A versek Joseph Brodsky
Sleep származott hét falu.
A lustaság jött hét falu.
Mi fog menni, de csak a sütőt.
Az ablakok néznek az északi.
Őrök a patak verem sorsolás
razvezlo és az autópálya legalább vegye a lapát.
Dobtam napraforgó fej le a szárat.
Akár eső jön, vagy vár a leányzó.
Draft lovak így megy ez.
Slim munka dobni egy követ a tóba.
Podopem selyem ágyban.
Miért hallgat, és úgy nézel ki, mint egy bagoly?
Ile fogaskerekek kerítés a fenyvesek,
amely mögött áll egy torony?
Hám lovat, vigyél.
Nincs torony áll és fenyő paródiában.
És virágzik körül a kolostort réten.
Nem csűr, nem kunyhók, nem Humenné.
Nem meggondolta magát, mégis hasznosítani gnedka.
Minden jó kolostor, de az arca - a kietlen
és az apát, mint őrült.
Nézd, gazdaság erőfeszítés.
Lásd: gazdaság erőfeszítés,
a tekintete fehér mesterek,
Vasziljev dolgozott esztergályos,
Petrov dolgozott, mint egy szerelő.
És a komor szemközti házban
fiók igazgatója megmozdul,
cipész ég a munka,
ACCEPTER indigó susogása.
Janitor hadonászó egy lapáttal,
és kísérleti zümmögő magasság,
költő, mintha a hibás,
komponálja egy verset munkát.
Ó, hogyan dolgozunk! mint
Egy működő család.
Works Masha,
mellé dolgozom.
A munka minden fülkében,
futó minden ablak.
Az egyik nem működik Brodsky,
annál jobban szeretem őt.
Mi ez? Szomorúság? Talán szomorúság.
Chant ismerős szív,
Megismételte. És hadd.
Hagyja újra megtörténjen.
Let it hangok és a halál órájában,
mint a hála száj és a szem
mi tesz minket
néha nézni a távolba.
És csendben meredt a mennyezetre,
mert nyilvánvalóan üres harisnya
megérteni, hogy a kapzsiság - csak óvadék
hogy túl öreg.
Ez később hinni csodákban.
És felnézett az égre,
hirtelen úgy érzi, hogy ő
- őszinte ajándék.
Napok hosszabb lesz. éjszaka
egyre rövidebb.
Annak szükségességét nyelv gyertyák
előtt csökken,
minden gyorsan lehűl
hajnalán a tégla.
És a hó, hogy a fájdalom
végtelen napok, mint a mező
határok nélkül. és
sem nagy stílus,
sem a tér, sem az Istennek
Nem ragaszkodnak lélek.
És nem lát határt
a test mozgását.
Csak aludni kerítés
osztja a földet
kedvéért a termékenységet.
Tehát jön a tavasz.
Saját gyertya, dobott egy halvány fény.
Saját gyertya, casting a félhomályban,
az új világban a fény az úton.
És az én árnyék, blokkolja a nyomvonal,
ott, mögötte, így az Isten országa.
És hol lenne sem feküdt utadat: az erdőben, a felhők között -
mindenhol él a tűz jégeső.
Minél tovább megy - minél messzebb a fény,
további gerenda behatol és az árnyék!
Hagyja, messze, akkor is, ha nem látható,
Let változik - ellenére versek-jelek -
de élj mindig világít
bár gyenge, de az egyedi fény.
Hagyja, hogy a láng kialszik! Let halálos alvás
Tűz inkább pusztulás.
De az új világ lesz sokkolta a
arcát sötétség és az árnyékában sugárzó.
Éjszaka. Camera. felső
huyarit a tanítványom.
Teát szürcsölgetve szolgálatban.
És magamnak tűnik urna,
ahol a sorsa gereblye törmelék
ahol mindenki köpköd szemetet.
Szögesdrót líra
szövőszék a vécé mögött.
Swamp szar lejtőn.
És nézni az eget
ez emlékeztet Phoebus.
Ahol én zebrel te, Apollo!
VILLAGE Isten nem lakik a sarkokat.
A falu Isten nem lakik a sarkokat,
gondolta gúnyolódók, és mindenhol.
Ő megszenteli a tető és edények
és őszintén az ajtó fele.
A faluban azt - bőségesen. Az öntöttvas
Ő főz szombaton lencse,
Táncolt álmosan a tűz,
Ő rám kacsint mint szemtanú.
Leteszi a kerítésen. dob
A leányt által az erdész. És mint egy vicc
rendezi örök undershoot
Buster, lő egy kacsa.
Az a lehetőség, hogy nézni, hogy minden,
hallgat az őszi sípot,
Csak, általában a kegyelem,
elérhető a falu ateista.
