A menyasszony és a vőlegény - orosz nyelvű
Arra kérem, hogy figyeljen, hogy nagyon egybecseng a szó - a gyakorlat. Ami BRIDE szótár Fulmer hoz egy ilyen értelmezés:
Ebből származik praslav. formában, amelyből többek között történt: St.-Fame. nєvѣsta (νύμφη Supra.), Orosz. menyasszony, lány, Ukr. nevísta, Belorusszia. menyasszony, Bulg. Neviastata „a menyasszonyt, a fiatal nő,” serbohorv. nѐvjesta „a menyasszonyt, a lánya”, szlovén. nevesta - ugyanaz, mint a cseh. nevesta - szintén szlovák. nevesta, Pol. niewiasta «nő», V.-pocsolyák. ńewěsta. A legjobb még mindig a régi. etimológia, amely úgy látja, itt az init. VAL. „Ismeretlen” (lásd., És nem sikerült), Sze B. Luz. wěstu „jól ismert, néhány», ńewěsty «ismeretlen». Sze Alb. Re «lánya», a leveleket. „Új”. Tabuisticheskoe neve az volt, hogy megvédje a nők, akik egy idegen neki, a ház barátja, a gonosz szellemeket; Ez azt is megmagyarázza a jelenlétét a fátyol. Sze még oroszul. DIAL. idegen chuzhenin "vőlegény" arhang. (Mob.) B.-pocsolyák. přikhodna dźowka «in-law.” Minden más etimológiája bizonytalan; NE és a vegyület vedǫ; Sze Irodalom. nevedes «házas"; Nem sikeresebb az építőiparban * nevověsta. Új és ólom (régi orosz. Ólom, ólom „elvenni”), mert továbbra is tisztázatlan pl. Meggyőző kísérlet értelmezésére * Vesta, mint vele. Pos. Strahd. A * vedǫ, mert az ilyen formák nem igazolt. Hasonlóképpen, meggyőző munka az indoeurópai kiváló lépés. (Sze Régi indián. Náviṣṭhas «legfiatalabb») t. E. Init. * Nevsta, majd közeledés věděti; hihetetlen és * Neve (i) sta. Kétes magyarázata * nevě- «Novo» és * sthā-, t. E., „Az új állam,” valamint * nevěvsta a cseh. vdáti se „elvenni”, Sze Régi indián. víndatē, vindáti «fel», Vittas, meg a * nev-EDTA, állítólag vele. Pos. Strahd. A * Edo «veszek magamnak,” Sze Régi indián. Adas „befogadó», AT-tas «elfogadott». Azt is meg kell összehasonlítani a visszaadó világít .. nuo- és vaĩzdas «elkötelezettség» vagy sem, és irodalmi. vaisà «termékenység», pavaĩsti «elképzelni” t. e., "nem tudja elképzelni." Végül a feltételezés elfogadhatatlan kapcsolat latin. noverca «mostoha” az eredeti * nevēsōr.
Válaszol augusztus 2 '12 at 15:53