Alice Csodaországban
- I f fölmegyek a halom, látom az egész kert egyszerre - gondolta Alice. - És itt van az út, hogy egyenesen a csúcsra. Nem, nem közvetlenül.
(Ő tett néhány lépést, de már látszott, hogy az ösvény kanyarog egész idő alatt.)
- Remélem - mondta Alice magának - ő vezet engem még az emeletre! Mint kiderül! Csak egy dugóhúzó helyett egy utat! Forgatás - mennek a csúcsra! Ó, nem, megint fordult le! Tehát megint egyenesen a ház! Megyek vissza!
És ő hátat. De bárhol ment, ahol csak swerving amikor az élet nekem, ment vissza a házba. És újra, és egy éles kanyar, letette az orrát jobbra a falon.
- Semmi sem rábeszélni, - mondta Alice, fordult a ház, mintha vitatkozni vele. - Még mindig túl korai, hogy jöjjön vissza! Tudom, hogy végül azt kell hazamenni a tükrön keresztül, majd elfogy minden én kalandok!
Aztán határozottan hátat a házba, és visszament az úton, így maga a szó nem fog kikapcsolni, amíg eljut a hegyre. Eleinte minden rendben volt, és azt gondolta, hogy ebben az időben még most is megy fel, amikor a pálya volt hajlítva, nagyot (így mondani, akkor Alice) - és ugyanabban a pillanatban Alice közvetlenül a küszöbön.
- Ismét ez a ház! Ahogy viselte meg! - kiáltotta Alice. - Tehát mászni alá a lábad!
És a hegy nagyon közel volt - nos, csak egy kőhajításnyira. Nem csinál semmit, Alice felsóhajtott, és ismét útnak. Nem telt el, és néhány lépést, jött az egész, mint egy nagy virágágyás virágos - százszorszépek növekvő a széleit és a közepén állt a tölgyfa.
- Ó, Lily - mondta Alice, nézte a Tiger Lily. finoman imbolygott a szélben. - Milyen kár. hogy nem tud beszélni!
- Mondj valamit, amit tehetünk - mondta Liliya. - Nem lenne valaki!
Alice annyira meglepődött, hogy a válasz nem egy szót: ez csak a lélegzetem csodálkozva. Végül azonban, látva, hogy Lily csendben imbolygott a szélben, Alice jött az érzékeit, és félénken suttogta:
- Azért vagyunk itt, az összes virágot beszélni?
- Nem olyan jó, mint te. - Lily válaszol, - csak sokkal hangosabb.
- Egyszerűen úgy gondoljuk, hogy ez nem jó, hogy elkezd beszélni először - Rose közbe. - És én csak magam, és úgy gondolja, hisz te velünk vagy sem beszélni? „Ebben, legalábbis az a személy egyáltalán nem értelmetlen - mondom magamban -. Azonban ez nem süt a fejében, de mit lehet tenni, de a színe szükséges, de ez valami!”
- Én nem aggódik a szín, - mondta Liliya. - Nos, ha ő szirmok hullámos, akkor nagyon jó lenne.
Alice nem szeretik hallani ezeket a kritikákat, és sietett, hogy megkérdezzük:
- És soha nem félt? Ön egyedül, és azt már nem őr.
- Hogy van „néhány”? - Rosa mondta. - És a tölgyfa, hogy?
- De ha nem tud valamit? - kérdezte Alice.
- Ő legalább valaki otdubasil - Rosa mondta. - Mi ez, és tudja, hogyan kell agyonverni!
- Ezért nevezik tölgy, - kiáltotta Daisy.
- És nem tudod? - Felvettem a barátja, és aztán mind azt kiabálták, hogy a levegő odakiabálta az éles hang.
- Nos, kuss! - Tiger Lily kiáltotta dühösen rázva és reszketett a felháborodástól.
- Tudja, mit nem értek velük! - mondta levegő után kapkodva fordult a fejét rázva a haragtól és Alice. - oldjuk, nyomorult!
- Ne aggódj! - mondta Alice, és lehajolt, hogy a százszorszépek, azt suttogta:
- Ha jelenleg nem kuss, kitépem mindenkinek!
Azonnal csend lett, és néhány rózsaszín százszorszép fehér lett, mint a fal.
- Ez így van! - mondta Lily. - Daisy minden szín a leginkább ellenszenves. Meg kell közéjük kell utasítani, mint minden azonnal feloszlik utána! Ez harsány kiáltás! Hallgasd meg őket, így jobb zavyanesh.
