Francoise Sagan - jelet lemondani - 24. oldal
Egyik de la Mall a tizennyolcadik században került elő a királyi miniszter. Halls a kastély az Ile Saint-Louis hatalmasak voltak, és a fából készült panelek a falak nagy. Gyertyafény minden szobában úgy tűnik, még tágasabb, nappali - akár buja. gyertyák fényét könyörtelen volt és irgalmas. Nincs kegyelem - több nyilvánvalóan megjelenik az arcok mind az elme és annak hiánya. Irgalmas, mert simított kor. Zenészek található egy kis színpadon a hátsó nappaliban. Lucille Charles ült az ablakban. A mintegy húsz méterre cipelik víz által megvilágított fényei a Szajna. Úgy tűnt, meggyújtotta magát. Ez volt az este valami irreális. Minden megtestesült tökéletesség: a kilátás az ablakok, nappali bútorok, zene. Egy évvel ezelőtt, az összes ez indukálja az unalom is. Csengő pohár összetört vagy valaki köhög tűnne neki szórakozás. De ma már örömmel a béke, a rend és a szépség, öröklött de la Molly keresztül gyarmati kereskedelem.
- És itt van a koncert, - suttogta Charles.
Nagyon közel álltak. Átadta neki egy pohár whiskyt. A szürkületben, ő különböztetni a fehér ing, egy stílusos fodrász, ápolt kezek, hosszú szeplős ujjait. A változó fény, úgy nézett ki olyan szép, magabiztos, és ugyanabban az időben, mint egy gyerek. Úgy tűnt boldognak. Johnny észrevette, hogy jöttek össze, és rájuk mosolygott. Lucille nem kérdezte, miért becsapta őt. Egy idős hölgy a színpadon, halványan elmosolyodott, és meghajolt a hárfa. Fiatal fuvolaművész nézett. Azt már láttuk, mint az inge alatt gallérja megy ádámcsutkája. A jelenet szellemében Proust: este a Verdurins, fiatal Morell debütált. Swann Charles. De ebben a csodálatos játék, nem volt szerepe neki. Mivel három hónappal ezelőtt, az egyik, hogy játszotta ki „Revue” Bureau komor. Hogy mindig, minden játék a világ, nem lesz szerepe neki. Volt kurtizán sem intellektuális. Ő egy senki. Az első feljegyzések, repül le a hárfa vonósok okoztak Lyusili könnyek. Tudta, hogy a dallam lesz több ajánlatot, minden sivár. Ebben a téma valami nőni fog egyre helyrehozhatatlan, akkor is, ha ez nehéz, hogy alkalmazza a melléknév összehasonlító fokozatot. Vannak ebben a zenében valami kegyetlen, mint az, aki szeretne lenni boldog és kedves, és ahelyett, hogy mások szenvednek, és most nem tudja, ki ő, és mit. A hang a hárfa volt növekvő brutalitás. Ösztönösen, Lucille kinyújtotta a kezét, hogy valaki, aki közel állt - és mellette abban a pillanatban, Charles, - és megszorította a kezét. Kezében, nappali meleget beárnyékolta őt a haláltól és a magány a elviselhetetlen várakozásokat, hogy az összefonódott és szakadt egy vita fuvola és hárfa. Egy félénk fiatal férfi és egy nő koronás sok babérjain az év lesz megegyezik az idő Mozart megvetést. Charles megszorította a kezét Lyusili. A szünetek vette a szabad kezével a tálcáról egy pohár whiskyt, és kinyújtotta neki. Aznap este volt egy csomó whiskyt, és egy csomó zenét, egyformán részeg. Keskeny tenyér Lyusili Charles tűnt biztonságosabb és meleg. Ki ő, a szőke, ami neki moziba az esőben, aki azt akarja, hogy ez a munka, mert akit majdnem leesett a kést a mészáros ploskorozhego? Ki ő, ez Antoine hívni rothadás minden ezek a kedves emberek, ezek a kényelmes kanapé, Mozart zenéje? Persze, ő nem beszélünk gyertyák, szendvicsek és Mozart. De nevezik, mert azok, akik termelnek az egészet most élvezi. Ezek és még arany, forrázás folyadék, amely könnyű lenyelni, mint a víz. Részeg volt, és boldog az egész. Kapaszkodott a kezébe Charles. Imádja Charles tetszik ez a csendes, szelíd ember. Mindig is szerettem őt. Ő nem akar megválni tőle. Nem értette, miért volt olyan szomorú mosoly, amikor az autó mondta neki róla.
