Alexander Puskin testvérek és rablók
- Robber Brothers
- jegyzetek
- korai kiadásban
- I. Záró vers nem lépett gépelt szöveget
- II. Tervek „Rablók” vers
- III. Egy részlet a szöveg „a rablók” vers
Alexander Puskin
Nem egy csapat hollók repül
A parázsló halom csont,
Túl a Volga, éjjel, kerek a fények
Távolítsuk el a banda megy.
Mi keveréke ruhák és arcok,
Tribes, dialektust államok!
A kunyhók, a sejtek börtönök
Ezek üveg megszerzéséhez!
Itt a cél az azonos minden szívek -
Nappali áram nélkül, a törvény nélkül.
Köztük és lát egy szökevény
A bregov militáns Don,
És fekete fürtök zsidó
És a vad fiai puszták,
Kalmyk, baskír csúnya,
És a vörös hajú Finn, és tunyaság tétlen
Mindenütt nomád cigányok!
Veszély, vér, romlottság, megtévesztés -
A lényege a szörnyű családi kapcsolatok;
Hogy, aki egy kő szív
Átnéztem az összes fok gonoszság;
Ki vágja a hűvös kéz
Widows a szegény árva
Ahhoz, hogy vicces gyerekek nyögés,
Ki nem bocsát meg, nem kímélve,
Megölni valakit szórakoztató,
Ahogy egy fiatal férfi szerelmes találka.
Minden csendes volt, most a Hold
A halvány fény rájuk sugallja,
És a hab pohár bort
A kezében más kapcsolók.
Elnyúlt a földön nedves,
Egyéb érzékeny aludni -
És baljós álmok repülni
Több mint bűnözői fejét.
Más történetek vágva
Surly éjszakán tétlen óra;
Silent összes - vesznek
Új, az új történet,
És körülötte hallja:
„Volt két bátyám és én.
Együtt nőttünk fel; a Mladost
Szoptatott idegen család:
Mi, gyerekek, az élet nem volt egy kellemes élmény;
Azt már tudjuk, mire van szüksége a hang,
Bontási keserű megvetéssel,
És minél hamarabb törődünk
Kegyetlen féltékenység gyötrelem.
Nem volt árva
Sem a szegény hizhinki vagy területen;
Laktunk a hegyen, közepette aggodalmak
Unatkozol minket ez az arány,
És ők egymás között megállapodtak
Mi a tapasztalat sok:
Az elvtársak maguk vettünk
Damaszkuszi kést, így a sötét éjszaka;
Elfelejtett félénkség és a szomorúság,
A lelkiismeret elhajtott.
Ah, az ifjúság, a fiatalok elment!
Üdülő idején volt számunkra,
Amikor helyett, megvetve a halál,
Mi osztjuk.
Néha csak egy hónap egyértelmű
Kelj fel, és vált között az ég,
A barlang vagyunk az erdőben
Menj a veszélyes vízi jármű.
Egy fa mögé ülünk, és várja:
Akár késő kedves
Gazdag zsidó il pop szerencsétlen -
Minden! Minden jelenleg figyelembe.
Télen ez történt azon az éjszakán, a halott
Lay három eltávolítani,
Énekelj sipoly és nyíl
Repülünk át a hótakaró vastagsága.
Aki nem fél a találkozásunk?
Megpillantotta a gyertyákat a kocsmában -
Ott! a kapuhoz, és a kopogás,
Hostess hangos hívás
Tartalmazza - a semmiért: inni, enni
És piros lány simogatni!
És mi? fogott társaik;
Nem sokáig legeltette testvérek;
Elkapták számunkra - és kovácsok
Vagyunk láncolva egymással,
És őrök a börtön.
Én öt évvel idősebb
És, hogy több testvér tudott.
A láncok a fojtogató falak
Túléltem - elájult.
A nehézlégzés, meggyötört vágyakozás,
A feledés, forró fejjel
Én támaszkodva a vállamon,
Haldoklott, ismétlődő óránkénti:
„Én fojtogató itt ... szeretnék az erdőben ...
