Pert fordítás angol, példák, átiratok, kiejtés
igényről,, per, kereset, panasz, causa, sue
fél állítják - azzal a fél
egy kártérítési - kárigényével
perelni - a reklamációt
be egy pert - fut a követelés
a kérelmet elutasítják - ezt az állítást elutasították
a követelés - a fizetési
kívüli követelés - kívüli követelés
perelni - üldözésére követelés
utasítsa el a keresetet - legyőzze a követelés
folyékony pert - folyékony követelés
közvetlen követelés - értesítést ad követelés
igényt a szerződés alapján - igény szerint megállapodás
igényt a szerződés alapján - követelés szerződés szerinti
igényt tartásdíj - a karbantartási igény
perelni -, hogy a követelés ellen
megfelelnek a pert - válasz a követelés
követelés tulajdonjogának - követelés tulajdonjogának
Komolytalan pert - fedezetlen követelés
kifizetési kérelem - kifizetési kérelem
harmadik féltől származó követelés - harmadik fél követelés
kielégítette a követelést - biztosított követelés
fellépés az adósság - követelés
kielégítetlen igény - a függőben lévő követelés
kártérítési kereset - sérülés igény
alátámasztják azt az állítást -, hogy fenntartsa a követelés
kártérítési kereset - követelés behajtási
kártérítési - kártérítési
kártérítési igény - károsodás igénypont
ügyvéd felülvizsgálja az ügyet - az ügyvéd fogja látni be a követelés
pert roham - körítve követelés
közvetlen hatás - közvetlen suit
jobb megismerése érdekében - jobb ruha
visszavonja a pert - visszavonja ruha
főkövetelés - alapanyagok ruha
barátságos ruha - barátságos ruha
behajtására irányuló intézkedések - hasznosítás ruha
származék akció - származék suit
kereset karbantartás - suit tartásdíj
egy osztály perben - class action suit
kielégíteni az igényt - megfelelnek egy öltöny
beperelte a gondatlanság - gondatlanság ruha
beperelte rágalmazásért - rágalmazás ruha
hogy egy pert smb. - hogy / létrehozzanak egy pert smb.
adófizető pert - adófizető ruha
perelni smb. - hogy a / intézet / a pert smb.
kereset szabadalomsértési - suit megsértése miatt a szabadalmi
perben a bíróság előtt - folyamatban lévő ruha
kereset különválás - suit különválás
A konkrét teljesítmény a ruha - ruha konkrét teljesítmény
perelni smb - hogy egy pert smb
a pert kapcsolatos sztrájk - sztrájk ruha
vonatkozó intézkedések adósság - suit tartozás
fenntartani a polgári perben - fenntartani a polgári peres
perelni; perelni - pert indítani,
perelni; üldözése - kezdődik ruha
file [kezdeményez] pert smb. - hogy a pert smb.
perelni; perelni - hogy egy perében
polgári kereset büntetőeljárásban - polgári pert a bűnügyi tárgyalás
kereset anyagi támogatást - suit támogatásra
követelés kiadás tulajdon lefoglalását - megfeleljen, hogy kiadja duzzasztott tulajdon
- pert | lɔːsuːt | - pert. peres, pert. bírósági ügy
megsemmisítés iránti kereset - pert törlés
beperelte a biztonság megsértése - biztonsági pert
kezdeményezni panasz, hogy bepereli -, hogy adja meg a pert, hogy a pert
panasszal; perelni - hozza a pert
személyes akció - fellépés személyiség
igazi akció - valódi cselekvés
hamis állítás - hamis akció
rendszeres ruha - rendes akció
jogi lépéseket - cselekvésre jog
pert - bejelentés akció
kereset válás - kereset válás
szabadalmi pert - szabadalmi akció
követelés tulajdonjogának - akció birtoklásáért
kártérítési igény - akció károk
igényt nyújtott garancia - garancia akció
perelni - megkezdésének kereset [a ruha]
visszkeresetet - akció felett
petitory akció - droitural akció
perelni - a keresetindítás
közös pert - csatlakozzon akció
tagadó pert - tagadó akció
követelheti a szerződés - fellépés szerződés
kereset jogsértés - akció megsértése
tartozék akció - tartozék akció
perelni - keresetindítási
akció kvázi dologi - akció kvázi dologi
a pert az állam ellen - ellen az állam
az adós társaság - akció kárpótlási
követelés öröklési - hagyatéki eljárás keretében
tiltakozott a állítás - védelmén kereset
cselekvési rágalmazás - a rágalmazás akció
követelés alátámasztására - indokolja az intézkedés
úgy a követelés - szórakoztatják akció
jur. kereset lemondás (szerződés), vagy semmisítse meg (a dokumentum) - rescissory akció
perelni az adós - bepereli az adós
perelni; megkeresett az ügyben - perelni upon
a jogot, hogy perelni; jobb megismerése érdekében - jogot, hogy perelni
perelni kapcsolatban a tartozás - Sue tartozás
perelni kapcsolatban a tartozás - perelni tartozások
számára kártérítési per - számára kártérítési
jogának korlátozását perelni - keresőképtelenség perelni
keresetet indíthat kártérítési - perelni kár
