Gyűjtemény történetek - ez
Gázán ilhán Khan lóháton. Miniatűr származó Cami „at-tavarih
Jami al-Tawarikh (perzsa جامعالتواریخ, az orosz hagyomány - Collection of történetét.) - történelmi munka perzsa, tagjai elején a XIV században vezír Ilhánok Rashid ad-Din a megrendelések Ilhan gáz.
Gázán ilhán Khan, az egykori soknyelvű és műértő történelem, [1] különös figyelmet fordítottak a történelem saját embereket. A 1300/1301 megparancsolta Rashid al-Din, hogy valamennyi vonatkozó információt, hogy a történelem a mongolok. A legtöbb munka, szinkronizált Ta'rikh-és gazania ( „Gazanova Chronicle”) bemutatták Öljaitü -hanu 1307 munka teljes befejezése 1310/1311.
Az Jami „al-Tawarikh irányítása alatt Rashid al-Din munka néhány embert. Elsősorban ez a két titkár vezír - történész Abdallah Kashani (írásbeli és önálló munka „History Öljaitü kán”), és valószínűleg Ahmed Bukhari. [2] Ezek nyilvánvalóan voltak fordítóprogramok tervezet, legalább, III szakasz I-rész és Ta'rikh Gazania. azaz történetek Ilkhans állapotban. A munka és a Emir Pulad Cheng-hsiang, aki megérkezett Perzsiában Kínából 1286. szakértő mongol történelem és szokások. Szerint a költő Shams al-Din Kashani, Rashid ad-Din és Pulad Cheng-hsiang minden nap csinál együtt tanár és a diák, „mondta az emír boldog tudós vezír lejegyzett szavait.” [3] A sok történelmi információt kaptuk Gázán ilhán Khan és más mongolok.
Emellett összeállításához kapcsolódó fejezetek a kínai történelem, Rashid ad-Din két kínai tudósok; A történelem India - buddhista szerzetes Kamalashri kashmíri. Vannak arra utaló jelek, hogy a munka és a francia katolikus szerzetes. [3]
Amellett, hogy a szóbeszéd kapott információk szakértők a történelem, a munka Jami „al-Tawarikh szoktuk a következő forrásokból: Kanapé és Lugat al-Turk (»Assembly török nyelvjárások«) Mahmud Kashgar. Török tudós XI században; Tarikh-i-dzhehangusha ( "History mirozavoevatelya") Ata Malik Juvaynl. Perzsa történész, a szolgáltatási Ilkhans; Altan része depter ( „Golden Book”) írt a mongol nyelv a hivatalos történelem Dzsingisz kán. ősei és utódai, tartósított az archívumban Ilkhans.
összetétel
Az alapot a Jami „al-Tawarikh rakták fel két fő részből áll. Az első a történelem, a mongolok és megalapította saját állam, köztük Irán Hulaguid. A második rész tartalmazza a történelem a világ: általános történelem előtti Islam (Iszlám írt történeti hagyomány); története a kalifátus és az azt követő iszlám államok a tatárjárás - Ghaznavids. Szeldzsuk. Khorezmshahs. Ghurid. Ismaili alamuti; története nem muzulmán népek és nemzetek - Kína, az ősi zsidó „Franks”, a pápák. „Roman” (német) császárok és India - aszerint, hogy azok a történelmi hagyományok.
Annak ellenére, hogy az Annals of egyesek, akik a hitetlenek és a bálványimádók, nem áll összhangban ok [miatt] az üres mítoszok és félrevezető történet, [de] vannak [ebben a munkában] adott az az oka, hogy az emberek igényes [it ] lenne oka a bizalom [a teljességet történelem] és követői az iszlám és az ortodoxia elolvasása után ezek [történetek] lett volna tisztában a perverz hiedelmek, amelyek eltérnek az igazság, és elkerülve a lényege ezeket a dolgokat, maradt volna végre a feladatait Istent dicsőítő kegyelemért irányítja elstva ahogy az igaz hit ...
