Taras Sevcsenko (Anatolii gavryuchkov)

Jak meghal, pohovayte
Mene a mogilі,
Szered széles sztyeppe,
A Vkraїnі milіy,
Doe shirokopolі lakói,
Az I Dnipro i kruchі
Bulo látott Bulo chuti,
Jak üvöltés revuchy.
Jak felmerült Ukrajna
A tengeren sinєє
Vér boszorkány ... Azt otoydі
Az én doki égek -
Minden hagyok Pauline
Egészen isten
... és imádkozzatok előtt
Nem tudom, hogy Isten.
Pohovayte ő felkelni,
Kaidanow porvіte
Egy gonosz ellenség: az I krov'yu
A fog okropіte.
Az I mene a sem'ї velikіy,
A sem'ї volnіy novіy,
Ne felejtsük el, hogy pom'yanuti
Kedves csendes szót.

Meghalok, temess
Sírom,
Közel a sztyeppe széles,
Az aranyos Ukrajna
Végtelen mezők,
Dnepr és sziklák
Azt már láttuk, lehetett hallani
Ahogy üvöltés drága.
Hogyan kezdjük viseli az ő szeretett,
Mi Ukrajnánk,
A tenger kék folyó
A vér az ellenség kopott ... Itt aztán,
Mondom,
És a területen, és a hegyek -
Minden hagyja, rohanó
Az égen, közvetlenül az Istennek,
Hogy imádkozzanak ... egyelőre
Nem tudom, hogy Isten.
Pince és felkelni,
Tear a bilincsek,
Egy gonosz ellenség vére
A fog megszórjuk.
És én egy nagy család,
A család a szabad, új,
Ne felejtsük el, hogy emlékezzen
Nem rossz csendes szót.

A panschinі búza szúrás
hamisan; nem spochivat
Pіshla kötegelve poshkandibala
Іvana Sina goduvat.
Vono spoviteє sikoltozás
A holodochku egy kéve.
Rozpovila, nagoduvala,
Popestila; i Niby aludni
Több mint Sin ül zadrіmala.
Їy I álom szin Ivan
Az én csúnya, i Bhagat,
Nem egyedül, hanem zhonaty
A volnіy bachitsya, bo th magát
Nem panskіy. és Volya;
Ez a svoїm veselіm polі
A még mindig arat búza,
A dіtochki obіd medve.
Az I usmіhnulasya Neboga,
Felébredt - néma nіchogo ...
A Sina nézett, ő vette
Yogo tihesenko spovila
Ez, hogy a megszorítások Lanovoi lakói,
Sche rendőr dozhinat pіshla.

13 Lipnya 1858
St. Petersburg

A pályán jobbágy búza szúrás
fáradt; de nem pihenni
Bementem tárcsákon, bicegett
Sonny Ványa enni.
A gyerek sírt pelenochkah
Hűvös helyen egy kéve.
Óvatosan mondta mese, étkezés után
És megsimogatta; és hirtelen véletlenül
Az ő fia ül, szunyókált.
És az álom fia Ivan
Nagyon szép és gazdag,
Nem magányos, de házas
A freestyle látszik, mert
Ez nem a föld, a vad;
És az ő vidám területén
Ő már arat a búza,
A gyerekek szállítására őket ebéd,
És mosolygott a szegény srác
Felébredtem - és olvasztott álom ...
Fiára nézett, ő vette,
bepólyáz; és elment
A pályán búza betakarítása ismét
Pan elvégzésére normális.