Az amerikai ügyvéd, mint globális ügyvédi iroda, hogy túlélje Oroszországban

Fordítás: Irina Kondratieva

Sok ilyen cégek jelen óta az orosz a Szovjetunió összeomlása, amikor az orosz yurrynok most kezd ölteni. Annak ellenére, hogy Oroszország vezető ügyvédi irodák, mint például a „ALRUD” vagy „Egorov, Puginsky, Afanasiev és Társai” (EPAM). az volt az előnye a „úttörők” a hazai piacon, a globális ügyvédi irodák hiányzik ez a bónusz, uralja az egyedileg irányban. Intenzív verseny munkatársakra és osztályú irodaterületet vezetett égbeszökő bérleti költségek és bérek - összeg néha meg is haladja a költségeket irodákat New Yorkban.

„Most minden más” - egy szomorú sóhajjal mondja ügyvezető partnere Herbert Smith Freehills Oroszország Alexey Rudyak. Egyszerűen fogalmazva, az orosz jogi piac egyre orosz.

Valószínűleg azért, mert az amerikai szankciókat az orosz cégek hátrányos helyzetben vannak, mint az európai versenytársaikkal. Amerikai fekete lista kiterjedtebb, mint az EU-ban, annak ellenére, hogy az ágazati szigorúbb szankciókat az USA-ban és Európában háríthatók például vonatkozásában a kereskedelem finanszírozásához.

Ezért az orosz Lukoil olajtársaság. egy régi ügyfél a moszkvai irodájában Akin Gump Strauss Hauer Feld. Alá került amerikai szankciók, de ez nem érinti az EU szankciókat. Egyes ügyvédek azt mondják, hogy nem egyértelmű, hogy az a tény, hogy az európai cégnek egy amerikai iroda vagy ügyvéd dolgozik érte, az Egyesült Államokban képzett jog azt jelenti, hogy az USA szankciókat alkalmazni fogják azt.

Azonban a legtöbb ügyvéd Oroszország szankciókat aggódni egy kicsit. Sőt, amikor a kérdés, hogy az ügyfelek, sokan úgy gondolják, hogy ez kárt okozott a „szellem” a szankciók, hanem a saját maguk által. „Szankciók nem igazán van túl sok komoly hatással, a fő probléma - felfogás, - mondja ügyvezető partnere Dentons Moszkva Florian Schneider -. A” szankció „az emberek azt hiszik, hogy az üzleti Oroszországban általában tilos, ez nem mindig igaz” .

Mind a 17 partner, hogy az amerikai ügyvéd közölte során az anyag előállítása, egyetértek azzal, hogy ez egy folyamatos depresszió a globális energiapiacok, nem pedig a szankciók okozta a legnagyobb sokkot a piacon. „Ha az olaj már visszatért arra a szintre, 100 $ hordónkénti nemzetközi cégek ebben a városban lenne sokkal több ügyvéd,” - mondja Scott Senecal, a partner Cleary Gottlieb moszkvai irodája.

A globális ügyvédi iroda expozíció a legsúlyosabb szankciókat Oroszország ellen - szörnyű feketelistákat - ez volt az azonnali és gyors. Amerikai és európai vállalatok, köztük az ügyvédi irodák tilos üzleti úgynevezett „Külön említésre méltó polgárok” (SDN), így minden ügyfél a listából kellett teljesen „kidobják”. (Ezek az ügyfelek általában vett versenytársak, helyi cégek, illetve bizonyos esetekben ezek is sor került a független vállalkozások Hong Kong, ami működik az angol jog szerint az orosz tranzakciókat.)

De annak ellenére, hogy a legtöbb 12 nemzetközi ügyvédi iroda, az amerikai ügyvéd megkérdezett az anyag, elismerték, hogy ők az ügyfelek a fekete listán, a munka, amelyet le kellett állítani, a közvetlen hatása a cég Big törvény viszonylag kicsi volt.