Úgy tervezték meg és a harmadik rész, ami kellett volna tartalmaznia földrajzi leírását a „hét éghajlaton” a világ, valamint a kereskedelmi útvonalak a Mongol Birodalom. Vagy nem volt írva, vagy megölték Rashid ad-Din Tabriz alatt a fosztogatás a könyvtár után a kivégzés 1318.
Labor Jami „al-Tawarikh képviselte az utolsó szó perzsa történetírás idejét. [7] Az IP Petrushevskii volt „közül a történeti munkák időszakban a Perzsa-egy olyan fajta a stratégia tervezése és végrehajtása.” [8] Az újdonság a munka volt, hogy megpróbálja levelet történelem a világ nem. Ezt megelőzően, sem a perzsa történészek nem magamnak egy ilyen probléma, az egész történelem előtti iszlám világ ( „Ádámtól Muhammad”) volt, gondoltam, csak a háttérben az iszlám. története nem muzulmán népek teljesen figyelmen kívül hagyják. Alkalmazottak Rashid al-Din rájött, hogy a történelem az arabok és a perzsák is, a szavak Abdullah Kashani, csak az egyik ömlő folyók a tengerbe világtörténelemben. [9]
Jami „al-Tawarikh tartalmaznia kell történelem minden időpontjában ismert a népek a»frankok«Nyugaton a kínai Keleten. Felismerte, hogy tanulmányozni kell a történelem nem muszlim népek hagyományait és azok forrásait. Bár a forma Jami „al-Tawarikh - a hagyományos leírása államok és dinasztiák, a nagy munka méltóságát a jelenlét-információt az etnikai, kulturális és hazai jellegű.
orosz fordítások
„Collection Annals” - elfogadott nemzeti történeti irodalom, fordítás a címe ennek a munkának. Jobb lenne lefordítva „Összegyűjtött történetek”, mint Jami „al-Tawarikh. amint azt az IP Petrushevsky „jelentős előrelépést, mint a hagyományos típusú krónikák írásaiból létrehozott előtte.” [8]
Az 1858 -1888 években orientalista IP Berezin végeztük részleges fordítása a Jami „al-Tawarikh.
- Rashid-Eddin. Gyűjtemény történetét. Története a mongolok. Zeneszerzés Rashid-Eddin. Bevezetés: A török és mongol törzsek / Trans. Perzsa, a bevezetést és jegyzeteket IP Berezin // Notes birodalom. Régészet. társadalomban. 1858. 14 T .;
- Perzsa szöveget, orosz fordítás és jegyzetek, lásd. Proceedings of the Eastern ága az Orosz Régészeti Társaság. 1858. T. V; T. 1861. VII; 1868. T. VIII; T. 1888. XV.
Az első teljes kiadás négy kötetben került sor az Institute of Oriental Studies a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió 1936-ban. Az elején a második világháború vége lett az összetett kritikus perzsa szöveget. Translation Volume III hajtották végre AK Arends vissza 1939-ben, de megjelent csak 1946-ban. Fordítottam, hogy az LA Khetagurova OI Smirnova és II fordították YP Verhovskogo tettek közzé, illetve 1952-ben és 1960-as.
jegyzetek
bibliográfia
- Rashid ad-Din. Gyűjtemény Előzmények / Trans. Perzsa LA Khetagurova, felülvizsgálata és megjegyzések prof. AA Semenov. - ML Publishing House a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió, 1952 - 1. kötet, Vol. 1.
- Rashid ad-Din. Gyűjtemény Előzmények / Trans. Perzsa O. Smirnov, szerkesztette prof. AA Semenov. - ML Publishing House a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió, 1952 - 1. kötet, Vol. 2.
- Rashid ad-Din. Gyűjtemény Előzmények / Trans. Perzsa YP Verhovskogo, szerkesztette prof. IP Petrushevskii. - ML Publishing House a Tudományos Akadémia, a Szovjetunió, 1960 - T. 2.
