Borisz Paszternak

Hóviharok voltak fúj az egész országban
Minden határon túl.
Gyertya az asztalon,
Egy gyertya égett.

Mint egy raj szúnyogok nyáron
Legyek a láng,
Flokkolt pelyheket udvar
Az ablakkeret.

Hóvihar öntött üveg
Körök és nyilak.
Gyertya az asztalon,
Egy gyertya égett.

A megvilágított mennyezet
Árnyék öntötték,
Mivel a karok és lábak,
Destiny keresztbe.

És két cipő esett
Egy puffanással a padlón,
És a viasz könnyeit éjjeli
A ruha csöpög.

És elvesztette a havas sötétségben
Fehér vagy szürke és fehér.
Gyertya az asztalon,
Egy gyertya égett.

A pofán a gyertya szög,
És a hőt a kísértés
Gomolygó, mint egy angyal, a két szárny
Keresztben.

(Lefordítva ukrán)

Hóviharok voltak fúj vsіy zemlі
OAO Minden Dali vkrilo.
Svіcha gorіla on stolі,
Svіcha gorіla.

Jak vlіtku roєm szúnyogok
Letit a hálószoba,
Zlіtalis drіbki Zi udvar
Mielőtt vіkon keretezve.

Lіpila vіhola on sklі
hogy strіli bögrék.
Svіcha gorіla on stolі,
Svіcha gorіla.

A Stela osyaynu, jak zbіg,
Tіnі rúgás,
Spletіnnya kezek spletіnnya nіg,
Az I spletіnnya hosszában.

A elestem todі VZUTTYA
Zi kopogás Dale,
Az I vіsk slozami zabuttya
Stіkav sprokvolu.

Minden I vtrachalos a snіzhnіy mlі
Blіdіy i bіlіy.
Svіcha gorіla on stolі,
Svіcha gorіla.

A svіchku hordó іz Kuta
Az I. hő Spokusa
Zdіymav, jak angyal két szárnya
Chrest-navhrest a smuzі.

Melo minden lyuty dnі tsіlі,
Egyetértési az I DILA
Svіcha gorіla on stolі,
Svіcha gorіla.