Tolsztoj l
- Ne hagyja, mész legközelebb? - mondta Anna.
- Igen, szeretnék egy kis levegőt. Nagyon meleg.
És kinyitotta az ajtót. Hóvihar és a szél rohant, hogy megfeleljen neki, és vitatkozni kezdett vele arról az ajtót. És, hogy úgy tűnt szórakoztató. Kinyitotta az ajtót, és kiment. Wind mintha csak várta, vidáman fütyörészve, és azt akarta, hogy vegye fel, és készítsen neki, de ő megfogta a hideg oszlopon, tartja a ruhát le a platform, és elment az autó mögött. A szél erős volt a tornácon, de a platform a kocsi volt egy szünet. Az élvezet mélyen, hogy belélegezve a befagyott, havas levegő, és közel állt a kocsi tűnt platform és kivilágított állomást.
Szörnyű vihar tépett, és fütyörészve kerekek között az autók a hozzászólásokat a szög állomáson. Autók, oszlopok emberek, minden, ami látható volt - rögzítették az egyik oldalon, és a hó sodródik tovább és így tovább. Egy pillanatra a vihar alábbhagy, de aztán megint az eset, mint a széllökések, hogy lehetetlennek tűnt ellenállni. Eközben néhány ember fut, fecsegő vidáman, nyikorgó deszka a platform és nyitogatta a nagy ajtók és redőnyök. Bent ember árnyéka csúszott a lába alatt, és hallotta a kalapács vas. „Depeche ments!” - jött egy dühös hang a másik oldalon a viharos sötétség. „Gyere ide! Száma 28! „- kiáltotta még különböző hangokat, és hóval borított, az emberek rohantak bekötve. Egyes két úr a tűz a cigaretta a szájában elsétált. Felsóhajtott újra lélegezni, és eltávolította a kar a hüvely, hogy vegye fel az oszlopra, és adja meg az autó, mint egy másik ember, egy katonai kabátot magánkívül beárnyékolta őt remegő fény a lámpa. Nézett vissza, és ugyanabban a pillanatban felismerte Vronszkij arcán. S kezét a sapkája, ő meghajolt, és megkérdezte, hogy szükség semmit, ha nem tudott szolgálni ez? Ez egy elég hosszú ideig nem válaszolt semmit nézte, és annak ellenére, hogy az árnyék, ahol állt, látta, vagy úgy tűnt neki, hogy ő látta, és az arcát és szemét. Ez ismét a kifejezés tiszteletteljes csodálat, amely így hatással volt rá tegnap. Nemegyszer mondta magának az utóbbi napokban, és csak most, hogy Vronszkij volt neki az egyik száz örökké ugyanaz, Mindenütt vannak fiatalok, hogy soha nem fogja magát gondolni; de most, az első pillanataiban találkozott vele, ő lefoglalt egy érzés örömteli büszkeség. Nem kell kérdezni, hogy miért nem volt itt. Tudta, hogy ez olyan biztos, mint ha ő azt mondta neki, hogy ő volt itt, hogy hol van.
- Nem tudtam, hogy jönnek. Miért mész? - mondta, és csökkenti a kezében, amely a múlt az oszlop. És fegyelmezetlen öröm és izgalom csillogott az arcán.
- Miért megy? - mondta, egyenesen a szemébe nézett. - Tudod, én leszek, hogy hol van - mondta -, én nem tehetek másként.
És ugyanakkor, mintha verte az akadály, a szél leporolta a havat a tetők vonatok, néhány rongyos szakadt lap vas, és előtte a szánalmas és sivár ordított vastag vonatfüttyöt. A teljes horror a hóvihar tűnt neki még szebb ma. Azt mondta, az a dolog, azt akarta, lélek, de félt, hogy mi az oka. Nem szólt semmit, és az arcán, látta a küzdelmet.
- Elnézést, ha nem tetszik, amit mondtam - mondta szerényen.
Beszélt udvariasan, tisztelettudóan, de határozottan és kitartóan, hogy ő hosszú nem tudott mondani semmit.
- Nem helyes, amit mondasz, és kérem, ha egy jó ember, elfelejti, amit mondott, ahogy elfelejteni - mondta végül.
- Egyetlen szó sem a, nincs mozgás a soha nem fogom elfelejteni, és nem tudok ...
