Bismillah - a neve Allah, a Könyörületes, az iszlám könyvek

„Anya! Anya! Lehet menni vacsorázni Arthur? „- ezekkel a szavakkal, Jamal beszaladt a házba.
„És ez az anyja kérdezett?” - kilépett a nappaliba Dzhamilina anyja.
"Igen," - mondta Jamal. „Meghívtak, hogy Arthur ebéd őket ma.”
„És van ebédre?” - kérdezte anyám.
„Nem lesz sertéshús”, mondta Jamal. „Ők tudják, hogy én csak halat enni itt Arturina anya megígérte, hogy főzni sült fish and chips”.
„Nos, megy tovább,” lehetővé tette az anyám.
„Hurrá”, kiáltotta Jamal és rohant vissza a bejárati ajtót.
„Majd elhozzuk körülbelül egy óra”, mondta anyám utána. „Meg kell menni a boltba, hogy vásároljon valamit, amire szükség van az élelmiszer.”
Jamal elfogyott a kapun kertjében. Arthur élt a környéken, néhány ház. És néhány perc múlva Jamal állt a tornácon barátja házában. Bekopogott.
„Gyere,” kérdezte Arthur, Jamal látta az ablakon keresztül.
Jamal a konyhába ment. „Rendben, hagyjuk,” mondta. „Azt ebédelhetnek veled”.
"Nos," - válaszolta Arturina anyja.
„Anyám megígérte, hogy felvegyen egy óra, így volt ideje, hogy a boltba zárás előtt.”
„Akkor körülbelül öt perc múlva megy mossa meg a kezét, és üljön le az asztalra” - mondta Arturina anyja. „Ebéd majdnem kész.”

Arthur leült egy székre, és tartják a könyvet. „Csak nézd meg!” - kiáltotta Jamal.
Jamal leült mellé, és elkezdték vizsgálni vele a képet. Ez volt a könyv a bálnák. A képen ábrázolt egy hajó és egy hatalmas bálna mellé.

„Arthur, kérjük, vegye ki a levét a hűtőszekrényből,” - kérdezte anyám.
Arthur átadta Jamal könyvet, és elment gyümölcslé.

Egy perccel később, kézmosás után, a fiúk már az asztalnál ült.
„Fiam, te akkor öntsük a levét, míg én ró burgonya hal” - mondta anyám.
Arur öntött egy pohár narancslé. És az anyja állított fiúk két nagy lemezek svezhepodzharenoy hal és gőzölgő burgonya.
„Köszönöm” - mondta Jamal. Aztán azt mondta: „Bismillah”, és enni kezdett.
„És a desszert van csokitorta” - mondta anyám.
"Cheers" - Arthur volt ragadtatva. De még továbbra is kezelje a könyvet, tartva az ölében.
„Arthur” - tette a könyvet, amíg eszel „- mondta anyám.
Arthur vonakodva tette a könyvet. És elkezdtek beszélni bálnák.
Miután elkészült a finom étel, a fiúk fel az edényeket a mosogatóba. Közben Arturina anya szeletelt torta. Ő nem volt ideje, hogy elterjedt, hogy a lemezeken, mivel csengettek.
Letette a süteményt, és elment, hogy nyissa ki. Állt az ajtóban Dzhamalina anyja.
"Hello, Mary, jöjjön kérem" - mondta Arturina anyja. „Ülj le az asztalhoz, csak kezd desszert,” hívta. „Vagy talán először hozta a burgonyát a hal?” - tette hozzá.
"Nem, nem, köszönöm, Nadia" - válaszolta Dzhamalina anyja. „Épp most ebédeltem. Csak azért jöttem egy kicsit korai, hogy ezeket a könyveket a magazinok, amit kértél. És megmagyarázni, ha ez nem egyértelmű.
Arturina anya özvegy volt. Ő és fia nemrég költözött ide, ezen a területen. És Dzhamalinoy barátok anyámmal és más szomszédok, akik többnyire muzulmánok, ő maga nagyon érdekel az iszlám, és kérte, hogy adjon neki valamit olvasni a kezdők számára.
„Ó, igen, köszönöm szépen” - mondta Arturina anyja. „Várj egy percet, én öntsük a tea fiúk”.
Letette a fiú előtt egy csésze teát és egy csészealj egy szelet tortát.
Jamal, felemelve egy kanál mondta: „Bismillah”, és elkezdte enni a süteményt.
„Mi az?” - kérdezte Arthur.
„Mit jelent?” - Nem értettem Jamal.
„Igen, én beszélek a szó, a titokzatos szót, hogy Ön mindig beszél az étel” - mondta Arthur.
"Ó, értem," - kézzel Jamal. Úgy gondolta, egy pillanatra. „Ez azt jelenti:” Most meg tudok enni. " Ez az arab ". És ő továbbra is enni tortát.

