Ahhoz, hogy élni a nyelvet, minden igénylő pontosan egy dolog -, hogy beszéljen a csuvas
Csuvas nyelvész Alexander Saveliev tartottak előadást a történelem, a csuvas nyelv a konferencia nyelve az Egyesült Államokban. „Idel.Realii” beszélt a tudósok a szerepe a csuvas nyelv a tudomány és a helyzet a csuvas nemzeti mozgalom.
- meghívást kaptam, hogy egy előadás a 23 th International Conference on Nyelvtörténeti. A szervező -Nemzetközi Társaság történeti nyelvészet. Society konferenciáján kétévente, az idén úgy döntöttünk, hogy tölteni azt a San Antonio, Texas. Beszéltem a szentelt a történelmi nyelvtanulás hogy veszélyben vannak. Arra utal, hogy a nyelvek és a csuvas nyelv. A témája a prezentáció volt a szerepe a csuvas nyelvjárások a rekonstrukció Proto-török nyelv.
- Van egy hagyományos, de téves nézet, hogy a „nyelvjárás” - ez a „rossz” változata a nyelvet, amelyen a harcot. Az szempontból történeti nyelvészet nem egy többé-kevésbé szabályos és szép nyelvjárások. Minden dialektus - egy egyedülálló és értékes önmagában egyfajta nyelv, nem tér el a kívánt norma. Gyakran előfordul, hogy nyilvánul meg a nyelvjárási legfontosabb jellemzője, hogy a tudomány már eltűntek az irodalmi változata a nyelvet.
Hagyományosan, a csuvas nyelvtudomány két fő nyelvjárása - ló vagy virja és alulról vagy Anatra. Hagyományosan kiadta a harmadik dialektus - srednenizovoy vagy Anat enchi, de az én szempontból, inkább az a kérdés, az átmeneti zóna közötti upstream és a downstream mondja. Végül számos tudós történetileg külön állványra észak-nyugati nyelvjárás, tartósított csak az egyik sarokban a terület Yadrinsky Chuvashia. Manapság ez már nagy mértékben elnyeli felső nyelvjárások a csuvas nyelv.
Alexander Savelyev egy konferencián San Antonio, Texas
- beszédében egy konferencián Texas, akkor is említette a rekonstrukció Proto-török nyelv. Milyen nyelven, amit, sőt, rekonstruálni, és hogy milyen mértékben ez igazi?
- török nyelv rekonstruált összehasonlítás révén, egyrészt, a csuvas nyelv, mint az egyetlen élő képviselője a bolgár ág, a legkorábbi osztott proto-, és ezért a legkülönösebb, és másrészt, az összes többi török nyelvek, amelyek az úgynevezett „standard-türk”, " valójában türk „vagy nevezzük” türk „ág.
Feltételezzük, hogy a fuvarozók török nyelv élt Közép-Ázsiában - mint lehetséges ősi otthona, amelyek mindegyike nem zárja ki a másikat, az úgynevezett keleti Mongólia, Mongólia régióban Kína és Dél-Szibériában. Az összeomlás a türk nyelv történt mintegy kétezer évvel ezelőtt, amikor az ősei a bolgárok elkülönül a nagy részét a török lakosság. Rekonstrukciója Proto - klasszikus problémája az összehasonlító történeti nyelvészet és rekonstruálni a türk nyelv nehezebb, mint a többi proto. Helyesen rekonstruált nyelv segít megérteni, hogy hol és mikor élt támogat, és amit mások beszélnek.
- Mi a tudósok (itt azt értem, nem csak a csuvas filológusok) és külföldi nyelvészek teheti a csuvas nyelv nem fenyegeti a kihalás?
- a tudományos nyelv tanulmányozására is, különösen nemzetközi szinten egyre nagyobb tekintélye. Azt kell mondanom, hogy az a hely, a csuvas nyelv a tudomány sokkal tisztelt arra a helyre, amelyet gyakran adott neki a mindennapi életben. Egy évszázaddal ezelőtt, ő szentelte munkáját Altaicists nagy tudósok, mint Nikolai Gustav Ramstedt és Poppe. Sőt, összehasonlítva a csuvas nyelv más türk és mongol nyelven, és kezdetét jelezte az altáji elmélet a modern recenziót. És most minden önérzetes szakértő türk és az altaji nyelvek van, hogy egy ötlet a történelem, a csuvas nyelv. Ez némiképp ellentmond, hogy a fogalom a csuvas nyelv mint valami fejletlen, a felesleges és elavult, ami osztozik néhány csuvas.
