Rövid az élet Evfrosina szakács
Az ábrák rövid LIFE OF CHEF-Euphrosinia
(A kronológia nem biztos, de az élet már nem lehet korábbi, mint a IV és VII legkésőbb.)
(Lefordított szöveg közzétételére: Revue de l'Orient Chretien, v 10, 1905 Vies et szavalja d'anachoretes (IV-VII SIEC).)
Ez a mi Atyánk Euphrosynus született valahol a falu hívő szülők. Felhozni, mint falusi, nem volt képzett írni és olvasni, de szigorúan engedelmeskedik Isten parancsolatait. A beírt kor Euphrosynus elutasította a béke és elmenekült egy kolostorba, és amikor megkapta a szent angyali ruhák 1, mint senki más tele alázattal Krisztus, ami nyilvánvaló végére az élete múlik rajta. Mert bár bölcs, ő megvetette minden, és bízták meg az ellátást a kunyhó; intim [370], azt végre minden aszkéta erény - gyors, virrasztás, ima, aludt, a puszta földön, de továbbítja ezt, és ráadásul megvalósítja minden erénye szeretet, engedelmesség, a test tisztasága és mindig sír. Mert folyamatosan nézi a lángoló tűz, látta az örök láng, és folyamatosan könnyek fürdik az arcán. Kormos kunyhó, Euphrosynus minden megvetették, mert tisztátalan testét és ruháját.
De Isten a felelős a látens, magasztos őt mindenek felett, amelyek abban a kolostorban. A kolostorban élt egy nagyon istenfélő presbiter 2 elérte mindenféle erényeket. Tette magát három évig folytatni aszkézis minden bravúr sok volt ereje és imádkozom Istenhez, mondván: „Uram, mutasd meg, melynek javára az apostol azt mondja:” Az a tény, hogy már kész azoknak, akik szeretnek, „” 3.
Ez bodza nem csak a gondolatai annyira predustavil -, hogy az ő ima teljesült, és amikor aludt az ágyában, elméje fogták fel, és talált magának egy presbiter a kertben, ő soha nem érett, és senki más nem látja a. Felnőtteknek sok fajta fák, szép, magas és hasonló a hagyományosak. Ők csupa gyümölcs bőségesen, mint a levelek és gyümölcsök ilyen blagotsvetnye, nagy és illatos, ami nem érett halál. Ilyen fák folyt bőséges jeges és tiszta víz, és felmentünk mindenféle gyógynövények és jet ki mindenféle ízek, így [371] állt úgy érezte, mintha hirtelen megüt a kamrába, ahol a füstölő készítünk. Így kezdte azt hinni, mondván: „Kié ez a csodálatos és félelmetes kert és az egyik őr?”. És mihelyt magára, hogy ezt mondja, észreveszi, hogy a kert közepén áll a Euphrosynus, az általunk tárgyalt. És mikor látták, elcsodálkoztak, és az idősebb azt mondta neki: „Mit csinálsz itt?”. Cook azt mondta: „Mit csinálsz, apám és én.” A pap azt mondta: „Kié ez a kert?”. Euphrosynus mondja: "Isten". Ismét a pap megkérdezi: „Ki hozott téged ide?”. Azt válaszolta: „Az egyetlen, aki hozta ide a te szentségben.” Ismét a pap azt mondja neki: „Én vagyok, mint tudjuk, a bátyám, mégis méltatlan, még egy pap, és nem csak egy pap, és közülük a dicsőséges, hanem azt is, hogy ma csak tele a harmadik évben, mint én” nem telített a méhét se kenyér, se víz, nem adnak aludni szeme az enyém és a szemhéjak én dremaniya „4 beszéde szerint az áldott próféta, de nem nyugalmuk éjjel és nappal, imádkozott, íme nekem legalább néhány felkészült az Úr azoknak, akik szeretik őt, és Így végül idejöttem, és meg akartam kérdezni, hogy valaki, hogy ez az a hely, rendeltetése, hogy szeretik Istent. „, és Euphrosynus beszél Ray: „Én, mint tudjuk, a becsületes apa, nem bölcsebb a Szentírásban és nem tanulni, hanem azt, hogy hallja a szót az apostolok:” Amit szem nem látott, fül nem hallott, sem léptek az ember szívét, amit Isten azoknak készített, akik szeretik őt ”. 5 És tettük a fáradságot, láttuk néhány felkészült az Isten [372] is szeretem azt, és ő fogja erősíteni minket, és megmutatta, tévedhetetlen szava az apostoli. Az egyik, míg a testben, nem láthatja többet. " És a vén ismét azt mondta neki: „Te csak akkor jönnek ide először, vagy már itt?”. Euphrosynus azt mondta: „Az Isten kegyelméből vagyok itt örökre.” Pap: „Mit csinálsz itt?”. Euphrosynus azt mondta: „- a gyám ez a kert.” A pap azt mondta, „meg tudja adni nekem, ha megkérdezem, hogy miért?”. Azt válaszolta: „Ha akarsz valamit, kérdezni, és adok.” Presbiter mondta neki: „Adj e három almát” - és ujjával rájuk. Euphrosynus azonnal felvette alma és adott neki azáltal, hogy ezeket a redők a köpenyét. Alma nagyon nagy, jól és adott ki egy csodálatos illat: Döntsd a fejed belélegezni az aroma, a presbiter nem tudta élvezni bőven.
