Végzetes kísértésnek „, mint Sofia Coppola új alapokon brutalizmus 70 - A Rolling Stone magazin
Bizonyítás az utóbbi idők Sofia Coppola megesküdött, hogy nem lő feldolgozásokat. Mindez megváltozott néhány évvel ezelőtt, amikor a látványtervező Anne Ross megmutatta neki „végzetes e csábító tim e” Clint Eastwood. A rendező úgy érezte, hogy a film az érett ahhoz, hogy távolítsa el a remake. Számos déli szépségek lyukas fel egy iskolában a lányok a polgárháború idején. Hirtelen a szigetelés a fiatal nők és rendezőnő sérti a sebesült katonák a szövetségi hadsereg. Körülbelül fél évszázaddal ezelőtt John tizedes McBurney (akit Eastwood) viselkedett, mintha jönne egy bordélyban egy kísérletet, hogy megvalósítsák fantáziák a svéd család. Ugyanakkor, a harc ez vezetett sok nő az őrületbe. Mi az a meglepő, Coppola értelmezi a forrás anyag - Thomas Cullinan 1966 könyv az év - egy kicsit kevesebb hisztérikus módon.
Coppola összegyűjtötte egy erős csapat, hogy megvédje a szempontból: Nicole Kidman, Elle Fanning és a régi múzsája Kirsten Dunst. Ezek egyesült ellen McBurney, akit Colin Farrell. „Még mielőtt írni a forgatókönyvet, ő beszélt nekem a film - mondja Dunst, aki főszerepet játszott a két előző öt film Coppola,” D evstv ennitsy Öngyilkosság „és a” Marie Antoine Etta”. - Nincs sok jó és szép film a nőkről. Láthatjuk Robert De Niro, aki gondol valamit a taxi, de nem látja, hogy a nők a filmekben sok gondolat. De ez egy másik történet. "
„Valaki rámutatott, hogy ő soha nem látta a gödröcskék a filmben” - mondja Dunst. „Úgy tűnik számomra, Edwin annyira félénk és csendes, soha szélesen elmosolyodott ebben a szerepben.”
„Az eredeti változata a film tudja, hogy ő egy rossz ember” Coppola mondja. „Vannak emlékek és hang. Ebben a verzióban, azt akartam, hogy mi történt a női szempontból. Nem is tudom, hogy lehet-e bízni benne, „- meséli nevetve. „Az egyik barátom látta, hogy a kezdeti telepítés, és amikor megkísértette Kirsten, azt mondta:” Én már találkoztam ezzel a fickóval „!”.
Ez a rutin, ami megsérti McBurney - elfojtva a nők számára. Előkészítése, Coppola főtt és evett együtt színésznők. Rekonstruktor polgárháború megmutatta, hogyan lehet pin up haj, és a pap elmagyarázta a sok imát, hogy Kidman olvas a könyvből Matthew. Coppola is terjesztett színésznők lefoglalja a háború előtti etikett. „Azt hiszem, ez volt az úgynevezett” Hogyan lehet egy jó déli hölgy”- mondta Fanning, aki játszik Alice, a legrégebbi a hallgatók. „Sok volt hogyan kérjük az ember. Amikor hazajön, minden megváltozott. "
Sofia Coppola és az ő színésznő a sor „A végzetes kísértés.”
Csak Alicia (a szerepét Elle Fanning), akinek tizenéves hormonok eleve ellentmond nőies környezet cselekmények tiszta szándékkal. „Sophia azt mondta, hogy nagyon akartam, hogy nekem egy” rossz lány „” - beszél Fanning, aki a 11 éves sikeresen szerepelt Coppola „Somewhere”. Megjegyezte, hogy a dinamika a forgatáson a jövőben ismétlődő változásokat a script: Farrell félmeztelen elvégzett munka a kertben az ő karaktere és játékosan jelentette, mint ha a naptár egy kisbaba. „Ő volt a tárgya, és nagyon, nagyon jól viselkedett” - mondta, hozzátéve, hogy közben az ebéd jelenetek Kidman megpróbálta rávenni, hogy nevetni, emlékezve a „kert öntözésére” vagy utalva azt. (Az Dunst, Farrell vette lelkesedéssel: „Ő szereti a nőket, s nőtt fel körében nővérek Colin azt mondja, hogy ez a kedvenc film, amelyben ő is részt vett.”).
A fiatal színésznő, aki csak megfordult 19 (Fanning), a film eszébe jutott, hogy először dolgozott a kísérő nélküli. Mind ő és Dunst leírt feltétel a forgatáson, mint egy nagyon „biztonságos”. Ők is szemléltették a megfelelő korszak kezdetét a szexuális felszabadulás, amely bemutatja a boka alatt fűző ruhák. „Colin volt egyértelműen a legnagyobb meztelen a bíróság, és úgy gondolom, hogy Sophia rájött erre, - mondja Fanning. - Nem volt túl sexualize nők számára, mivel ez volt az eredeti változat. "
Tény, hogy Coppola nem használja a jeleneteket meztelenséget. Kivéve a jelenet, amelyben Alice és McBurney együtt fogott az ágyban. „[Sic] színhelye volt Clint és a lányok, meztelen, hátulról és ez annyira vicces, hogy úgy döntöttünk, hogy tegyen valamit ebben a szellemben - mondja. - De amikor eljött az ideje, hogy csináld, csak nem akar lőni El seggét. " Dunst és Coppola támogatott köszönhető, hogy néhány személyes okok miatt. „Oly sok érzéseket tapasztalt Edwin, - mondja. - Azt akartuk, hogy tartalmazza intim jelenetek, de nem csók, hogy azok több állatot. "
A legnagyobb kihívás a rendező volt ideges hangulat a film, és a kegyetlenség a legfontosabb pontok a történetben. [További spoilerek.] Különösen, amikor a McBurney szenved után Edwin rázzuk a gondatlanság, leesik a létráról. Lövés 35 mm-es, az üzemeltető Philippe Le Surd tökéletesen játszik a fény és árnyék csillár, de véres és reális keretek törött láb - ez határozottan túl sok a rendező. „Találkoztam a szakember a speciális effektusok, - mondja -, és azt mondta:” Hogyan kíván csont kilóg? Mekkora szeretné a sebet?”. Azt mondta: „Te csak csináld. Tedd a dolog, mert ez teljesen az én dolgom. " Coppola a szemére veti magát, hogy volt elég erős idegek. „Nőttem fel a sor” Apokalipszis most ". - mondta, utalva a film apja Francis Ford Coppola 1979-ben. - Voltak sok vödör vér, mesterséges hullák, és mi a testvéreimmel játszottunk velük, ezzel különböző bohóckodás. "