afrikai mesék
Fordítás angol Sergey Rezhsky
Egyszer régen éltem egy vadász Afrikában nevezte Ogalussa. Egy nap elment az erdőbe vadászni, és felesége és öt fia elment dolgozni a területen. Este a család hazatért, de Ogalussa még nem tért vissza. A család várt és várt rá, de nem jött. Volt, hogy vacsorázni nélküle.
Éjszaka jött, aztán reggel jött, és ismét az éjszaka, de nem tért vissza Ogalussa. Egy hét telt el, egy hónap telt el, és Ogalussy hatodik fia született. Ő kapta Bullet. Ogalussa is eltűnt.
Minden nap Ogalussy felesége dolgozott a területen. Sons, ha segít neki, és amikor mentünk az erdőbe vadászni. Egy idő után, a család elfelejtette a Ogalusse.
Mert golyók kezdtek járni, kivéve, hogy nem tudott beszélni. De egy nap a kis szája kinyílt, és a golyókat kezdte. És az első szavai ezek voltak:
- Hol van az apukám?
- Amennyiben az apánk? - mondta, majd a bátyja.
- El kell menni az erdőbe, és keresse meg azt - mondta a második testvér.
- Természetesen volt a mód, ahogyan járt - mondta egy harmadik.
- Menjünk át rajta, és biztos vagyok benne, hogy találunk egy apa - egy negyedik mondta.
- jobbra és menjen most! - zártam a beszélgetést ötödik testvér.
Öt fia fegyvert ragadtak, és elment az úton.
Az út nagyon hosszú volt. A végén, a fiúk arra a helyre jutott, ahol láttuk a csontok Ogalussy és a régi puska feküdt a földön.
- Tudok csatlakozni a csontok - mondta a bátyja. És letette a csontokat, mivel azok az emberi szervezetben.
- Azt is kiterjed a csont bőr, - mondta a második testvér. És ő tette.
- Tudom tölteni a testet a vér - mondta egy harmadik. És elérni ezt.
- Teszek róla, hogy az apánk kezd lélegezni, - mondta a negyedik. Néhány perccel később Ogalussa kezdett lélegezni.
Az ötödik testvér kénytelen apja felkelni.
Ogalussa emelkedett a földről, és kinyitotta a szemét, és megkérdezte:
- Hol van a fegyver?
Sons neki egy régi fegyvert, és együtt mentek haza.
Házak Ogalussa mosni, fodrász (az emberek, akik visszatérnek a Land of the Dead, szükséges, hogy vágja a haját), ebédeltünk, majd pihenjen egy pár napig. A család boldog volt, örülök, hogy szomszédok. Ogalussa meghívta őket egy ünnepen, és szerzett az alkalomra tehén. Feleség megsütjük húst, és feltámadt a tulajdonos készült tehén farkát ostor. Úgy tapadt hozzá néhány ragyogó gyöngyök, és az ostor jól sikerült.
Az itt kezdődött. A vendégek rítusok minden a legjobb. Zenészek és az emberek énekeltek és táncoltak. Minden nagyon elégedettek voltak az ünnep.
Ogalussa megmutatta új ostor vendégeket.
- Ez ostor ostor ostor minden! - kiáltotta az emberek. Sokan közülük már azt kérdezi Ogalussu adni nekik, de nem ad Ogalussa ostor senkit.
Aztán beszédet:
- Egyszer régen bementem az erdőbe vadászni. Hatalmas oroszlán megölt. Már halott sokáig. Aztán a fiaim megtalálta a csontok és a visszahozott az életbe. És most itt vagyok köztetek. Nagyon hálás vagyok, hogy a fiaimat! Nézzen ide, kedves vendég! Van egy ostor, és azt mondják, hogy ő a jó az összes ostor. De én csak egy bot! One! És ma, adom a fia, aki a legtöbb segített visszatérni Land of the Dead.
- Ki segített a legjobban? - gondolkodás vendégeket.
Válasz erre a kérdésre nem volt ilyen egyszerű!
Ogalussa elmosolyodott:
- Adok az ostor egy kis golyókat. Az első szavai ezek voltak: „Hol van az apukám?” Ez hála neki, fiaim az erdőbe ment, hogy vizsgálja meg a számomra. Due golyók Itt vagyok veled, és a családom.
És megcsókolta a gyereket.
Ahogy az egyik azt mondta:
- Ogalussa, igazad van!
És ma, az afrikaiak továbbra is azt mondják:
„Az ember él, ameddig emlékszünk.”