És ez alkalommal csapott ritmust, és ébren van, vén gondolta, hogy látott egy álom, de amikor kiszabadította a bal kezét a köpenye, és vyave volt alma, csodálta az elméjét. Ő alaposan fel az almát az ágyban, és becsukta az ajtót, kiment. Megy a szokásos helyen Evfrosina, rájött, hogy ott áll, várja a kezdő ima, és leesés előtte, azt mondja: „Az Isten nevében, akik te, óh Istennek embere, szorgalmasan szolgálják, válaszoljon nekem, hogy kérem.” Azt mondta neki: „Kérdezd meg, apám, mit akar.” A pap azt mondja: „Az Isten szerelmére, mondja meg, hol voltál tegnap este?”. Azt mondta: „Van, apám, én hol láttál.” Ismét a pap megkérdezi: „Hol láttalak, [373], mondja meg, az Isten szolgája?”. Euphrosynus mondta: "In Paradise, amit látott." Ismét a pap azt mondta neki: „Ha azt mondod, nem hamis, amit kaptam?”. Euphrosynus azt mondta: „Az a tény, hogy amit kért.” Itt Priest alá a lába, elkezdett ragaszkodni, azt mondja: „Istenem, azt idézik, amit kértem tőled?”. Azt válaszolta: „Azt kérték, három almát, és én adtam nektek.” És a pap, meghajolt előtte, és elment a helyére, és minden csodálkozott a virrasztás szív, és a szaglás valami szörnyű szag, eldugult a ruháját, nem volt önmaga.
Euphrosynus állt, és ahogy a nap előtt, és imádkozott, és mikor halt meg a harmadik napon, egész éjjel virrasztást az ima, a presbiter, majd három almát, és visszatért a templomba, mielőtt a testvérek sikerült, hogy eloszlassa azokat, és azt mondta: „Imádkozz, apák, és bocsásson meg, mert utalva a kolostor mi értékes drágakövet, Evfrosina becsületes, mindannyian megvetik azt tanulatlanok, és ez több, mindannyian tisztelték az Isten kegyelme. " És a nagyobbik azt mondta érzékenyen figyelt rá minden, amit mondanak. És mikor megmutatta nekik az almát, szavai kapott több hitet. Miután az alma, mint említettük, a legnagyobb, színe és illata nem volt ugyanaz, mint a felnövő itt. A szaglás az alma, mind dicsérték az Urat, és elszakította őket, és megadta a beteg és fájó azonnal meggyógyult. Mi marad, azokat osztották kis részletekben, és azt mondta a presbiter, aki hozta az almát, tedd őket a szent ostyatányér 6. és összesen kérésére minden adott egy kis ízelítőt, mert a testvérek úgy gondolták, hogy fájó [374] vissza, mivel az alma, mint láttuk, Ezeket meghiúsította az Úr kertjében.
És a szakács Euphrosynus amikor az idősebb beszélni kezdett, és mindent körülvevő, hallgatta a történetet, hogy a Krisztus evangéliumát, nyitott ajtót, és kiment a templomból, annak érdekében, hogy elkerüljék az emberi dicsőség, és nem jelennek meg ezen a napon. Azt hallottam, felettébb csodálkozott, és megdicsőült, mert az Atya, a Fiú és a Szentlélek, most és mindörökké, és mind örökké. Ámen.
* Minden Novo ószövetségi idézetek kapnak a King James Version.
1. . Megkaptam a szent angyal ruhát. - .. Azaz, vettem fogadalmat.
2. Idős - másodfokú papság; san megfelelő papi.
3. Milyen Typrigotovil szeretik őt. - átl. I. Kor. 2, 9.
4. nedaval alvás szemei szemhéj és a dremaniya. - Zsolt. 131 (132), 4.
5 .. szem nem látott, fül nem hallott. - I. Kor. 2.9.
6. Paten - egy étel, ami kerül az eucharisztikus Lamb.