- Bármit megadnék a világon hinni neked. De, sajnos, túl sokat inni. Nem tetszik nekem.
És persze, hogy megérte, hogy a szőke haj Antoine és szétszóródtak a párnán, a hosszú kar, feküdt az Lyusili, tegyük rögtön rájött, hogy Charles igaza volt, ő nem szereti őt. És ő megbánta. Ez az első alkalom az elmúlt hónapokban.
Az első, de nem az utolsó. Még mindig szerette Antoine, de már nem szereti neki, hogy szereti. Ő végül elveszíti vonzerejét a mért és nyugodt -, mert a pénzhiány - egy életforma, fáradt a monotónia napig. Antoine úgy érezte, és megpróbálta otthon kevesebb, szinte dobta. órányi várakozás neki, hogy nem igazán üres, mert most már várta nem csoda, de mindegy rutin. Néha Lucille találkozott Charles, de Antoine nem szólt egyetlen szót sem. Mi féltékenység súlyosbíthatja a lisztet, hogy reménytelenül elhelyezkedett az arany szemei? Jegyzőkönyvet közelség már több, mint egy párbaj, mint egy jogi aktus a szeretet. Ismerik egymást sokáig, hogy új, ismeretlen ösvényeken, amelyek kiterjesztik a boldogság. Most a kifinomultság vált lélektelen technika arra szolgál, hogy hamarosan megszünteti az egészet. Nem unalomból és a félelem. Mindenki elaludt, megnyugtatta az nyögi a többi. És mielőtt ezeket nyögi, éppen ellenkezőleg, ez izgatott őket.
- Te tényleg lett volna boldogtalan.
Ezek egymásra mosolyogtak - bűnös, frusztrált, majdnem világi - és Lucille elhagyta. Amikor az ajtó becsukódott mögötte, nem tudott segíteni, de nyög: „Lucille Lucille ...” - és mérges magam érte. Elment gyalog a Charles haza, hogy a magányát.
Ők voltak hivatottak, hogy megfeleljen mégegyszer. Két évvel később találkoztak Claire Santry. Lucille végül feleségül Charles. Antoine volt a rendező az osztály kiadói. Ebben a minőségében, és felhívta. Most ment fejjel előre be a munkát. Ő volt a szokása, egy kicsit fitogtatni ékesszólása. Lucille maradt ugyanolyan bájos, boldog volt. A fiatal angol, a Soems épült szemét. Az asztalnál, Lucille és Antoine közel voltak - akár véletlenül, vagy csalárdul Claire. Ők voltak udvarias beszélgetés irodalomban.
- Mondjad még mindig azt jelenti: „Shamad”? - Kérdezte a másik végén a táblázat a fiatal angol.
- Littre szótár megadja ezt az értelmezést: a dobpergés jelölő jel átadás, - magyarázta az egyik tudós.
- Milyen költői! - kiáltott fel Claire Santry. - Legyen az angol több szót, kedves Soems, de egyetértenek abban, hogy a tenyér költészet Franciaországban.
Antoine és Lucille ül egy méterre egymástól, de a „Shamad” ők nem emlékeztetett, és arra késztette őket nevetni, mint a korábbi időkben.
jegyzetek
Beszélünk a régi frank kapcsolatos új, 100 az 1-hez - Note. Ed.
Shamad - dobpergés, olyan jelet lemondani. A második jelentés - szívdobogás. - megjegyzés. per.