Fazil Iskander - történetek Chike - oldal 1

Fazil Iskander
Történetek Chike
(Chick Childhood)

Éjjel és nappal, Chica

- És te, Jason - mondta Chick - volt megölni egy embert?

Chick fekvő nagyanyja ágya és a magas, emelkedő, nézte a szemközti oldalon a csarnok - az úgynevezett ebben a szobában. Van majdnem teljes sötétségben feküdt Jason. Jason füst és könnyű cigaretta, mikor késett, világít az elsüllyedt arcát, rövid orr és nagy ajkak.

Között Chick és Jason szokott helyén feküdt bácsi Kolja, őrült bácsi Chick. Redőny középső ablakok nyitva voltak, és a fény egy utcai lámpa világít egy kis ágy, borotvált fej bácsi Kolja.

Az ebédlőben alszik néni Natasha, egy távoli rokona Chica. Több a ház üres volt, mindenki elment a falu a temetésen ...

Chick általában aludt otthon, alul, a földszinten. De ma, a nagymamám hagyta itt, hogy vigyázzon a nagybátyja. Sam nagybácsi inkább Chick neki nem nézett utána, mert ilyen esetekben Chick ritkán került sor, hogy nem kötekedik vele.

Igaz, Chick, részt vesz a beszélgetés Jason, nem akartam, hogy kötekedik vele. Az a tény, hogy Jason volt a tolvaj. Köztudott, hogy az összes. Mindenesetre tudjuk, a rokonok. Alkalmanként ment a házba, és néha tartózkodott éjszakán, és mindig balra kora reggel.

Tegyen fel kérdéseket Chick figyelt, hogy ne hagyjon ki egyetlen szót sem. Hallgatva pillantott át a középső ablak az utcai, őrölt amely körül lepkék és szúnyogok.

Jason nem sietett válaszolni, de a csend hallatszott szüntelenül dalt bácsi Kolja. Ezek a dalok, a saját, szavak nélkül, vagy inkább egy kitalált szó, mindig énekelt, lefekvés előtt, ha ő volt a jó hangulat.

Néha megszakad a dalt, és az emelkedő, aggódva keresi felé Chica, időben elkapni a következő fogás. Az a tény, hogy a csaj még nem dobott, zavarta, úgy tűnt, nem sok jel utal csalás.

- Látom, látom - hajtogatta, mintha meg kell oldani ötlet Chica és elég súlyosan büntetni, ha szükséges. Tovább növényzet könnyen fogott Chick a megelőzés. Úgy tűnt, hogy csalogatták lesből - mondják, gyerünk, ha annyira bátor, gyorsan cselekedni, és ott vagyok veletek, hogy csökkentsék, és mindketten szabad magunkat egymástól. Néha nézett Jason, próbálják megjósolni, melyik oldalon lesz az ismeretlen személy esetén ütközés Chick.

Szigorúan véve a csaj fog dobni neki egy macska. Ebből a célból vitte az ágyába, de most, lenyűgözte a történet Jason, elfelejtette a terveket. A macska aludt, kényelmesen behúzódott a lapok kikötő Chick.

A kutyák és macskák nem tűri bácsi Kolja. Úgy érezte, egy heves ellenszenv nekik. Úgy tűnt, hogy nem sok különbség közöttük. Mindenesetre, mindkét csoport úgy általában az úgynevezett kutyák.

Chica arra figyelmeztetett, hogy a titkos előkészületek nem maradt észrevétlen, bácsi megnyugodott egy kicsit, majd szorosabban végtelen dallam, néha utánozza néhány hangszert, teljesen ismeretlen Chiku, és talán az emberiség többi része.

- Ő egész éjjel annyira nyafog? - Jason hirtelen megkérdezte, válasz nélkül a kérdést Chica.

- Ez azt énekli - Chick mondta kissé sértett nagybátyámat - tette popoet kicsit, majd aludni.

- Érdekes, úgy tűnik, hogy ő most? - Jason és az említett késik. Újra megjelent a sötétben nagy ajkak, a rövid orr és Yamina beesett arcán.

- Semmi sem úgy tűnik, hogy - Chick mondta néhány ingerülten. - Jobb, ha mondd meg kellett ölni, vagy nem?

- Ez volt - mondta Jason, nem túl szívesen. Chick nem érezte megbánni róla, vagy egyszerűen rá lustaság emlékezni.

- Meséljen - tolta vissza.

- Az éjszaka - Jason kezdett - nem gondoltuk semmit. Elmentünk moziba egy cimborám ...

- Nem tudom, hogy őt? - kérdezte Chick. - Nem ő az egyetlen láttam a stadionban?

- Nem, ez egy görög - mondta Jason egy pillantást, mintha azok között, amelyek a stadionban, nem lehet a görög.

... Tavaly a harc Jason étteremben bebörtönözték. Kiderült, hogy ő fizetett pénzt étterem énekes, így énekelt: „Szia, én Murka”. De az énekes valamilyen oknál fogva, nem volt hajlandó énekelni a dalt, de megígérte, hogy énekelni bármelyik másik. Emiatt kezdődött minden.