Nyelvtörténeti íródik az adott nyelvet keretében világtörténelem azt mutatja, hogy minden nyelv nem jön a semmiből, hanem éppen ellenkezőleg, gazdag történelmi múlttal rendelkezik (és így a jövőben).
Rossz, hogy hívja a Volga nyelv „nemzetiség”, mintha arra utal ezzel, hogy például az orosz lakosság semmi köze velük
- Mi az Ön véleménye, hogy az emberek távol nyelvészet? Például csuvas politika vagy egyszerűen az emberek, akik beszélnek a csuvas.
- Ahhoz, hogy élni a nyelvet, minden megköveteli pontosan egy dolog -, hogy beszéljen a csuvas, amilyen gyakran csak lehet, és mindenek felett a gyerekek. Köztudott, hogy sokan azok közül, akik magukat vezetők a csuvas nemzet, beszéljen a gyerekek az orosz. Úgy vélem, hogy az a személy, aki nem felelt meg a nyelvet, hogy a gyermekek nincs joga beszélni a jövőben a csuvas elvileg.
- Hány nyelven tudsz? Ön szerint fontos a kötelező vizsgálat a nemzeti nyelvek iskolai, a Volga?
- Ez mindig nehéz meghúzni a határt a tudás és a tudatlanság a nyelv, különösen a nyelvész feladata nem tartalmazza a nyelvtudás, mint magától értetődő, a mindennapi életben. Tudok beszélni is a csuvas nyelv, ám nem sok köze van a tudományos vizsgálat. Ami engem illet, amellett, hogy a csuvas és orosz, szólok egy jó szintű angol, német és dán; is megértem szövegek más türk, néhány finnugor és a nyugat-európai nyelveken.
Rossz, hogy hívja a Volga nyelv „nemzetiség”, mintha arra utal ezzel, hogy például az orosz lakosság semmi köze velük. Ugyanez csuvas nyelv tartozik nemcsak a csuvas élő népek különböző régiókban, hanem - mint azt a hivatalos nyelvet, Chuvashia - minden lakos a köztársaság. A tanulmány a csuvas nyelv minden iskolában a köztársaság, azt hiszem kötelező. De azt is megérteni az érveket az ellenfelek a tanulmány: miért időt és energiát a csuvas nyelv, ha egyrészt ezek a leckék gyakran hatástalanok, másrészt az iskola után, ezeket a leckéket soha jöhet?
Ahhoz, hogy ez a helyzet megváltozzon, szükséges egyrészt, sürgősen változtatni a módszer iskolai csuvas nyelv, amelynek középpontjában, beleértve azokat, akikkel nem beszélnek csuvas család. Másrészt, hogy növelje jelenlétét az csuvas nyelv a társadalomban, úgy, hogy a birtokában volt egy igazi karrier előnyt.
- Van egy negatív hozzáállás, hogy a létét csuvas Nemzeti Kongresszus (PLS) a jelenlegi formájában. Úgy tűnik, a szervezet a gettó a csuvas, egymást átfedő funkciók országos politikai struktúrák. Vannak például a Parlament Chuvashia, ami ritkán beszélnek csuvas és gyakran vesz-ellenes nemzeti álláspont javára Moszkvában. Mi szeretnénk nyújtani ennek az elhanyagolt, mivel vannak „különleges parlament Chuvashia”, amely, mint tudjuk, sőt, már régóta kivonják a politika.
- Ahol a világon élő legaktívabb csuvas kivéve Chuvashia?
- Én nem hajlik, hogy osztja a csuvas, hogy „csuvas”, „tatár”, „Moszkva”, és így tovább. Ezen kívül természetesen, hogy a mobil a mai világban élő tegnap - egy helyen, ma - a másik, holnap - a harmadik.
- Tudjuk, hogy akkor is, mint a Teremtő az online újság Irĕklĕ SAMAH ( „Szabad Szó”). Ki a közönség és mi a küldetése ezen az oldalon?
A szülők Alexander Saveliev a falu Lachaka (orosz neve Abryskino) Nurlat régió Tatár. Ő élt hosszú ideig Moszkvában, most dolgozik a város Jena Németország, részt vesz a projekt fejlesztési elméletének altáji rokonság. Feleségével nevelnek három hónapos fia Timur. „Transfer fia csuvas nyelv és az alapvető kódokat a csuvas kultúra” nyelvészek hívja „a legfontosabb és a hosszú távú projekt” az életét.
Iratkozzon fel csatorna távirat. Beszélgetünk, amit mások kénytelenek hallgatni.