„Amerikai ügyvédi iroda nem tud semmit, amit meg lehetett volna nyert [feketelistára entitás]”, - mondja az ügyvezető partnere a moszkvai székhelyű Baker Botts Maxim Levinson. aki azt mondta, hogy a cég volt, hogy „tartózkodjanak a részvétel egyes projektek” miatt ügyfeleket feketelistákat. „Mi nem beszélünk a nagy mennyiségű munka, de még mindig nem akarjuk elveszíteni.” (Levinson csökkent megnevezni konkrét ügyfelek.)

Ugyanakkor a nemzetközi ügyvédi irodák is az ügyfelekkel, akiket érint az ágazati szankciókat. Korlátozások, hogy blokkolja a hozzáférést a nyugati tőke és a technológia, a különböző ágazatokban a gazdaság, különösen a hatása a nemzetközi pénzügyi és energetikai gyakorlatokat, és nagy hatással volt a jelenlegi és az új projekt munkáját jelentős orosz vásárlók. Beleértve a munkáját a két fő piaci szereplők, „Gazprom” és a „Rosneft”. aki korábban dolgozott folyamatosan olyan cégek, mint Allen Overy. Baker Botts, Freshfields Bruckhaus Deringer, Linklaters és Fehér Case. Törvény (cégek is óvatosnak kell lennünk, mert a tilalom finanszírozás alá esett szankciókat cégek nyugati cégek. Ha egy cég azt tanácsolja az érintett ügyfél jóváhagyására, és a számla nem egy hónapon belül kifizetik, ez lehet érzékelhető, mint a hitel. És így, ez megsértésének minősül.)

„Néhány projekt már felfüggesztették, - mondja Levinson, Baker Botts -. De az egyetlen dolog, amit tehetünk, ülni és várni.” Oroszországban, mint az Egyesült Államokban, a Baker Botts híres a gyakorlatban az energia. De Levinson azt mondja, hogy ez a szektor számlák csak egyharmada a bevételek a vállalat, valamint a vállalati gyakorlat, IT és peres eljárások. A cég reagált a lassulás az MA, azáltal, hogy néhány, a jogászok az orosz vállalati részleg a gyakorlatban a légi közlekedésben finanszírozás, ami működik az ország legnagyobb légitársaság „Aeroflot” és „gyorsan növekszik,” mondja.

Oxana Balayan származó Hogan Lovells azt mondta, hogy a cég meg kellett változtatni a fajta munka amit csinál az ügyfelek számára, mint a „Rosneft”, és a Takarékbank - állami banki és pénzügyi szolgáltató cég, amely szintén szerepel a szankciókat. Amikor idén Sberbank értékesített leányvállalata Ukrajnában által vezetett konzorcium lett Norvik Banka, Hogan Lovells csak nem bírta a projekt hozzáteszi Balayan. Ehelyett a munka ment Herbert Smith Freehills.

Ügyvédek dolgoznak drága ajánlatokat Oroszország, az elmúlt öt évben, úgy nézett ki, komor. Határokon átnyúló tevékenység a pénzügyi piacok, a tőkepiacok, a magántőke és a fúziók és felvásárlások jelentősen csökkentek. Ez nyereséges tranzakciós munka történelmileg nagy részét az orosz gyakorlata elit cégek az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban, mint a Cleary Gottlieb, Skadden, és a cég bűvös kör.

„Az elmúlt néhány évben nagyon nehéz volt, - mondja Alekszej Kiyashko vállalati partnere Skadden moszkvai irodája -. Az orosz gazdaság bizonyult ellenállóbbak a recesszió a vártnál, de aztán volt egy ukrajnai szankciók jelentősen befolyásolja az étvágyat a külföldi befektetők Oroszországban, és a képesség, hogy az orosz vállalatok. tőkevonzó. "

Skadden egyike a sok nemzetközi cégek, amelyek csökkentették az iroda Moszkvában, 21 ügyvéd és 8 szerint a NLJ 500, bár Kiyashko úgy véli, hogy a cég továbbra is elkötelezett a piacon. „Nincs szó arról, hogy bezárja a hivatal” - mondja, bár a cég csökken. Skadden nem bocsátja el Oroszországban. Ehelyett, mint más cégek, esett természetesen halad Jogi orosz ügyfelek milyen Kiyashko írja le, mint „a helyzet a win-win”: csökkentette a költségeket, és egyidejűleg javítsuk kapcsolatot az ügyfelekkel „Skadden. nemrég meghosszabbította szerződését a moszkvai, kiadó véleményét szerint Kiyashko „jelentős hányada”, és egyike azon kevés nemzetközi cégek is kínálnak az orosz partnerekkel NY fizetést. Mások, köztük Cleary Gottlieb. megáll pay követelés New York tarifák orosz ügyvéd néhány évvel ezelőtt.