Kikapcsolódás csepp GLASS
Escape csepp a pohár
mind az arca. nézd,
felfelé és lefelé egyaránt, a falakon az asztalra
Vándorol benne. Belül.
Remeg kanóc. Csöpög a viasz.
És a tükörképe gyenge homályos.
Ez remeg az agyamban,
mindaddig, amíg az eső zaját.
IS miszticizmus. A hit. Az Úr az.
Van egy misztika. Van hitünk. Az Úr az.
Van különbség a kettő között. És van egységét.
Egy fáj, a másik takarít húst.
Nevers - vakság, és gyakran - undorító.
Isten lenéz. És az emberek keresik fel.
Az érdeklődés azonban minden más.
Isten szerves. Igen. És az ember?
Egy személy korlátozottnak kell lennie.
A férfi egy felső határt,
gazdaság minden, nem túl kemény.
De a szíve fogja találni Smoothie Area,
és az élet még nem látható a sorban.
Névlegesen egy remete.
de a szíve - egy verekedő.
Ő fizet ötven dollárt -
narancs levél -
a hegesedés és repya,
minden lánc - súlyozott -
falu rongyok,
A szépség az ég.
Úgy találta a csészét,
ő nem érzi meg,
Azt beront a bozót,
mintha egy zajos kocsmában,
majd megtörni a gyors,
ott bawling a semmi közepén,
megtalálása feledés
és a lelkek üdvösségére.
Az utolsó arany
miután megvette a kék,
Őszi naplemente foltok
lombozat jobb énekes
tanítja nagyvonalú szétválasztás.
De ez - kegyelem -
egy idegen országban a hangok,
és ne hagyja életét.
Felébredtem a verejték.
Felébredtem a verejték:
Hallottam egy hangot - „Nem minden macska -
mondta - karnevál. majd -
mondta - nagyböjt.
Uzho csipetnyi a farkát. "
Ez fog ébredni minden.
Elfelejtetted a faluban.
Elfelejtetted a faluban. elveszett a mocsárban
erdős tartományban, ahol a madárijesztő kertjükben
ő soha nem tartotta - nem azok, amelyekben a gabonát,
és Doró „” „” „” „” gój is minden a töltés így vízmosások.
Baba Nastya, azt hiszem, meghalt és Pesterev alig él,
de él, részeg ül a pincében,
vagy kijönnek valamit a kopjafa,
említett kaput, nem kapu.
Télen van fát, és üljön fehérrépa,
és a csillag villog a füst a fagyos ég.
És nem a Calico ablakban menyasszony és a por ünnep
Igen, most a hely, amit szeret.
és a „jön” az orosz nyelv
fekete egér elfogyott, és az egész tömeg a
leharapja egy darab ízletes
memória, hogy a sajt tele van lyukakkal.
Ennyi év után már nem számít, hogy mit
vagy aki ott áll az ablakban a függöny mögött,
és nem földi hangok az agy „hogy”
de a zörgés. Az élet, amely
adományként dolgok nem úgy néznek a szájába,
vicsorítja fogát minden ülésen.
Minden emberi marad akkor
beszédet. Szófajának általában. Része beszédet.
Én is része volt a vadállatok a ketrecben
I tagja volt helyett egy vadállat a ketrecben,
kiégett idejének és klikuhu köröm a laktanyában,
Éltem a tenger, játék rulett
Ő ebédelt pokolba, hogy bárki a frakkban.
A magassága egy gleccser körülnézek a fél világot,
Három megfulladt kétszer is elszakadt.
Ledobta az ország, hogy ápolta.
Elfelejtett engem, akkor elérheti a várost.
Jártam a sztyeppén, emlékezve a sír a hun,
Tettem rá újra divatban,
koca rozs, borított fekete tetőfedő papír szérű
és ivott csak víz száraz.
Hagytam a álmaimat blued tanuló konvoj
Megettem a kenyeret a száműzetés, így hegek.
Legyen az ő szalagok az összes hang, ráadásul üvölteni;
suttogva. Én negyven most.
Mit is mondhatnék az életről? Mi volt hosszú.
Csak a bánat érzem szolidaritást.
De mindaddig, amíg a számat nem szerzi az agyag,
Az akkor hallott csak hála.
ZSIDÓ BIRD varjú.
„Zsidó madár varjú.
Miért akar egy darab sajtot?
Kinyögnie során kár
goading reszketés erdőben? "
„Nem! Alien éger vagy fűz,
amelynek fő jellemzője - hossz,
sajt hasonló hónapban az apadás.
Szerelmes vagyok az ő profilját ".