Érettségi után egy édes, Jamal megköszönte Arturinu anya a vacsorát, és az ajtóhoz ment. Néhány perc múlva ott ült a kocsiban.
„Hallottam, hogy mit mondott Arthur” - mosolygós, azt mondta az anyjának. „Valóban azt gondolja, hogy” Bismillah „azt jelenti:” Most meg tudok enni "
„Természetesen” - mondta Jamal. „Mindig azt mondják, hogy étkezés előtt.”
„De én beszélni ugyanazokat a szavakat, mikor üljön a volán mögé az autó” - mondta anyám.
"Igen, valóban," - gondolta Jamal. Most már nem volt biztos benne, hogy igaza volt a fordítását ezeket a szavakat.
„És a” Al-hamdulillyah „mi ez, akkor úgy gondolja - folytatta anyám.
„Nos, ez elég egyszerű,” - mondta gyorsan Jamal. „Ez azt jelenti:” jó, kiváló. "
Anya a fejét csóválta rosszallóan. „Kíváncsi vagyok, ha tudja, hogy azt jelenti:” Astagfirullah "?
„Azt hiszem, igen” - mondta Jamal, de nem ugyanaz a bizalom a hangjában. A megjelenés az anyám arcát a választ nem stimmelt. „Azt hiszem, ez azt jelenti:” Sajnálom. " De nem, nem, ez azt jelenti, „rossz fiú”.

Anya felsóhajtott, és gondolta. Aztán, mintha eszébe jutott valami, ő rassmeyalam.
„Nem egészen helyes,” mondta mosolyogva nézett a fiára. „Azt hiszem, egy kis segítséget az arab nyelvet. Azonban ez nem a te hibád. Jobb, ha beszélni róla otthon. "

Még aznap este, anyám fordult Dzhamalinomu apa.
„Meg kell kommunikálni világosan elmagyarázni neki értelmében ezek a szavak,” - mondta. „És ő, bár használható, nem tudja pontosan, hogy mit jelent. Például Jamal mondta, hogy „Astagfirullah” azt jelenti, „rossz fiú”.

Apa nevetett. „Ez a mi hibánk” - mondta. „Beszélünk Jamal” Astagfirullah „azokban a pillanatokban, amikor beteg. Ez a mi hibánk. Mondtam neki, most megpróbálom elmagyarázni. "

Apa ment keresni Jamal. Nem találja meg a gyerekszobában, a pápa bement az udvarra. Jamal lengő hinta az udvaron.
„Apa, azt kell rázni” - látta az apját, Jamal kérték.
„Az öröm” - mondta a pápa. Odajött, és elkezdte a rock a swing. De mielőtt ezt teszed, azt mondta: „Bismillah”.
Swing szárnyalt az ég felé. "Wow!" - kiáltott fel inkább Jamal.
„Sonny, és tudod, hogy miért csak azt mondta:” Bismillah „- kérdezte az apja.
„Mindig azt mondjuk, amikor elkezdünk tenni valamit” - mondta Jamal.
„Igaz,” - mondta a pápa. Akkor tudnia kell, hogy ez nem azt jelenti, „tudok enni”, nem igaz? "
„Természetesen. Ez azt jelenti, „Én kezdeni.”
"Nem, drágám," -proiznes apa. „Ez Allah. Muszlimok szerint ez, ha elindulna valami, legyen az csak essek oldalak vagy gargarizálásra, nem beszélve valami jelentősebb. És megnyilatkozás, hogy ad segítséget és áldást Allah.
„Azt hiszem, tudtam, csak elfelejti” - próbálta igazolni Jamal.
„Talán,” - mondta a pápa. „De most meg kell emlékezni az érték Dogen, és azt mondják:” Bismillah „nem csak így van, és ez az, ezt a szándékát, hogy te jönni semmit” a neve Allah. "
Azt mondta, hogy apa prododzhil ringató kisfia. Ugyanakkor kérte Jamal másik kérdést: „Mikor lépett razobesh valamit, hogy meg kell mondani?”
"Astagfirullah," - mondta a fiú.
„Mit jelentenek ezek a szavak?” - kérdezte az apja.
„Valószínűleg” Sajnálom „vagy valami ehhez hasonló,” - mondta Jamal.
„Majdnem igaz,” - mondta a pápa. „Konkrétan ez azt jelenti,” Bocsáss meg, Istenem. " Meg kell beszélni abban az esetben, ha nem baj.
„Pontosan. Tudtam! „- mondta Jamal.
„És ez nem azt jelenti,” rossz fiú „nem igaz?”
„Nem” - mondta Jamal. „De néha használja a szót anyámmal, hogy így, úgyhogy elrontotta mindent.”
„Tudom,” - mondta a pápa. „Ez a mi hibánk, és mától fog emlékeztetni minket, ha azt mondjuk, hogy megint?”

Ez valami új. Szóval, apa és anya is hibáznak. És pápa maga kéri, ki kell javítani. Jamal tetszett ez apa ötlete volt.
„Persze, apa,” - mondta a fiú.
Apa mosolygott. „És azt mondják, hogy ha meghallják a helyes válasz?”
"Al-hamdulillyah" - habozás nélkül válaszolt Jamal.
„Ez igaz. És ez mit jelent? "
Jamal gondolta. Azt akarta, hogy legalább ebben az időben, hogy a helyes választ. Azt gondolta sokáig, hogy a swing szinte megállt. "Emlékezz, emlékezz," - mondta boldogan Jamal. „Ez azt jelenti:” Minden dicsőség Allahnak. "
"Al-hamdulillyah!" - Apa boldog. „Ez az!”
„És azt mondjuk, válaszul arra a kérdésre:” Hogy van, mint az egészségügy, stb Mindig meg kell válaszolni, „Al-hamdulillyah”.
Ezen a ponton swing végül megállt. Pillantva Jamal, apa titokzatosan mosolygott.
„Tudod, mit szeretnénk ajánlani?” - Pope kezdődött.
"Mi az?" - kérdezte Jamal.
„Nézzük akkor, és egyetértek azzal, hogy ez valami, ha elfelejtjük azt mondani, hogy ezen szavak bármelyikét a megfelelő időben, vagy rossz az általuk használt, akkor emlékeztetni minket, és mi viszont emlékeztetni fogja. Nos, rendben? "
„Van,” - mondta Jamal, ebben a pillanatban úgy érzi, mint egy felnőtt. Mégis, most már képes lesz, hogy a szülők. És segít neki, hogy ne hibázni a jövőben.

Apa kezét a fia vállára. „Most menjünk be a házba, itt az ideje, hogy esti ima,” - mondta a pápa. „Ez egy emlékeztető, nem” - mosolygott Jamal.
„Igen. Ez is egyfajta emlékeztető „- mondta apám.
Bementek a házba.

Miután elolvasta az összes családi imákat, leültek vacsorázni. És az úton a konyhába apa megkérdezte fiát valami nagyon fontos. Azt kérte, hogy Jamal mielőtt elkezd enni, priznes „Bismillah”, és egy különleges Dua, hogy a pápa írta a papírt.

Mindannyian leültek az asztalhoz. És amikor már az összes ételt szolgáltak fel, Jamal mondta: „Bismillah”, és minden Jamal ismételt Dua mondott étkezés előtt - „Allaahumma, baarik Liang fi ma razaktanaa wa kynaa azaaban-naaruk” (ami azt jelenti: „Ó, Allah, áldd minket azzal, amit kaptunk, és tartsa a tüzet a pokol. "

Azon az estén, Jamal élelmiszer tűnt különösen finom.

Translation Ashik Saida