Chick általában az egész történet nagyon buta. Ha igen Jason volt teljesen elviselhetetlen hallgatni „Murka”, nem tudott jönni a házát, és Chick énekelt, és ráadásul ingyenes.

Röviden, mert ebben a harcban kiderült, és az egyik barát Jason dobott az énekes üveg pezsgőt. De ő nem kapott az énekes. Megkapta a dobba, és a tört. Nem tele dob, semmi sem történt volna. És amikor a dob tört, valaki úgy döntött, hogy a lövöldözés elkezdődött, és hívta a rendőrséget. Aztán jött a rendőrség, és minden perehvatali. Így Jason volt hat hónapos börtönbüntetésre. Inkább úgy véljük, hogy börtönben volt. Tény, hogy ő és más foglyok dolgozni. Chick majd többször viselte továbbítja. Váltó ilyen - teljes háló termékek -vtayne gyűjtött otthon nagymama és adott Chick tulajdonítható, mert Jason dolgozott nagyon közel, mindössze két háztömbnyire a ház, a stadionban.

Bár az út járkált óra, menj a rabok nagyon könnyű volt, másrészt, ha nem is álcázott lyuk egy fából készült kerítés. Máskor, akkor minden bizonnyal már bezárt, de most úgy döntött, hogy elhagyja, mert a kerítés még mindig tart, hogy helyébe egy kőfal. (A fiúk között elsötétült pletykák, hogy a gerincet a kőfal megy vtsementirovat üveg töredékek, ahogy ez néhány helyen. Szerencsére, ezek a pletykák később nem valósult meg, de aztán az ötlet egy új kőkerítés üveg-szilánkok sugallja Chica melankólia. )

Még a legelső alkalommal Chick jött ide, hogy súlyos net tele étellel, nem félt nézni. Egyszerűen megvárta, amíg hátat, és bemászott a lyukba. Aztán, amikor a rabok megdicsérte bátorságáért, Chick bár nem tiltakozott, hanem maga csodálkozott a naivitás.

Bemászott a lyukba, Chick elég világosan érthető, hogy nem tudott lőni a szovjet őrszem szovjet iskolás. Szélsőséges esetben, csak futni. Chick előtt nyilvánvaló, hogy a feje könnyen csúszott a lyukba. De általában, ha kúszik Ezen a lyukon keresztül, fején gyakran beragadt a méretük miatt, és túl szétálló fülek. Az a tény, hogy szükséges volt, hogy egy kis lyukat a fej, enyhén eltolt neki, aztán megtalálta a módját. De Chick izgalom gyakran beragadt a feje a hiba, így lehetetlen volt tolódtak, és el kellett mászni. Chiku mindig úgy gondoltam, hogy ilyen esetekben a fülébe elfogás fájdalom magukat nyomni a fejét. És mindez azért, mert nem volt túl izgatott. Egy idő nem volt szükséges, hogy féljen, és a fejét Chica, csendesen tolódott, bement a lyukba.

Letartóztatták, szinte minden egészséges és fiatal fiúk Chick boldognak látszott, és derűs. Némelyikük húzta a hordágyon homok és kavics, a másik leállítottuk egy gödörbe mész, másokat ásni az alapot a kőfal, és egy negyedik, hogy nem tesz semmit, csak ült a táblák. Chick úgy érezte, hogy Jason megtalálható közöttük. És ez be is igazolódott.

Chick zavarban volt megközelíteni. Úgy gondolta, hogy Jason lenne szégyellni előtte, mert börtönben volt, és még ráadásul neki, és a feje borotvált. Ezért kényelmetlenül érezte magát Chick. Szerencsére Jason nem nézett feléje, és csendben felment hozzá.

- A Chick! - Jason elmosolyodott, amikor meglátta őt, és megsimogatta a fejét, és átvette a net. Chick azonnal érezte, hogy Jason nem szégyen, amiért börtönben, vagy mit borotvált fejét, nem érzi. Ezért ő maga már nem szégyelli. Aztán észrevette, hogy általában sem a foglyok nem kínos nem érzi.

Jason kihúzott egy rács kenyér, sajt, vaj, paradicsom, uborka és minden halmoztak hanyagul a táblák. Két fogoly, elhaladva egy hordággyal, tele kaviccsal, és látta, hogy mit csinál, megállt előtte, és egyszerre, egy szó nélkül, dobott egy hordágyon, nem hajol.

- És nincs semmi inni? - kérdezte az egyik, és leült mellé Jason, és minden látható ok nélkül fejlécek térd egyik lábát.

- Hé, ez a nagyi! - Jason válaszolt.

- Itt csaptelep - Chick felbukkant az oszlopon. Gondolkodott egy pillanatig, hogy nem adnak vizet. Mindenki nevetett, és Chick sejtette, hogy van szem előtt.

Elvtársak, Jason ült a táblák közelebb a táplálékot, és evett. Először is, valamilyen okból támadták a savanyúságot és megette az összes azonnal. Chick azt mondta, hogy minden mást ettek meglehetősen közömbösek. Chick bosszúsan érezte, hogy a keze még mindig fájt a nehéz háló.

- Nem nagyon, látom éhes - Chick dühösen.