Nyelv a Dominikai Köztársaságban
A hivatalos nyelv a Dominikai Köztársaság spanyol. Azonban itt is ment keresztül nagy változásokat. Dominikai spanyol, vannak olyan szavak az afrikai és indiai származású. Lássuk, hogy ez európai nyelv volt idegen szavak. Végén ezt a cikket talál hasznos Kifejezéstárba Dominikai - spanyol.
Története terjedésének spanyol, a Dominikai Köztársaságban és más latin-amerikai országok
Spanyol Spanyolok nagyon eltér a klasszikus spanyol nyelv, ami beszélt Barcelona vagy Madrid. Miért? Mint tudja, az első európai, látogassa meg a nyugati világban, Christopher Columbus. Utána a föld és a sziget elkezdett harcolni a hatalmas európai hatalmak - Anglia, Franciaország, Spanyolország és Hollandia. A végén mindenki kapott egy darabot a New World. A spanyolok, akik kaptak egy jelentős része az új területen, terjeszteni őket a kultúra, a vallás és a nyelv. Indiánok, akik éltek a nyugati világban hosszú érkezése előtt a spanyolok, meg kellett tanulni egy új nyelvet. Azt is szenvedett számos afrikai rabszolgákat, akik hozták a szigetre. Idővel új nyelv gyökeret vert. Igaz, ő ment keresztül néhány változtatást. Elfogadása annak sok fordítás idegen szavak.
Nyelv a Dominikai Köztársaságban - és különösen a „nemzeti karakter”
Érdekes, hogy a spanyol nyelvet a Karib-szigetek különböznek egymástól. Például, a Dominikai Köztársaság, mint a papaya nevű Licheza Peruban és nevezik - Papaya, de Kubában, ezeket a szavakat olvassa el a női nemi szervek (és durván). És ahelyett, papaya Kuba mondani, hogy „Fruta Bomba”.
A Dominikai Köztársaságban spanyol nyelv saját „nemzeti” jellemzőit. Itt uralja nagyszámú utcai szleng szavakat és kifejezéseket, hogy nem értik még a legfejlettebb műértő a klasszikus spanyol. A tetején a domonkosok szeretik lenyelni néhány betűk és szavak. Ebből még mindig nehéz megérteni, hogy gyors, de nem vagyunk lusták.
Orosz-spanyol kifejezéstárból „a Dominikai”
üdvözlet:
Spanyol alkoholisták, vagy hogyan kell kérni egy italt, hogy „finom” és a „gyors”?
Nem tudod, mit iszik? Kérhet (mint például a csapos)
amigo dame algo Sabroso y bueno! Barátom, adj valami jót enni, és jó! Amigo, hölgy Sabrosa és algo bueno!
Öntsük még egy! Dame mas! Dame w!
Szeretnék egy édes koktél édes lány. Quiero un cóctel dulce para mi chica dulce. Q'ero un koktél Dulce pár E snip Dulce.
Részeg vagyok! Estoy borracho! Estoy borracho!
Brother, kávét készíteni. Hermano, dame un cafe. Ermanno, hölgy un café.
Dominikai tisztán helyi ... nézd meg: Che, hogyan van ez? Que lo que? Ke lo ke?
A válasz lehet ez a mondat: Nishtyak. Tranqui tronco. Trunks törzse.
Bartender mindig kínál egy italt veled. Ő biztosan nem fogja feladni;)
Van velem egy italt testvér! Toma conmigo hermanito! Tom konmigo ermanito!
Megyek aludni, amíg egy ismerősének! Voy a dormir, adios amigo! Howl és dormir, adios amigo!
Köszönöm szépen! Muchas gracias. Muchas Gracias.
Kérdezd meg a csaposnak, hogy hozzon valamit akkor: dame porfavor ... .a további hívás ital:
Vörösbor. Vino Tinto. Vino Tinto.
Rosé. Vino rosado. Bor Rosadoval.
Fehérbor. Vino blanco. Vino Blanco.
Beer. Cerveza. Servesa.
Tequila. Tequila. Tequila.
Lemon. Limon. Lemon.
Gyakori kifejezések:
Rendben van. Bueno. Bueno.
Bad. Malo. Malo.
Elég. Bastante. Bastante.
Mennyi idő alatt? Que hora es? Ora ke es?
Nem értem. Nem entiendo. De entendo.
Sajnálom. Lo siento. Lo Siento.
Beszél angolul / oroszul? Habla ingles / ruso? Abla Ingles / világos barna?
Hogy vagy? Que tal? Ke tal?
Nagyon jó. Muy bien. muy bien
Köszönöm. Gracias. Gracias
Kérem. Por javára. Por javára.
Sajnálom. Perdone. Perdone.
Miért? Por que? Korbácsolás?
Bejelentkezés. Entrada. Entrada.
Beltéri / zárt. Cerrado. Serrado.
Kültéri / nyitott. Abierto. Aberto.
Spanyol órákat a turisták számára:
Mindenki, aki elolvassa a helyén banán, azt javasoljuk, hogy keresse fel őket, kirándulások. Tökéletes rend. Kiváló útmutatók, és az árak alacsonyabbak, mint a Anex. És köszönöm, hogy vásárlás Colonial boltban. Úgy tűnik, az úgynevezett. Vettünk mindent, amire szüksége van, és 5-ször olcsóbb, mint egy szálloda. Srácok szervez ingyenes transzfert biztosít a csodálatos tárolni. A recepción is vett egy utat a szivargyárban és kakaó Múzeum. De nincs brutális árak és a múzeum nem csak a turisták számára zamanuha.
Szóval köszönöm szépen a csodálatos hely, a kiváló szervezés és magad, Maxim és Mása!