HP Lovecraft és augusztusban Derleth - lappang az ajtóban - 10. oldal

Az öreg hangja törte nagyon magas - nem a csodálat, nem riadt - jegyzet, majd indítsa újra, de hamar rájöttem, hogy ez nem az ő kereskedelmi tapasztalata volt a fő oka a szorongás tört rám furcsa. Kiemelve a monológját néhány alkalmi megjegyzések csökkent, és próbálja összehasonlítani őket, nem tudtam segíteni a védő- és kezdett hallgatni figyelmesebben.

- Elestem, de csökkent ... - Stark motyogta. Ezt követte egy vagy két gátlástalan foglalkozik. - Ők voltak minden ugyanabban az időben, igen ... - És megint egy hosszú malovrazumitelny folyosón. - És aztán elfutni nagyon gyorsan ...

Aztán kitört a teljes beszéd, amely abból állt, teljesen értelmetlen szó- és hang kombinációját.

- Hogyan tudhattam volna, hogy ez közvetlenül a Celite Nahum, - majdnem felnyögött a végén.

Szegény, úgy tűnik, meggyötört bűntudat. Természetesen a zord környezetben nem tudta, de befolyásolja a lelkiállapot, tiszteletreméltó gentleman, felébredt benne néhány igen komoly és szomorú emlékek. Számomra rejtély volt, hogy miért nem követték a példáját más volt lakói a kopár völgy és költözött bármely túli települések. Azt mondta, hogy itt élt egyedül - talán ő volt magányos, nem csak ebben a Házban, hanem az egész világon, és nincs családja vagy barátai, hogy miért lenne még hagyta minden vagyonát lánya minden ott Nahum Wentworth ?

Cipőjét kapart végig a padló, ujjai idegesen babrálta a susogó papírt.

Messziről jött a sírás kecskefejő - biztos jele annak, hogy az egyik része a horizont eltűnik a viharfelhők; kezdte visszhangozta egy másik, és hamarosan sok hangú kórus madarak elárasztotta az egész környék azok fülsiketítő nyögések.

- Nézze meg, hogyan sikoltozva, átkozott teremtmények - Hallottam egy közkatona host. - hívják bűnös lélek. Nem különben Clem Whately indul.

Eső zaj lassan elhalványult, így a völgyben; Nighthawks ugyanakkor hangok beolvadt egyfajta nyúlós és hosszadalmas altatódal; Elkezdtem leküzdeni az álmosság, és anélkül, hogy meg elaludtam ...

Most már nagyon közel volt, hogy a történet egyik része, hogy minden alkalommal, amikor a memória az események itt leírt tesz engem újra és újra megkérdőjelezik a tárgyilagosság én érzetek, és ennek következtében, a megbízhatóság minden alább. Az évek során, kezdtem azt hinni, gyakrabban: mintha ez csak egy rossz álom, az ideges termék képzeletemben? De nem - biztos vagyok benne, hogy mi történt velem a valóságban; majd, még mindig van valódi megerősítést szavaim: újságkivágások beszélve, hogy Amos Stark és az ő akarata, kidolgozott javára Miss Jenny Wentworth is - úgy tűnik, túl hihetetlen, hogy puszta véletlen - az a tény, szörnyű annak értelmetlensége meggyalázása a régi félig elfelejtett sírok feltárt valaki oldalán egyik körülvevő hegyek völgyében átkozott Isten.

... az álmom az volt a rövid ideig tartó és sekély. Még félálomban, rájöttem, hogy az eső elállt, míg Kozodoev sír közelebb a házhoz, és a hangja egyre hangosabban. Néhány a madarak leült a földre, közvetlenül az ablak alatt a szobámba, és a rozoga tornácon tető, azt hiszem, teljesen kivert ezek nyugtalan lények az éjszaka. Kétségtelen, hogy a vad lárma és a lendület én ébredés. Néhány perccel magamhoz tértem, majd felült az ágyon, és készen áll, hogy azonnal folytatják útjukat - a feltételeket a meghajtó már többé-kevésbé elviselhető; Mindenesetre, én nem félek, hogy elöntött patakok motor istálló eső.

De mielőtt megérinti a lábát hajópadló, mint egy váratlan kopogást megrázta.

Azt megdermedt, mozdulatlanul és alig lélegzett - azonos néma csend volt a szomszéd szobában.

A kopogás megismétlődött, ezúttal több, kitartóan és még elengedhetetlen.

- Ki az ez? - kérdezte Stark.

Nem volt válasz.

A helyiség Stark mozgalom volt - láttam egy fénypont elindult, majd ismét nem volt gazdája hangját, amely egyértelműen elárulja diadalmas hangon.

- Midnight telt el! - mondta, nyilván nézi az órát. Azt automatikusan ellenőrizni a kezét, és látta, hogy az óráját tíz perc gyors.

Persze lépést közeledett az ajtó felé.