„Pontosan, akkor valószínűleg csillagász,
varjú, róka, mint az áldozat.
De a profil rejlő varjak,
talán nem a szépség. "
„Csak azt akartam a házasságot,
amíg szembe egy róka,
megpróbálta szaporodnak a sötétben
a profil a sajtot egy könnycsepp. "
Menekülés Egyiptomba
A barlangban (ami nem jelenti, egy menedék!
Több megbízható mennyiségű merőlegesen!)
Egy barlangban voltak hővel módon;
Olyan illata volt a szalma és a rongyok.
Straw volt az ágyban.
Kívül őrölni homokvihar.
És emlékezve grind,
ébren hánykolódott öszvér és ökör.
Maria imádkozott; Tűz zengett.
Joseph homlokráncolva bámult a tűzbe.
Baby, hogy túl kicsi
hogy valami mást, alszik.
Egy másik nap mögött - ő
szorongás, a félelem; "o-ho-ho"
Heródes elküldte a csapatok;
és közelebb egymáshoz - században.
Csendben voltak aznap este mind a hárman.
A füst berohant az ajtón,
hogy ne zavarja őket. öszvér csak
egy álom (vagy ökör) felsóhajtott.
Csillag nézett át a küszöböt.
Az egyetlen közülük, aki tudta volna,
hogy a szeme jelentette
Ez volt a baba; de csendben maradt.
Hallottad, hallottam,.
e, ha hallasz hallani a gyerekek énekelnek a ligetben,
több mint alkonyi fák csengő, csengő hangon,
a félhomályban levegő eltűnik megint lassan,
a félhomályban levegőben eltűnő ég?
Fényes eső szálak összefonódnak a fák között
és halkan zizeg, zizeg lágyan fehéres fű.
Hallod hangokat, látja a haj vörös fésűk,
kis kezet emelt a nedves lomb?
„Átvonuló felhők, múló felhők és kimegy.” -
a gyerekek énekelnek, és énekelni, fekete ágak zizeg,
hangok felszáll a levelek között, a törzsét a homályos,
a félhomályban levegőben, nem ölelés, ne forduljon vissza.
Csak nedves a levelek repül a szél, siet a ligetben,
Úgy repül, mintha hallotta távolságból néhány őszi hívást.
„Átvonuló felhők.” - gyerek énekel éjjel, éjjel,
fűből a tetejét is - verte az összes - nyolcadokat.
Átvonuló felhők, hogy az élet úszik, fut,
szokni, szokni, ez a halál mi magunk viseli,
a fekete ágak felhők hangok, szeretettel.
„Átvonuló felhők.” - gyerekek énekelnek mindent.
e, ha hallasz hallani a gyerekek énekelnek a ligetben,
fényes szál összefonódik eső, csengő hangon,
közel a keskeny csúcsok az új szürkületben egy pillanatra
lásd újra, újra látod halványuló ég?
Átvonuló felhők, úszó, úszó át a ligetben.
Valahol víz folyik csak sírni és énekeljen őszi kerítések,
minden sírni és sírni, és nézni az egészet, hogy a gyermek éjszaka,
és nézd végig, csak sírt, és énekelni, és nem tudom, a veszteségeket.
Valahol a víz mentén áramló őszi kerítések, fák mentén homályos,
új dal az este, csak sírni, és énekelni, csak hajtsa fel a leveleket.
Valami felettünk. Valami lebeg felettünk, és menj el,
csak sírni és énekelni, csak énekelek és sírni, csak élni.
zarándok
Álmaim és érzéseit a sokadik alkalommal
Azért jönnek, hogy kedves zarándokok.
William Shakespeare
By stadionok, templomok,
az egyházak és bárok,
sikkes temetők,
közel a Grand Bazaar,
a béke és a bánat elmúlt,
közel Mekka és Róma
kék nap palim,
Zarándokok vagyunk a földön.
Ezek megcsonkított, púpos,
éhes, félig felöltözve,
szemük tele naplemente,
szívük tele vannak a hajnal.
Mögöttük nyafog sivatagban
villogó villám,
Csillag ezek fölé emelkedhessen,
és rekedten kiabálni őket madarak:
hogy a világ ugyanaz marad,
igen, ez ugyanaz marad,
vakító hó
és megkérdőjelezhető pályázati
lesz a világ hazug,
lesz a világ örök,
lehet elképzelhető,
de még mindig végtelen.
És ezért nincs értelme
hit önmagukban, hanem Istenben.
. És aztán, már csak
illúzió és az út.
És hogy a földön Sunset,
és legyen a föld felett hajnal.
Megtermékenyíteni a katonák.
Jóváhagyja annak költők.