Rövid japán versek Haiku - Japán - költészet - gyönyörű költészet

Rövid versek a hagyományos japán költészet - ez a jégkorong. Nálunk néhány ilyen alkotások.

Zápor vihar!
Fű csak tartja
A nyáj verebek.

zöld szilva
szépség nadkusila-
Ő a homlokát ráncolta.

rabló vezér
És ez talán a dal keresztbe
Egy éjszaka a Holdon!

Fallen harmat,
És minden tövis tüske
Cseppek lóg.

A távoli hívás a kakukk
Úgy hangzott, hiába. Végtére is, ezekben a napokban
Fordította költők.

Tavaszi levelek.
Sírás madár. A szem a halak
Megtelt könnyel.

A polip csapda.
Arról álmodik, - olyan rövid! -
Az nyári hold.

A recsegő tört dobó:
A víz megfagy.
Felébredtem hirtelen.

Még egy fehér virágot a kerítés
A ház közelében, ahol volt egy hostess,
Hideg bekebelezett.

Hirtelen hallani "shorh-shorh".
A szívem vágy megmozdul.
Bamboo egy fagyos éjszakát.

A nap egy téli napon,
az árnyékom lefagy
A ló hátán.

Rocks között cryptomerias!
Mivel éles fogaik
Téli hideg szél!

Piros-vörös nap
A sivatagi adtak. de lefagy
Könyörtelen szél ősszel.

Mint őszi szél fütyül!
Csak akkor meg fogja érteni a verseimet,
Amikor zanochuete területen.