- És megtanulod, hogy beszélni is? - kérdezte Alice, abban a reményben, hogy tompítsa a dicséretet. - Voltam már sok kertben, de még soha nem hallottam beszélni virágok!
- Alkar - mondta Lily, - és úgy érezte, virágágyásba. Akkor minden világos lesz.
Alice leült, és megérintette a talajt.
- Szilárd, mint a szikla, - mondta. - Csak az a része róla?
- Más kertekben, - mondta Liliya - Virágágyások és ezután meglazítjuk. Ők puha, mint a derékalj, - virágok és aludni egész nap!
Aztán minden világossá vált, hogy Alice.
- Tehát itt van a dolog - nagyon örült. - Én nem gondolok!
- Véleményem. Soha nem gondol semmit. - szigorúan jegyezte Rose.
- Életemben nem láttam ilyen bolond - Violet mondta.
Alice ugrott meglepetésében: Violet csendes volt az egész idő alatt, mintha nem tudott beszélni.
- És ha lenne néma! - Lily kiabált. - Azt gondolhatja, hogy van valami, láttam életemben! Elrejteni a levél és ott aludni a szórakozás, hanem arról, hogy mi történik a világban, nem tudtok többet, mint a bajt!
- És ott a kertben több ember rajtam kívül? - kérdezte Alice, és úgy döntött, hogy kihagyja már a füle megjegyzés Roses.
- Van egy másik virágot, hogy tudja, hogyan kell járni, mint te, - mondta Rose. - Nem tudom, hogyan kezelje.
( „Soha nem ért semmit” - mondta Liliya.)
- Csak ő poraskidistee, mint te, - folytatta, mintha semmi sem történt volna Rosa.
- És a többi -, mint én? - kérdezte Alice az izgalomtól. ( „Itt a kertben van egy másik lány!” - gondolta.)
- Ugyanez furcsa alakú, mint te, - mondta Rose. - Egy kicsit sötétebb, talán rövidebb szirmok.
- Sima, mint a dáliák - felvette Tiger Lily fordult Alice, - és nem rendetlen, mint te.
- Ne aggódj, te nem a hibás. - mondta Rose leereszkedően.
- Csak van vyanesh és rojtos szirmok rád, nincs semmi, amit tehetünk róla.
Alice nem tetszik, és változtatni a beszélgetést, azt kérdezte:
- És itt lesz valaha is?
- Ne aggódj, hamarosan látni, - mondta Rose. - Ő egyike azoknak a kilenc tüskék, tudod?
- És ha tüskék? - kérdezte Alice meglepetten.
- A fej természetesen - felelte Rose. - És azon gondolkoztam, hogy miért van az, hogy nem. Nekem úgy tűnt, hogy már megvan minden tövis.
- Ott megy! - kiáltotta egy fiatal Spurrier. - Hallom lépteit! Top-Top! Csak ő stomps, amikor a pályán.
Alice körülnézett boldogan - és látta, hogy a Fekete Királynő.
- Ahogy nőtt fel! - akaratlanul gondolta Alice.
És valóban, amikor Alice talált rá a hamu, volt olyan magas, mint egy három-os, nem több, és most - fél fej feletti Alice.
- Ez a friss levegőt - mondta Rosa - itt van egy csodálatos levegő!
- Megyek vele találkozni - mondta Alice.
Persze, érdekes volt beszélni virágokat, de ne hasonlítsuk össze őket a valódi királynő!
- Felé? - Rose ismételni. - Tehát azt hiszed, hogy soha nem fog találkozni! Azt tanácsolom, hogy menjen az ellenkező irányba!
- Micsoda képtelenség! - Alice gondolta.
De hangosan nem mondott semmit, és egyenesen a királynő. Meglepetésére, rögtön elvesztette szem elől, és ismét a küszöbön.
A szívünkben hátralépett, körülnézett, hogy megkeresse a királynő, amely végül meglátta a távolban, és arra gondolt, Ne menj ezúttal az ellenkező irányba?
Minden tökéletesen ment. Alig egy perc múlva került szembe a királynő lábánál a hegy, ahol korábban nem tudott jönni.
- És te honnan? - kérdezte a királynő. - És hová mész? Nézz a szemembe! Válasz udvariasan! És ne pörgetni az ujjait!
Alice engedelmesen a szemébe nézett, és megpróbálta elmagyarázni, hogy eltévedt az úton, de most rájön, hogy tévedett, és folytatódni fog útban.