hoz vkit. kártérítési kereset - perelni smb. kártérítési
perelni a károkozás; keresnek károkozással - perelni a károkozás
hogy a követelés alapján szerződést; hogy megkeresse a szerződés - perelni a szerződés
perelni az e jogszabály alapján; perelni a törvény alapján - Sue törvény értelmében
Lásd még:
perelni - az egy ügyet
visszavonja a helyzet -, hogy vonja vissza rekord
követelés - a teljesítés az adósság
a követelés a kellemetlen - Assize a zavaró
fiktív igénypont - mesés eljárásban
felismerik a követelés - beadvány nem védelmi
vitatja a követelést - megvédeni az ügy
visszavonja a követelés - visszavonja esetben
lépünk pert - actio stricti juris
hogy panaszt / igény / -, hogy menjen / tenni / a bíróság
perelni a bíróság -, hogy egy ügy a bíróság előtt
érvényesíteni viszontkereset - file viszontkereset
hogy viszontkereset - helyt conterclaim
követelés szerződésszegés - akciók szerződésszegés
felismerni a követelés megalapozott -, hogy megtalálja az esetben bizonyított
elismerik a követelés vagy díjat - vallja nincs védelem
kifogást a viszontkereset - védelmén viszontkereset
személy nyújtott be viszontkeresetet - felperes a határokon
a pert a jelentési kötelezettség - figyelembe de computo
keresetet indíthat a cég ellen - a vádemelés cég
utasítsa el, tagadja az állítást - utasítsa ügy
számára kártérítési per - kérni kártérítési
tagadja az állítást; az elutasító - kimondani ítélet ellen a felperes
viszontkereset törlés - viszontkeresetet expungement
igénybevétele harmadik fél - harmadik személlyel szemben
gerjesztés igénypont; Sue - figyelembe jogi lépéseket
visszavonja (pert, követelés, kimutatás) - hívja vissza
cross panasz; viszontkeresetet ruha - cross-akció
beperli; Sue - pereli a törvény
a) elveszíti a jogot, hogy perelni; b) elveszti erejét, feleslegessé vált; fizetésképtelenné (különösen az érvelés.) -, hogy a peren
Kapcsolódó szavak, vagy ritkán használt értelmében
polgári perben - polgári jogalap közös jogalap
kötelező követelés; személyes akció - személyes jogalap
counterargument; viszontkereset - számláló jogalap
kifogása a jogot, hogy perelni - kifogás bár a tárgyalás
tényállás cáfolják benyújtott kérelmet az ügyészség vagy - igenlő jogalap
negatív jogalap - negatív jogalap
kifogás megalapozottságát a követelés, kifogást a jogot, hogy perelni - jogalapra bar
a jogot, hogy pert - jobb panasz
panaszt; Sue - benyújtani panaszát
panasszal / perében smb - panasszal smb
panasszal / pert smb. - panasszal smb.
a pert kapcsolatos téves adó - adómegállapítás panasz
panasszal; panaszt; perelni - hogy panaszt
cselekvési megsértése etikai etikus magatartás; igényt megsértése etika - etikai panasz
perelni smb; panasszal smb; panaszt, hogy - panaszt tenni ellene
perelni smb; panasszal smb; perelni - panasszal
panaszt a / szembeni követelés / smb.; indított büntetőeljárást ellene smb. - benyújtani / elkészíthető, hogy inkább / panasz ellen smb.
cross-állítás - kereszt kereslet
követelés egy átalánydíj - megszűnt a kereslet
kielégíteni az igényt; megfelelnek a követelményeknek, kielégíteni az igényt - megfelelnek a kereslet
követelményt a lejárt elévülés; öltöny lejárt elévülés - állott kereslet
ruha - számlát jogvédő
viszontkereset - cross számla
követelhetik a biztosító - a biztosítási számlát
további követelés - kiegészítő számlát
igényt jogának elismerését - számlát a béke
pert Bíróság Chancery - számlát Chancery
ellentmondásos bill - ellentmondásos bill
állítják az új tárgyalás - számlát az új tárgyalás
kereset a határozat felülvizsgálatát a bíróság - számlát felülvizsgálat
nem vitatott számla - nem vitatott törvényjavaslatot
A követelés egy harmadik fél, hogy vizsgálja felül az ügyet - számlát a természetben olyan váltó felülvizsgálat
fellépés a Korona nevében vagy kormányzati - számla információs
bill of revivor - váltó revivor
alapuló követelés az igazságszolgáltatáshoz való jog - számlát a saját tőke
számlát kizárás - számlát kizárás
eredeti követelés; A keresetlevelet; Az eredeti számla - eredeti számla
akció megelőzésére esetleges megsértésével tulajdonjogok - bill quia timet
hitelező számla - hitelező számla
számlát a természet egy számla revivor - számla jellegű törvényjavaslatot reviver
bill of revivor és kiegészítő - számlát revivor és kiegészítő
bill való megfelelés hitelezők - számlát megfelelőségi
azt állítják, hogy beavatkozzon egy új személy kapcsán a körülmények merültek megindítását követően az ügy - számlát a természetben egy kiegészítő számlát