Meddig voltam nem Tádzsikisztánban (Michael Mukhamedzhanov)
* * *
Meddig voltam nem Tádzsikisztán,
Tádzsik és én eladott szőlő,
azt mondta, hogy a szélén nyalás a sebeket,
és gyász a költségeket, amelyek nem dobja pillantásra.
És, csökken a táska erős paprika,
Azt hirtelen megállt, és a fájdalom nyilallt a mellét,
mintha valaki zuhant egy késsel alatt a szív,
és nem tudtam lélegezni két percig.
És eszembe jutott a szorosok és csúcsok,
hogy a caps kapcsolódnak ég
és a mennyei Hissar völgy,
és a rózsa, megfulladt Dushanbe.
Ő Luchob, Varzob és Dushanbe rezidens,
ettől a szörnyű árvíz a tél,
és megcsípte az arcomat egy könnycsepp,
és intett nekem haza.
Ott, ahol minden megváltozott az évek során,
és a háborús pusztítások és a viszály,
ahol a vér, mint az eső, a föld omylas,
és ez lett ritka karnay ünnepek.
Ahhoz, ahol árokba gurgulázó minden olyan
és a háziállatok lehűlni a hő a nap,
ahol apám egyszer adott
ajándékok nagyapjától: a kardját, és kapa.
Most, mint mondják, ő kitépi az inge
és sír nem tudom, nem vettem észre,
elhitette Allah nevében,
ő állítólag védett terület nagyapák.
Allah semmi köze, hogy a harag
és az irigység elveszett lélek
de továbbra is hitvány méhében
de a szíve, hogy nem kerül egy fillért sem.
És a boldogság, hogy nem vagyunk sokan,
aki megőrült a gonosz és a marihuána.
Az emberek a Ferghana és Khorog
Mindig szerettem a dolgokat a szíve.
És ismét felveti a vállát
és úgy néz ki, büszkén megőrizve a lélek,
tudatosan lelkesen szól
világ költészet Khayyam és Aini.
Egyre inkább kezdett álom számomra az évek során,
és nagynénje, és szülei, és a nagyapja,
és mi ősi házat Kanibadam,
amelyet már háromszáz éve.
És azt akarja, hogy menjen vissza a gyermekkor
és az egész családja ölelés,
de a világ még nem találták fel eszközként
ideje, hogy forduljon vissza körül.
És itt a piacon, vásárolni gyümölcsöt,
szőlővel megzavarják az álom szőlő,
vagy bort inni, zöld tea
A „Rohat” a kopottas teáskannák.