Szerint a helyét a fény úgy találtam, hogy mielőtt a számos zárak, tette a lámpát a földre. Talán majd azt tervezte, hogy emelje meg a feje fölé, hogy jobban lássa az éjszaka látogató, mint ahogy az én érkezéskor - Csak találgatás, nincs több. Tehát, az ajtó kivágódott - nem az, hogy bunkó belülről, nem pedig erős nyomást kívülről.

Ugyanabban a pillanatban egy szörnyű kiáltás alá söpört alacsony boltívek a ház. Nehéz megmondani, hogy mi volt - harag vagy a félelem, de biztosan volt a hangja Amos Stark.

- Nem! Nem! Kifelé! - kiáltotta. - Még nem, de nem hallanak! Takarodj!

Tett egy lépést hátra, megbotlott és elesett. Ezután volt egy másik sikoly - egy szívet tépő, fojtott, sírni a halál, aztán gurgulázó torokhangú hangok, az utolsó lélegzetet, és ...

Valahogy feltámadt a kanapén, vettem egy pár lépést, és dőlt a válla ellen ajtófélfa vezető ajtó a szomszéd szobába. Megjelent a szemem előtt ocsmány képet azonnal megbilincselték, hogy egy hely, amely megakadályozza az esetleges mozgatni legalább hegyén egy ujj vagy nyomja ki a legkisebb hang.

Amos Stark elterült a padlón a hátán, és a mellkasán, meredve torkán öklével, leült, lassan széteső az egyes csontok a csontváz. A hátsó csupasz koponya volt tisztán látható kör alakú lyukat készítettek a golyó az ő ideje. Ez volt minden, amit láttam, hogy szörnyű pillanat - aztán szerencsére elvesztette az eszméletét.

Ha egy-két percig felébredtem, minden nyugodt volt és csendes. A ház tele volt friss illata nedves fű és az eső, behatolt a nyitott bejárati ajtón; valahol az éjszaka még mindig sikoltozik kozodoi és lágy fény a hold lakatlan kanyargós utak eső pocsolyák az udvaron. A helyiség világította petróleumlámpa, de nem láttam a tulajdonos szokásos helyére a hintaszékben.

Én találtam rá a földön fekszik a bejárat közelében. Az első gondolatom az volt, hogy futni - menekülni a lehető leghamarabb, de az ő szerencsétlenség, azt is hiszem, hogy megfelelően jár el a fogalmakat az illem és lehajolt Amos Stark, hogy megbizonyosodjon arról, a hiábavalóság minden orvosi ellátást.

Ez a késés, és készített egy döntő fordulatot a lelki egyensúly, arra kényszerítve, hogy a következő pillanatban egy vad sikoly rohanás egyenesen a sötétség távol a gonosz lakhelye, az érzés, hogy a sereg démonok, és felállt a gödrök a pokol, üldözött engem sarka.

Mert fölé hajolva egy öregember, és azonnal gondoskodjanak arról, hogy ő halott, hirtelen észre a kék-fehér torok kirívó mélyen a húsba az ujjperceket az emberi csontváz, és ugyanabban az időben, amikor én elképedve nézte őket, a kő - mindegyik külön - mozgott, elszakadt a testet, gyorsan átvágott a szobán, és egyik a másik után eltűnt az éjszakában, annak érdekében, hogy újra együtt a maradványait egy hatalmas idegen, a kijelölt saját életét, aki megjelent a világ más találkozni szerencsétlen Amos Stark.

Heritage Peabody [15]
(Fordította Dorogokupli)

Soha nem volt az esélye, hogy személyesen találkozzon a dédapám Ezafom Peabody, bár én már elérte az ötéves kort, mire meghalt hatalmas régi kastély észak-keletre, a város Uilbrehem, Massachusetts. csak egy élte túl az én gyerekkori emlékek utazással kapcsolatos ezekben a régiókban. Az öreg már egy haldokló, és nem az ágyból; apa és az anya elment a hálószobába, így nekem egy bébiszitter az alján, így nem is látni. A pletykák szerint ő egészen jól ki, de az idő érvényteleníti a vagyont, és általában minden ezen a világon, mert még a látszólag örök kő ténylegesen mért ki az életem - nem is beszélve egy ilyen átmeneti és bizonytalan szubjektum pénzt. Elég gyakran egyszer tőkeerős olvadjanak növekvő évről évre, és az adóterhek csökkenése minden halál minden családtag. Ez tényleg mindenféle dolgot, és halálesetek a családban volt elég. Mert a dédapám, aki meghalt 1907-ben, később majd két nagybátyámmal - az egyik meghalt, a nyugati fronton, a másik ment az alsó balsorsú „Lusitania”. [16] Mivel a harmadik, a nagybátyám meghalt, még korábban, és egyik sem a három nem volt házas, minden jog a régi kúria után nagyapja halála 1919-ben ment az apám.