Antik interjú Nabokov április Negyvenhárom később, Vladimir Nabokov
A New York Times: nevezi magát „amerikai író született Oroszországban és Angliában tanult.” Hogy az utolsó két pont neked egy amerikai író?
Vladimir Nabokov: Hogy egy amerikai író ebben az esetben azt jelenti, hogy egy állampolgár az Egyesült Államokban egy negyed század. Továbbá, az összes könyvemet közzé először Amerikában. Ez azt is jelenti, hogy Amerika az egyetlen ország, ahol otthon érzem magam - és szellemileg és érzelmileg. Különben is, én nem vagyok egy ilyen maximalisták, akik kritizálni Amerikában volt az egyik oldalon a helyi tolvajokat, és irigy külföldi megfigyelők. Csodálom ezt az országot, akkor könnyen túléli a sokkok és gyengeségeit, amelyeket azonban semmi ahhoz képest a mélységbe a gonosz a History of Russia, nem is beszélve az egzotikus országban.
NYT: A vers „lelkem” írt magáról beszélhetünk „provinciális természettudós, excentrikus, elvesztette a paradicsomban.” Úgy tűnik, hogy érdeklődik a lepkék társul más szempontból az életed, műfordítás, például. Úgy érzi, excentrikus, elveszett paradicsom?
BH: félreeső - az, akinek elme és az érzékek aggódnak a dolgokat, hogy a normális emberek észre sem. Másrészt, sok weirdos. Ezek különböző emberek zavaros, akik belefáradtak körül, mutatja ki a az üzleti kapcsolatokat. Ebben az értelemben, gyakran érzem elveszett, de más emberek is úgy érzi, elveszett az én jelenlétemben. És, mint illik egy hajtókar, azt is tudom, hogy hiányzik egy régi barátja, aki csak beszél emelni árak a jelzáloghitelek, sőt, hirtelen kezd gyűjteni ritka rovarok.
NYT: Álmok repülés vagy menekülés ismételni sok a verseket és történeteket. Ez tükrözi a saját vándorlás?
BH: Igen, részben. De itt van a furcsa dolog: a korai gyermekkorban, jóval azelőtt, a forradalom és a polgárháború, szenvedtem rémálmok: álmodtam az elhagyott vasúti peron, mindig megszökött valakivel.
NYT: Mit szeretsz (vagy nem akar), miközben dolgozik a Harvard? És mi okozta, hogy elhagyja Cambridge?
NYT: Az Egyesült Államok akkor híres lesz hamarosan köszönhetően a „Lolita”, mint a többi könyv vagy verseket. Ha jelenleg van a választás képessége, rovására néhány munkák ismertté vált, mit szeretne?
BH: Van immunitás részegség dicsőség, de még mindig hiszem, hogy ezek a kártevők, amelyek jelenleg a legnépszerűbb szótárak így szó meghatározása „nimfácskát”, mint „nagyon fiatal, de szexuálisan vonzó lány”, anélkül, hogy bármilyen utalás vagy kiegészítéseket kell büntetni.
NYT: A szexuális forradalom elérte csúcspontját az irodalomban? Lesz megy le?
NYT: Hogy érzi magát az erőszakról?
BH: Volt egy mély idegenkedés bármilyen kifejezés az erőszak.
NYT: Gondolkodás életedben, milyen pontot hajlandók elismerni az igazán fontos?
BH: Szinte minden pillanatban. A tegnapi levelében egy olvasó Oroszország, fogása pillangók feltáratlan az elmúlt évben, az első próbálkozások a kerékpározás 1909.
NYT: Milyen helyet mit oszt magának között írók élő írók és a közelmúlt?
BH: Gyakran gondolok léteznie kell egy speciális nyomdai szimbólum mosoly - olyasmi, mint egy görbe vonal fekvő zárójel, ami szeretnék válaszolni a kérdésre.
NYT: Ha írt saját gyászjelentés, mit jelölt meg a hozzájárulást az irodalomban a közvélemény a művészet területén és az esztétika az elmúlt 50 évben?
Vladimir Nabokov: Az én esetemben, az utolsó halványuló fényét a munka (például „Ada”, fejezte be a múlt karácsony), azonnal összekeverjük sugarak streaming a ködben a várakozás a kezdete egy új munkát. A következő könyv, kezdve ideális árnyalatok és színek, úgy tűnik a legsikeresebb, amit írtam korábban. És ez a különös izgalom vár a természet nem lehet figyelembe venni a nekrológokat.
Válogatott regények
- Mása. Az első regény, hogy Nabokov írta, míg Berlinben élő orosz 1926-ban filozófiai gondolatok szeretet és.
- Ajándék. Metaroman Vladimir Nabokov, amely egyesíti a próza és vers betétekkel. Az utolsó regénye az író.
- camera obscura. Vladimir Nabokov regény első kiadása 1933-ban. A telek történetét meséli egy férfi szenvedélye a fiatal lány.
- Felhívás a lefejezése. Nabokov hetedik regénye az orosz. A munka volt írva 1934-ben volt a csúcson.
- A Luzhin Defense. Ez a regény egyik legnépszerűbb műveit Vladimir Nabokov. Ez alapján.
Népszerű cikkek
- VV Sirin-Nabokov New York érzi "saját". Vlagyimir Vlagyimirovics Nabokov-Sirin -on két orosz írók Párizsban élő kizárólag a bevétel az ő irodalmi művek.
- Swiss Nabokov időszakban. Safe száműzetés megint úgy érzem, Nabokov fedél könnyen kitalálható, hogy az egész város a Montreux készül a dicsőséges évfordulóját. jövőbeli központ.
- Kocka Nabokov - szinesztézia. A „szinesztézia” származik a görög és azt jelenti, synaisthesis vegyes érzés (szemben a „altatás” - hiányzik az érzések).
- Berliner Nabokov: a művészet metaforája és elsajátítását a szeretet. Mi ez volt Nabokov Berlinben? A gyermekkorban - az egyik oldalon tankönyvek nyelv és a történelem, a gyermek házi származó arisztokrata.
- Inspiration. Creative megvalósítása, izgalom vagy a rohanás, főleg, hogy hogyan nyilvánul meg a magas művészi eredményeket.