- Az utat? - Queen ismételni. - Nem tudom, mit jelent ez a! Itt minden útamat!
Hirtelen megenyhülve hozzátette:
- De mondd, miért jöttél ide? Amíg úgy gondolja, mit mondjak - az íj! Ez időt takarít meg.
Alice egy kicsit meglepett, de a királynő inspirált ilyen tekintetben neki, hogy ő nem mert tiltakozni.
- Leszek otthon - gondolta -, és megpróbál egy meghajolt, amikor késtem vacsorára!
- Nos, most a választ! - a királynő azt mondta, az órájára nézett. - Amikor azt mondja, nyissa ki a száját egy kicsit szélesebb, és ne felejtsd el hozzáadni: „Felség!”
- Csak azt akartam, hogy nézd meg a kertben, felség.
- Nyilvánvaló - mondta a királynő, és Alice megsimogatta a fejét, hogy az egyik nem hoz semmilyen örömet. Körülnézett, a királynő egészül ki:
- A kertben? Láttam ezeket a kertek, amely mellett ez - csak egy lakatlan pusztaság!
Alice nem mert ellentmondani neki, és így folytatta:
- És akartam mászni a domb tetején.
- Ez a hegy? - szakította félbe a királynő. - Láttam a hegyek között, amely mellett el - egyszerűen!
- Nos, nem! - szólt hirtelen Alice, és ő azon tűnődött, hogyan mer tiltakozni a királyné. - A domb nem lehet egyszerű. Ez teljesen nonszensz!
- Ez nonszensz? - a királynő azt mondta, és megrázta a fejét. - Hallottam ilyen ostobaságot, amely mellett célszerű, hiszen a szótár!
Itt Alice curtseyed újra, mert a hang a királynő úgy tűnt neki, hogy ő még mindig egy kicsit megsértődött. Úgy folytatta csendben, és végül felmászott a domb tetején.
Pár perc Alice állt és nem szólt egy szót - csak nézte fekvő lábánál az ország.
Ez egy csodálatos ország. Úgy rohant egyenesen át a patakok és tiszta sövények osztják a teret a folyamok között egyenlő négyzetek.
- Véleményem Wonderland ijesztő, mint egy sakktábla - mondta végül Alice. - Csak a számok valamilyen okból nem látható. És mégis, itt vannak! - Szerencsére kiáltotta, és a szíve verni hangosan a mellkasában.
- Hol sakkozni! Az egész világ - sakk (kivéve persze, lehet nevezni a világon)! Ez az egyik nagy nagy párt. Ó, milyen érdekes! És bárcsak tudnék. Elvittek ezt a játékot! Én is hajlandó, hogy egy gyalogot, de elvitt. Bár, persze, leginkább azt szeretnék, hogy a Queen!
Ő félénken pillantott az igazi királynő, de ő csak mosolygott kedvesen, és azt mondta:
- Ez könnyen megoldható. Ha azt szeretnénk, hogy lesz fehér király gyalogot. Kis Lily túl kicsi a játékot. Ezen felül, akkor most állt csak a második sorban. Eljut a nyolcadik, lesz királynő.
Aztán valamilyen oknál fogva, Alice és a királynő elmenekült.
Később, amikor Alice gondolkodtam ezen a napon, nem értette, hogyan történt: ő csak arra, hogy megfutamodtak, szilárdan tartja egymás kezét, és a királynő úgy rohant előre, hogy Alice majdnem vele lépést tartani, de a királynő minden alkalommal csak kiáltotta:
Alice úgy érezte, hogy nem tudott gyorsabban fusson, de elakadt a lélegzete, és nem tudott mondani.
A legcsodálatosabb dolog az volt, hogy a fák nem jelennek meg, mint várható volt, hogy találkozzanak velük; nem számít, hogy milyen gyorsan rohant Alice és a királynő, hogy nem hagyja őket hátra.
A királynő látható, olvasható a gondolatait.
- Gyorsabb! Gyorsabb! - kiáltott fel. - Ne beszélj!
De Alice nem hiszem, hogy beszéljen. Már érezte, hogy soha életében nem tudott többé egy szót, mert elakadt a lélegzete, és sírt a királynő:
És ő húzta a karját.
- Sokkal több? - Alig mondott, végül Alice.
- Még nem, és már! - mondta a királynő. - Mi futott elmúlt tíz perce! Gyorsabb!
És ismét rohant minden sietség, úgy, hogy csak a szél fütyült Alice fülében. És nézd, hogy meghiúsítsa az összes fej haj, gondolta Alice.