Sok ügyvéd pénzügyi gyakorlatok töltötte az elmúlt néhány évben, elsősorban a szerkezetátalakítási és nehéz helyzetben lévő ügyletek, bár vannak utalások a lehetőségét, hogy a folytatása a hitel és részvénypiacok.

Egy olyan időszakban, amikor az orosz vásárlók már nem férnek a nyugati piacok, sok keresve finanszírozás és a technológia tolódott Ázsiában. Kínában és Japánban már tapasztalható jelentős aktivitást orosz cégek, míg a jogászok Oroszországban is látni növekedése a munka mennyisége érkező India, Szingapúr és Dél-Korea.

Cleary Gottlieb tájékoztatta Oroszország legnagyobb petrolkémiai csoport „SIBUR Holding” az értékesítés két 10 százalékos részesedéssel: China Petroleum Chemical Corp. A $ 1,3 milliárd, és tulajdonosa a kínai hatóságok finanszírozására Selyemút Alap (összeg nem ismert). Herbert Smith Freehills és Baker Botts, eközben került vezető szerepet megszerzése ugyanazon alap 1,1 milliárd $, 9,9% -os részesedést a Jamal LNG projekt, amely szükséges pénzt idején a szankciókat.

Bár a szankciókat bonyolult az élet a nemzetközi cégek Oroszországban működő, ők is forrásává vált nyereséges munka a gyakorlatban való megfelelés és a szabályozási gyakorlat. A legtöbb globális vállalat konzultációkat kezdett szankciókat, ahol ügyvédek részt vettek különböző irányokba, beleértve a peres ügyeket, vizsgálatok és kereskedelmi jog. „Ez nem kompenzálja az elveszett a csökkentés a külföldi befektetések a munka, de ez még mindig szép,” - mondja Schneider. Dentons.

Compliance egyre fontosabbá válik a cégek Oroszországban miatt fokozott ellenőrzés a vállalati lapok a piac, amely tekinthető sokkal veszélyesebb, valamint az ellenőrzés az orosz és a nemzetközi hatóságok. (A közelmúltban, a Deutsche Bank már megbírságolták Minisztérium által a pénzügyi szolgáltatások New York közel $ 630 millió és az Egyesült Királyság Hivatal Pénzügyi az a tény, hogy nem tudta megakadályozni a 10 milliárd dolláros pénzmosási az orosz leányvállalat).

És míg a magas kockázatok Oroszországban vezettek sok európai és amerikai befektetők nézni a másik irányba, azok, akik sok befektetett orosz üzleti maradt a piacon. „Sok ügyfelünk nagyon nagy léptékű üzleti Oroszországban” - mondja az ügyvezető partnere Baker McKenzie CIS Sergey Voytishkin. „Előttük nem volt kérdés, hogy menjen-e vagy sem, a kérdés az volt, hogyan kell alkalmazkodni, és versenyképesek maradjanak.”

Cégek folyamatosan részt vesz a tanácsadás ezen ügyfelek nem tranzakciós területeken, mint a munkajog, a szellemi tulajdon, a technológia és az adókat, ami miatt is a reform az orosz adójogszabályok.

Míg sok nyugati vállalat még mindig szívesen vesznek részt az orosz vizsgálatok során a gyakorlatban virágzik. A nemzetközi cégek történelmileg hajlamos elkerülni az orosz kísérletek, uralja a hazai ügyvédi irodák és ügyvédek szakosodott büntető ügyekben, de néhány közülük már eltolódott a fejlődést saját javaslatokat ezeken a területeken.