Víz, víz. „- de nem kellett volna
Szenvedő víz benyújtott:
Ismét sínylődött a szomjúság,
És jégeső verejték átfordult vele.
Az ő vére és gondolatok zavaros
Láz mérgező betegség;
Ó, ő nem ismer meg
És folyamatosan sürgette
Hogy magát elvtárs és barátja.
Azt mondta: „Hol eltűnt?
Amennyiben a titkos utat a jobb?
Miért bátyám hagyott
Amid ez büdös sötétség?
Nem ő maga békés szántóföldeken
Elcsábított egy sűrű erdőben,
És éjszaka van, és hogy képes tartani lehet attól,
Gyilkosság a First tanított?
Most ő nélkülem a vad
Egy séta a nyílt terepen,
Nehéz hullámok agyonverni
És elfelejtett irigylésre méltó részesedést
Arról van szó, bajtársa. "
Aztán megint fellángolt benne
Fárasztó lelkiismeret kínokat:
Előtte volt zsúfoltság szellemek,
Fenyegető ujját messziről.
Minden gyakran egy öreg ember,
Régóta levágott minket,
Jött az ötlet;
A beteg, gazdaság szemét a kezével,
Vének így imádkoztam:
„Testvér! Kár az ő könnyek!
Ne vágd öregségem ...
Azt elaggott kiáltását borzalmas ...
Hadd - ez nem veszélyes;
Ez nem egy csepp vért a meleg ...
Ne nevess, testvér, az ősz hajú,
Ne kínozza őt ... talán jogalapra
Tompítsa számunkra ez az Isten haragja. "
Hallgattam a horror verés;
Azt akartam, hogy enyhíti a beteg könnyek
És távolítsa el az üres álmok.
Látta, hogy a táncokat a halott,
A börtön jött ki az erdőből,
Hallottam szörnyű suttogás,
Hirtelen hajsza közel a csavargó,
És a szeme csillogott vadul,
Hair álló hegy,
És reszketett, mint a nyárfalevél.
Ez tényleg képzeltem látta előtte
A területek tömeget,
És szörnyű xod a vesztőhelyre,
És az ostort, és a szörnyű kínzók ...
Eszméletlen, tele félelemmel,
Upádána testvérem lett volna a mellkason.
Így töltöttem nappal és az éjszaka,
Nem tudott pihenni egy kicsit,
És az alvás nem tudja a szemünk.
De a fiatalok vettek:
Újonnan testvére erők visszatértek
szörnyű betegség letelt,
És álmaiban maradt.
Mi nem merült fel. Ezután erősebb
Vettem egy vágyakozás a régi részvény;
Lélek szakadt az erdőkben és az akarata,
Alcala levegő területeken.
Mi már toshen és a sötétség, a börtön,
És ezen keresztül a rács fény hajnalcsillag,
És őr-click, és clanking láncok,
És egy kis zajt madarat.
Az utcákon egy nap,
Az áramköröket a városi börtönben
Sbiralsya az alamizsnát,
És megállapodtak abban, csendben
Valósítsa régóta dédelgetett kívánságát;
River zajok félre,
Mi rá - és nagy partok
Wham! vitorláztak a víz a mély.
Láncok csörgő közös,
Beat a hullámok barátságos láb
Látjuk Sandy-sziget
És a vágás a gyors folyó,
Törekedni. Kövess minket
Kiabálva: „fogás! Fogás! menj el! "
Két őr távolságból úszás,
De mivel a sziget megjárjuk,
Break a bilincsek a kő,
Egymás szakadás foszlányok, a ruházat,
Lehúzta a víz ...
Látjuk hajsza után őket;
De a bátor, tele reménnyel,
Ülünk és várunk. Egy igazán süllyed,
A fojtó, majd nyögés
És mint a vezető elment az aljára.