- Rashid ad-Din. Gyűjtemény történetét. - ML Kiadó Tudományos Akadémia, a Szovjetunió, 1946 - T. 3.
irodalom
Nézze meg, mi a „Collection Annals” más szótárak:
Complete Collection orosz krónikák - Krónika gyűjteménye, az úgynevezett patriarchális vagy Nikon Krónika. PSRL V.9 Complete Collection orosz krónikák (rövidítéseket PSRL) alapvető könyvsorozat a történelem ... Wikipedia
Gyűjtemény vilniusi - vilniusi gyűjtemény krónikája gyűjtemény a késő XV korai XVI században, amely az Annals Avraamki és Wilno mint a krónika az ő utolsó darabja. Gyűjtemény tárolja a kéziratos gyűjteményei a Központi Tudományos Könyvtár a Tudományos Akadémia ... ... Wikipedia
Turkesztáni esszékötetem és kapcsolódó cikkek Közép-Ázsiában általában, és a Turkesztán régió különösen - Collection of nyomtatott anyag nevét viselő „Turkesztán esszékötetem és kapcsolódó cikkek Közép-Ázsiában általában, és a Turkesztán régió különösen” egy egyedülálló gyűjtemény és büszkén Assembly állam ... ... Wikipedia
Turkesztáni esszékötetem és cikkek - Turkesztán esszékötetem és kapcsolódó cikkek Közép-Ázsiában általában, és különösen a turkesztáni régió Gyűjtemény nyomtatott anyag nevét viselő „Turkesztán esszékötetem és kapcsolódó cikkek Közép-Ázsiában általában, és ... ... Wikipedia
Tver gyűjtemény - krónika összeállított közepe között 16 1. harmadában a 17. században. T. p. egyesíti a két részből áll: az első, amely a bibliai történet Ádám előtt események Oroszországban 1255-ben, és a második, az elbeszélése az orosz történelem 1248 1499 Az alapja az 1. ... ... A Nagy Szovjet Enciklopédia
Berke - Mong. Berkh, arab. بركة خان Berke kortárs művészeti alkotások ... Wikipedia
Berkehan - Berke Mong. Berkh, arab. بركة خان Berke kortárs művészeti alkotások ... Wikipedia
Jami al-Tawarikh - Gázán ilhán Khan lóháton. Miniatűr a Jami al tavarikh Jami al tavarikh (perzsa جامعالتواریخ ;. Mong ... Wikipedia
Jami al-Tawarikh - Gázán ilhán Khan lóháton. Miniatűr a Jami al tavarikh Jami al tavarikh (perzsa جامعالتواریخ ;. Az orosz hagyomány Gyűjtemény történetek) történeti munka a Perzsa nyelv összeállított elején a XIV században vezír Ilhánok Rashid al ... ... Wikipedia
Jami „al-Tawarikh - Gázán ilhán Khan lóháton. Miniatűr a Jami al tavarikh Jami al tavarikh (perzsa جامعالتواریخ ;. Az orosz hagyomány Gyűjtemény történetek) történeti munka a Perzsa nyelv összeállított elején a XIV században vezír Ilhánok Rashid al ... ... Wikipedia
- Gyűjtemény krónikák kapcsolatos története Dél- és Nyugat-Oroszországban. Gyűjtemény krónikák kapcsolatos történetét déli és nyugati Oroszország által közzétett, a Bizottság elemzés az ősi hangszerek tartott Kijevben, Podolsky és Volyn főkormányzó A 172/42 O ... Tovább Vásárlás 1392 UAH (Ukrajna esetében)
- Gyűjtemény Annals Rashid ad-Din. Rashid ad Din. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. Jami al-Tawarikh (Persia. Az orosz hagyomány Gyűjtemény történetek) történeti munka perzsa ... Bővebben Vásárlás 1384 rubelt
- Gyűjtemény történetét. Volume 1. könyv 2. Rashid ad-Din. Ez a könyv lesz összhangban a rendelését Technology Print-on-Demand technológiát. Jami al-Tawarikh (perzsa, az orosz hagyomány - Collection of történetét.) - A történelmi ... Bővebben Vásárlás 1358 rubelt