Bookreader - Edward Albee

Mi történt az állatkertben

Piece egyfelvonásos

(Trans. Natalia K. Treneva)

kimerül
a negyvenes évek elején, nem vastag és vékony, nem szép és nem csúnya.
Viselt tweed öltöny és szarukeretes szemüveget. Pipázott. Annak ellenére, hogy ez így van
mondjuk, már benne van az átlagos életkor, a stílus a ruháit és módja magad
tartani szinte fiatalos.

csárda
harmincas évek végén, felöltözve nem annyira rossz, mint hanyag. egykori
kárpitozás, izmos alak kezd accrete zsírral. Most már nem lehet
nevű szép, de nyomokban korábbi vonzerejét látott még elég világos.
Nehéz járás, levertség mozgások miatt nem promiszkuitás; ha
közelről, nyilvánvaló, hogy ez az ember mérhetetlenül fáradt.

Central Park, New York City; nyári vasárnap. Két kerti padok

mindkét oldalán a színpadon, mögöttük - bokrok, fák, ég. A jobb ül a padon
Péter. Ő egy könyvet olvasott. Betettem a könyvet a térdén, és letörölte poharak és újra
Ez delves az olvasás. Jerry belép.

Jerry. Most voltam az állatkertben.

Peter nem figyelni rá.

Mondom, én most az volt, hogy az állatkertben. Mister voltam az állatkertben!
Péter. A. Milyen. Elnézést, hogy én.
Jerry. Voltam az állatkertben, majd elindult, amíg ő találta magát itt van.
Mondd, sétáltam az északi?
Peter (zavarban). Az északi. Igen. Valószínűleg. Hadd kitalálni.
Jerry (pont a csarnok). Ez Fifth Avenue?
Péter. Ezt? Igen. Igen, természetesen.
Jerry. Mi ez az utca, amely keresztezi ez? Vaughn, igaz?
Péter. Vaughn, hogy? Ó, 74..
Jerry. Állatkert közelében hatvanegy ötödik, úgyhogy elmentem az északi.
Peter (nem tud várni, hogy menjen vissza olvasás). Igen, nyilván így van.
Jerry. A jó öreg északra.
Peter (szinte automatikusan). Haha.
Jerry (szünet után). De nem közvetlenül az északi.
Péter. J. Nos, nem közvetlenül az északi. Azaz, az északi
irányba.
Jerry (úgy néz ki, mint Peter próbál megszabadulni tőle, kitölti