- Gyerünk, gyerünk! - üvöltötte a királynő. - Még gyorsabb!
És rohant olyan gyorsan, hogy úgy tűnt, hogy suhan a levegőben, nem érinti a lába a földet, míg végül, amikor Alice teljesen már kimerült, hirtelen megállt, és Alice látta, hogy ül a földön, és nem tudja elkapni a lélegzetem .
A királynő támasztva neki egy fának, és azt mondta kedvesen:
- És most pihenhet egy kicsit!
Alice nézett körül csodálkozva.
- Mi ez? - kérdezte. - Mi maradt a fa alatt! Nem vagyunk budged hüvelyk?
- Természetesen nem - mondta a királynő. - Mit tetszik?
- Mi. - mondta Alice, légzési nehézségek árán -, amikor egy hosszú menekül minden sietség, minden bizonnyal egy másik helyen.
- Melyik ország lassú! - mondta a királynő. - Nos, itt. Tudod, mi minden fut. tartani ugyanazon a helyen! Ha azt szeretnénk, hogy valahol máshol, akkor kell futtatni legalább kétszer olyan gyorsan!
- Ó, nem, én nem akarok menni! - mondta Alice. - Szeretek itt is. Nagyon jó! Csak kibaszott meleg és szomjas!
- Ez a bánat segíteni könnyű. - mondta a királynő, és kivett a zsebéből egy kis dobozt. - Kérsz egy kekszet?
Alice azt hitte, hogy udvariatlan, hogy megtagadják, noha a kétszersült volt teljesen haszontalan. Vett egy kekszet, és rágni kezdte meg; keksz rettenetesen száraz. és ő majdnem megfulladt.
- Mindaddig, amíg oltja szomjúságot - mondta a királynő - én kijelölt területen.
Elővette a zsebéből szalag megosztottságot és elkezdett távolságok mérésére a földön és a meghajtó a csapok a földbe.
- Itt vobyu két csapok, - mondta -, és én megmutatom, hogy hová megy. Kérsz még egy süteményt?
- Nem, nem, köszönöm - mondta Alice. - Egy is elég.
- Remélem már nem akar inni? - kérdezte a királynő.
Alice zavaros, de szerencsére, a királynő ment anélkül, hogy választ várt.
- A harmadik sorban, ismétlem nektek az utasításait, így nem fogja elfelejteni őket. A negyedik - veled vagyok búcsút. Az ötödik - elmegyek.
Eközben befejezte munkáját. Alice érdeklődve figyelte, ahogy a lány visszatért a fához, majd lassan végigsétált a sor kampókat. Körül a második lány megállt, visszafordult, és azt mondta:
- Gyalog, mint tudjuk, az első lépés, ugrás át a ketrecet. Így a harmadik ketrec csúszik az összes henger - a vonaton kell lennie -, majd találja magát a negyedik. Ott találkozik Tweedledee és Tweedledum. Az ötödik cellát megtöltjük vízzel, és a hatodik helyezett Humpty Dumpty. De hallgatsz?
- Is. Muszáj. valamit mondani? - dadogta kérdezte Alice.
- Meg kellett, hogy megköszönje a fajta magyarázat - Queen válaszolt szemrehányóan. - Nos, tegyük fel, hogy így tett. Tehát: Hét egész erdőt benőtt sejteket, de ne aggódj: az egyik lovag lóháton vezet az erdőben. De a nyolcadik sorban találkozunk, mint egyenlő - akkor a Queen, és mi gondoskodik a lakoma alkalmával!
Alice felállt, és curtseyed ismét a földre esett.
A következő szeg a királynő ismét megfordult.
- Ha nem tudja, mit mondjon, mondják franciául! - mondta. - Amikor járni, zokni Tedd szét! És ne feledd, hogy ki vagy!
Ezekkel a szavakkal fordult, ezúttal anélkül, hogy megvárná Alice bókolt, és futott a negyedik szeg, körülnézett, és azt mondta:
És rohant az utóbbi.
Hogyan történt, Alice nem értette, de amikor a királynő futtatni az utolsó szeg, azonnal eltűnt. Függetlenül attól, hogy elolvadt a levegőben, vagy eltűnt az erdőben ( „Annyira gyorsan futni!” - gondoltam Alice), nehéz megmondani, de ő eltűnt. És Alice kezdett gondolkodni, hogy ő most már gyalog, és hogy hamarosan menni.