Tovább hajózott túl mély,
Fegyverrel a kezében, azt gázolt makacsul,
Nem törődve az én sírni,
Ez van, de a fején
Két kő repült egyenesen -
És ömlött a vér a hullámok;
Megfulladt - vagyunk a vízben ismét
Us nem merte folytatni,
Sikerült elérni partján
És az erdőben eltűnt. De szegény testvér ...
És a munkaerő és a hullámok őszi hideg
Legutóbb megfosztották hatásköre:
Ismét a betegség tört,
És a gonosz álmok látogatták meg.
Három nap után a beteg nem mondott
És nem tudta lehunyni a szemét, álmosság;
A negyedik gyászos ellátás
Úgy tűnt, hogy kivégezték;
Ő hívott, megrázta a kezemet,
Kihalt szemek festett
Legyőzi a liszt;
Zadrogla viszont sóhajtotta
És a mellemen, elaludt.
Hideg test felett laktam,
Három éjszaka vele, hogy ne hagyja,
Minden várta, hogy a halott ember felébred?
És én keservesen sírt. végül
Vettem az ásót; bűnös ima
Fent a gödör készült inverz
És a test a földbe ...
Ezután az előző lovitvu
Ment az egyik ... De az előző években
Nem várni: nem, nincs!
Fogadások, vidám szálláshelyek
És mi az erőszakos támadások -
Tomb testvére minden történt.
Eked ki a komor, magányos,
Megdermedtem lelkem erős,
És a szíve kár, hogy meghalt.
De néha kímélve ráncok:
Félek, hogy csökkentsék az öreg;
védtelen szürke
Nem felemelni a kezét.
Emlékszem a börtönben brutális
A beteg, láncok, megfosztva az erő,
Memória nélkül, mély gyászban
Az idősebb testvér könyörgött. "
Volt két testvér, együtt nőttünk fel
És szerencsétlen Mladost szoruló volt ...
De elhagyott ez a terv, és tegye egy epizód The Robber Brothers a vers „a rablók”, mint egy bevezetés, megjelenése előtt is a főszereplő. Szerint a második vers benyújtott terveket, úgy tűnik, a transzfer már írt Puskin fejezetek vagy versek szakaszok Puskin hozta azt a pontot, ahol az egykori szeretője Ataman megbolondult, majd égett írt, kivéve az elején, amely azután külön vers - „A rabló Brothers”.
Elpusztítja a vers „a rablók,” Puskin mozgott a fő cselekmény a helyzet a következő vers - „A kút Bakhchisarai” (komor Giray Khan és két nő - Zarema és Maria).
korai kiadásban
Csendes és buja fej
Rogue bánat hervadt,
És éghető könnyek folyó
Oros vad arcát.
Nevet, az elvtársak azt mondta:
„Te sírsz! teljes, dobja szomorúság,
Miért emlékszik a halott?
Mi él, Nézzük lakoma,
Nos, regaled szomszéd szomszéd! "
És ismét ment körbe,;
Egy pillanatra a beszélgetést utihshaya
Az újonnan éltet borral;
Mindannyiunknak van egy történet a saját,
Mindenki dicséri a bunkósbot pontos.
Zaj, kiabálás. A szívük szunnyad lelkiismeret:
Ő felébred egy esős napon.
Este a lány sírt, rábeszéli, fickók készek vitorlázni; esaul - valahol a vezér. Úsznak, és énekelni .........
Az Astrakhan kereskedelmi hajó lezuhan; Elveszi ágyasai másik -, hogy őrült, nem új szerelmek és meghal - amikor belefog minden gazság. Esaul elárulja neki ......
I. A rablók, a történet a két testvér.
II. Ataman, és vele együtt a szűz a hidegség stb - dal a Volga -
III. Kereskedelmi hajó, a kereskedő lánya
IV. Ez őrült
A Volga a sötét éjszakában
Wind halvány lesz fehér,
Blackens a gyeplőt a farán,
Fair szél fúj halkan.
Mozdulatlanul hullám, egy kerék elaludt,
Úszni fiúk törlése -
És, álló, [. ] esaul
[. ] dal
„A rabló Brothers” tették közzé a „North Star” az 1825