- Elég, elég! - kiáltotta, hogy hasztalan próbálják adni szigorú kifejezést az arcán, hogy mely mohón szemügyre. És tartja a kezét a hideg oszlop, felmászott a lépcsőn, és sietve az autó veranda. De ezek a kis folyosón megállt, gondolva a fejében, hogy ez volt. Nem emlékszik annak bármely vagy szavait, ő úgy érzi, nyilvánvaló, hogy a pillanatban a beszélgetés féltem őket egymáshoz közelebb és félt és boldog ez. Állás után néhány másodpercig, amikor beszállt a kocsiba, és leült a helyére. Ez mágikus állapot, a stressz, ami gyötri az első, nem csak a megújított, de az erőfeszítés, és jön a lényeg, hogy attól félt, hogy bármelyik pillanatban ez megtöri valami túl szűk. Nem aludt egész éjjel. De a feszültség és az álmok, hogy tele a képzelete, nem volt semmi kellemetlen, komor; éppen ellenkezőleg, nem volt valami vidám, égő és izgalmas. Reggelre Anna elaludt, ül egy széken, és amikor felébredtem, nem volt már fehér, világos, és a vonat jött St. Petersburg. Azonnal gondolt otthon, férje, fia és az elkövetkező a napközi, és a következő összegyűlt körülötte.
A St. Petersburg, ahogy a vonat megállt, és kijött az első, aki felhívni rá a figyelmet férje arcát. „Ó, Istenem! miért lett ilyen füle? „- gondolta, és nézte a hideg és impozáns szám, különösen a porc most megütötte fülét, propping területén kerek kalapot. Látta, ment elébe, hajtogatott ajkát a megszokott gúnyos mosollyal és egyenesen rá nagy, fáradt szemét. Néhány kellemetlen érzés a szíve fájt, amikor találkozott a kemény és fáradt szemét, mintha arra számított, hogy mások. Különösen azt meglepte egyfajta frusztráció átélt, amikor találkozott vele. Egy érzés, hogy már régóta fennálló, ismerős érzés, mint egy állam a színlelés, érezte a kapcsolatot, hogy a férje; de először nem vette észre ezt az érzést, most egyértelműen és fájdalmasan tudatában.
- Igen, mint láthatod, kedves férj, gyengéd, mint a második évben a házasság, égő vággyal, hogy látlak - mondta a maga lassú hangon, és a hang, amely szinte mindig iszik, akkor a hang a gúny, hogy azok, akik a valójában azt mondtam.
- Sergei egészséges? - kérdezte.
- És ez a jutalom - mondta -, az én buzgalommal? Egészséges, egészséges ...
Vronszkij, és próbálok ébren maradni egész éjjel. Ült a székén, szemét le valamit előtte, körülnézett a bemeneti és kimeneti, és ha mielőtt megüt és aggódik idegenek véleményüket megingathatatlan nyugodt, de most úgy tűnt, inkább büszke és önellátó. Nézte az embereket, mint a dolgokat. Fiatal ideges ember, jegyző a kerületi bíróság, vele szemben ülő, gyűlölte ezt a tekintetet. Fiatal férfi és meggyújtotta, és beszélt vele, és még lökte, hogy érezte magát, hogy ő nem egy dolog, hanem egy személy, de Vronszkij nézett az egészet, valamint a lámpa, és a fiatalember olyan arcot vágott, érzés, ő lebontja nyomása alatt ez nepriznavaniya emberét.
Vronszkij semmi és senki nem látta. Úgy érezte magát a király, nem azért, mert úgy gondolta, hogy nagy hatással volt Anna, - még mindig nem hiszem el, - hanem azért, mert azt a benyomást tette rá, neki boldogságot és büszkeséget.
Mi ez az egész jön ki, hogy nem tudja, és nem is hiszem. Úgy érezte, hogy minden laza eddig szétszórt erők össze egy és egy szörnyű energiát arra irányultak, hogy a boldog vég. És ő boldog vele. Csak azt tudta, hogy elmondtam neki az igazat, hogy ment vissza, ahol volt, hogy a boldogság az élet, az egyetlen élet értelme, most látni és hallani őt. És amikor kiszállt a kocsiból Bologova inni szódavíz, és megpillantotta Anna, önkéntelenül az első szava mondta neki ugyanazt, amit ő gondolt. És örült, hogy azt mondta, hogy ő már tudja, és azt hiszi róla. Nem aludt egész éjjel. Visszatérve a kocsijához, s szüntelenül bejártuk a helyzetben, amelyben látta minden szavait, és lelki szemei előtt, ami a szív-megállás, kopott kép egy lehetséges jövő.
