Proszę CIE pokornie, ażebym czcząc Twój cudowny wizerunek,
godzien (a) Byl (a) zasłużyć na oglądanie Ciebie w krainie niebios,
o łaskawa i miłosierna Pani.
Bądź zawsze matka Moja, o Maryjo Częstochowska,
jak ja pragnę być Twoim dzieckiem. Ámen!
Szent Istenszülő, Istenszülő Czestochowa!
Itt, a lábai pripadaet te te őrizetbe Én keresnek menedéket,
vigyél, kérlek, a te Oslon köpenyét a kedvesség.
Úgy érzem, hogy nem vagyok méltó a nézetek
hogy mivel a bűneiket, és nem elidegenedett (las) Tőled én
Kérem, drága vére kiontatott én, a te Fiadat - Jézusom, nem öntött rám.
Voznovlyayu előtted, én az én rendeléseimet, hogy az életemben vettem, használja a nyilatkozat, Esküszöm, hogy elvégzi az utat egészen a halálom.
Vegyük szent Szűz, a cselekmény átadás magát a Te és könyörögnek a te Fiad, Jézus Krisztus, a hit, élő, rendületlen ragaszkodás a szent templomba, egy erős remény, a szeretet nagy, nemes és sérthetetlen.
Ó, Marie Czestochowa, több mint 600 éves, így ebben az Image te felteszi slyvuschego,
Kérlek engedelmes megtisztelő kép szent te fit (th), hogy látlak mennyei szélén, jó együttérző Pani.
Ez mindig az anyám, Marie Czestochowa,
A gyermeke vagyok az alkán hogy téged! Ámen!