„A jogállamiság megerősödik, és a bíróságok javult, így az ügyfelek több, mint valaha, hajlamosak a viták [orosz], mert a bizalmat, hogy kap egy objektív döntést, növekszik,” - mondja Schneider Dentons. - Tíz évvel ezelőtt, a befektetők soha nem perelni az állam, de most nincs semmi szokatlan kihívást a döntéseket az adó és más hatóságok a bíróság előtt. "

Bizonyos mértékig a piaci változások játszottak a kezükbe: orosz cégek szoros kapcsolatot orosz ügyfelek, jól ismerik az orosz jogszabályok, és ami a legfontosabb, nem kizárólag a nyugati szankciókat. Amikor a piac egy részének elvesztette a hozzáférést a globális ügyvédi iroda, a hazai játékosok rohant elfoglalni egy fülke.

„Az elmúlt három évben már számunkra kiváló - mondta Vaszilij Rudomino, társ-alapítója a” ALRUD „abban az államban, amelynek több mint száz ügyvéd - .. International cégek túlélési üzemmódban [Moszkva], és az ügyfelek szeretnének dolgozni az orosz ügyvédi irodák, mert a fajta szakértelemmel és a helyi tudás és mert az ár, hanem a geopolitikai okokból, hogy lehetővé tette számunkra, hogy nő, kevesebb erőfeszítéssel. "

Rudomino mondja, hogy „ablaka”, ami lehetővé teszi, hogy az orosz törvények cég lábát a háttérben a nemzetközi verseny, tart körülbelül egy év. „Amint a geopolitikai helyzet javul, a nemzetközi befektetési hozam, és a nemzetközi cégek újra növekedésnek indul - mondta -. Igyekszünk lehetőséget biztosít a maximumot.” Ebből a célból, a cég hozott létre egy új stratégiát, amely magában foglal egy külön üzleti tervet minden gyakorlatot.

„Sok orosz jogi cégek küzdenek, hogy nő, mint a modell partner alapító teremt számukra a strukturális problémák - mondja Rudomino -. Gyakran látom nincs stabil organikus növekedés, valamint az a tény, hogy egyre több ember hagyja el az orosz törvény cégeket és a saját gyakorlatban. "

Nemzetközi ügyvédi iroda, és így maguk válnak az orosz. Szinte mindegyikük képzett jogászok Oroszországban és a legtöbb közülük most ellenőrzi az oroszok - jelentős változás a válság előtti időkben, amikor a feje ágak, mint általában, tedd expats. Azóta a partnerek többsége expats az üzletből vagy áthelyezik más irodák. „A napok, amikor a nyugati cégek úgy érzik, hogy az irányítás a nyugati moszkvai irodája hosszú elment,” - mondja Sebastian Rice, elnöke a londoni székhelyű Akin Gump. Négy évvel ezelőtt, rizs helyett vezetője a moszkvai irodája Natalya Baratyants. igazgatósági tagja a cég.

Hogy előrejelzéseket, orosz ügyvéd egyetértenek abban, hogy a szankciók és egyéb piaci körülmények továbbra is fennállnak. A partnerek Oroszországban működő 12 ügyvédi irodák, akik kérték, hogy értékeljék a legkorábbi időszakokban a szankciók feloldását, a legrövidebb ezen időszakok 2 év volt, a leghosszabb - 10 év. „Volt optimizmus megválasztását követően Trump és reméljük, hogy emelje fel a szankciókat, de most azt látjuk, hogy ez nem történik meg” - mondja Kiyashko a Skadden. - beszélünk az új szankciókat, ami tovább bonyolítja az egész élet. "

Nemzetközi cégek azt állítják, hogy ők nem is fog menni. Minden válaszadó jogászok azt mondják, hogy a hosszú távú tervek a vállalatok. (Külön e ez az álláspont a vállalatvezetés - egy másik kérdés). És jelenleg a piacon van legalább némi stabilitást. Ügyvédek és az ügyfelek alatt élt szankciók csaknem három éve, és többé-kevésbé használható ez a működési mód.

* Tájékoztatás a tranzakciók, a vevők és az ügyvédi irodák átalakítása alapján jár Az amerikai ügyvéd