Amikor Szentpéterváron, kiszállt a kocsiból, úgy érezte, miután egy álmatlan éjszaka, élénk és friss, mint után hideg fürdőt. Megtorpant a kocsijában, aki várja kilép. „Ismét látok, - mondta magában, önkéntelenül elmosolyodott - látom őt sétálni, arca; Azt mondja, valami, fordult a fejét, hogy egy pillantást, mosoly, talán. " De mielőtt több mint látta, látta a férje, akit az állomás udvariasan között tartott a tömegben. „Ó, igen! férjem! „Most csak az első alkalommal Vronszkij tisztán látta, hogy a férje kapcsolatos arcát. Tudta, hogy ő volt a férje, de nem hitt a létezését, és hinni benne teljesen, de amikor láttam, hogy a fejével, a vállak és a lábak, fekete nadrág; különösen, amikor látták, hogy ez az ember egyfajta tulajdonosi csendesen megfogta a kezét.
Látva Alekszej Alekszandrovics az ő Petersburg friss arc és súlyosan önbizalom alak, kerek kalap, néhány kiemelkedő vissza hitt neki, és tapasztalt kellemetlen érzést, ami hasonló lenne a tapasztalt férfi, kínozza a szomjúság, és eljutni a forrás és megtalálni a forrás kutya, birka vagy sertés, amely vzmutila és ivott vizet. Gait Alekszej Alekszandrovics, dobálják a medence és a láb, tompa, különösen sértett Vronszkij. Ő csak egy elismert tagadhatatlan jogot, hogy szeretem. De ő még mindig ugyanaz; és a látvány az ő mindegy, fizikailag élénkítő, izgalmas és tele van a boldogság lelke, hatással volt rá. Elrendelte odafutott a másodosztályú német-pincér, hogy a dolgokat, és megy, és ment vele. Látta az első találkozó a férj és a feleség, és egy táblát a megkülönböztetés szerelmes könnyen feszesség, amellyel ő beszélt a férjének. „Nem, ő nem szereti, és nem szeretik őt,” - gondolta magában.
Még abban az időben, ahogy közeledik Anna Arkagyevna mögött, azt mondta, örömmel, hogy úgy érezte, hogy jön, és hátranézett, és ez volt hallani megint fordult a férjéhez.
- Van egy jó éjszakát? - mondta, lehajolt előtte, és mielőtt a férje együtt, és így Alexei Alekszandrovics hogy az íj a fiókjában, és tanulni, vagy nem tudja, hogyan akar.
- Köszönöm, nagyon jól, - mondta.
Az arca fáradtnak tűnt, és nem volt meg, hogy a játék rohant a mosoly, a szemek az ébredés; de ha megnézi, hogy valami villant egy pillanatra a szemét, és annak ellenére, hogy ez a tűz azonnal kiment, elégedett volt abban a pillanatban. Nézett a férjére, hogy ha tudta Vronszkij. Alekszej nézett Vronszkij a nemtetszését, homályosan emlékeztetve ki ő. Nyugodt és önbizalom Vronszkij itt gyémánt, rábukkant a hideg önbizalom Alexei Alekszandrovics.
- Alekszej Vronszkij - mondta Anna.
- Ah! Ismerjük, úgy tűnik, - mondta Alekszej Alekszandrovics közömbösen, így a kezét. - Volt utazik édesanyjával és fiával vissza - mondta, enunciating egyértelműen, mint a rubel, így minden szót. - Valószínűleg egy nyaralás? - mondta, és anélkül, hogy választ várt, megfordult a feleségét, tréfás hangon: - Nos, a sok könny fészer Moszkva elválás?
Ez a kezelés a feleségének adta Vronszkij úgy érezni, hogy azt akarja, hogy egyedül maradt, és felé fordult, és megérintette a kalapját; de Vronszkij fordult Anna Arkagyevna: