ördög maga nem ő a testvére - orosz nyelvű
Válaszol augusztus 20 '15 at 18:28
Azt fogja magyarázni az ő verzióját, amely metszi a válasz @ Ranger.
Emlékezzünk az idézet Gogol „Night Before Christmas”.
Vastag Patsyuk felemelte a fejét, újra és kezdett gulping gombócokat.
- Azt mondják, nem a harag mondható. - mondta, összegyűjtése bátorság, kovács - én róla, de nem azért, hogy okozhat némi harag - Gyere egy kicsit, mint a pokol.
A gyógyítók és varázslók voltak tekinthetők kin gonosz szellemek és félt. Azonban még ezek a különleges emberek saját szabályokkal és a „magatartási kódex”. Szolgálni valakit, Isten vagy az ördög, megismerni a helyet és rangot, mint mondják. Aki nem figyel semmilyen korlátozás, szintén megtalálható, bár ritkán. A Google-könyvek talált legkorábbi utalás egy tárgyat, de a 18. században:
Vígopera "Miller - egy varázsló, csaló és a házasságszerző", Alexander Alexander Ablesimov. 1779
A n-y d és n.
Nos, nézd jól, felesége könnyek
Nem töröljük.
(Szóbeli) vagyok veletek, hattyú, kezelésére, adj csak priobostrozhitsya, és nem, szemmel sokat, és mit gondol, hogy nemes utód, így Ön és az ördög nem a bátyád!
egy független, bátor, képes az egyén kockázatát. Kétféle változat eredetét a forgalom:
- A kifejezés társul a koncepció a gonosz szellemeket, mint rokonok vagy közeli családi barát, szomszéd, stb élénk szófordulat egy játékos folytatta - .. És nem egy disznó nővére. Reckoning manók, ördögök, és így tovább. P. „saját” volt köszönhető, hogy a babonás hit, hogy „az ördög nem veszi őt.” Így a számos módon hízelgő orkok és sprite.
- Talán a forgalom kapcsolódik a francia frazeológia „a király ő nem egy testvér.” Idióma ez annak a ténynek köszönhető, hogy a középkorban, a francia király adta a legfőbb pártok - kísérete - a cím unokatestvére. Nem volt ilyen cím voltak függetlenek a király.
Válaszol augusztus 20 '15 at 17:24
Módosította a link és a második verzió elég érdekes (az első tartalmaz egy látszólagos ellentmondás. Lásd kérdés). De a „az ördög nem a bátyád” jelent meg az orosz nyelv
a késő 20-as és a korai 30-es években a 19. században. Középkori francia királyok messze lesz. - Saucy Grantum augusztus 20 '15 at 18:18
Válaszol augusztus 21 '15 at 17:41