Hogy Melpomene - I nevezetesség emelte
Quintus Horatius Flaccus (65-8 BCE ...)
fordította a latin
By Melpomena (III, 30)
Felemeltem az emlékmű maga örökre
Fent a királyi piramisok a Nílus
Mi nem semmisíti minden földi folyó,
Sem Aquilon've Ters félelmetes megjelenésű,
Sem működési idő, még csak nem is egy húr
Számtalan év számukra - én hű pajzs.
És én nem meghalnak, még használható egy oldalon
De a bomlás Libitiny menekülés.
És én leszek az én szép utódokat
Mindaddig, amíg a Vesta nem süllyed pápa
A Capitol az ellenség árulása
Az utolsó néma sikoly szüzek.
És minden plebejus van dicsőítsék
És el fog terjedni mindenütt Aufid,
Mi a terület, ahol a gonosz uralkodik Dawn
És ahol az emberek áldjon meg,
Én vagyok az első, Róma, Caesar Kleopátra,
Lipari vezetett énekek.
Ó, Melpomene, a szabadtéri színpad
Delphoi babér megragadta a trónt.
Latin eredeti Horatius:
HORATII CARMINUM III, 30
Ad Melpomenen (III, 30)
Exegi monumentum aere perennius
Regalique situ pyramidum altius,
Quod non Imber EDAX, nem Aquilo impotens
Possit diruere aut innumerabilis
Annorum sorozat et fuga temporum.
Nem omnis moriar multaque pars mei
Vitabit Libitinam: absque ego postera
Crescam laude Legutóbbi, dum Capitolium
Scandet cum Tacita virgine pontifex:
Dikarboxiimiddel, qua violens obstrepit Aufidus
Et qua koldus Aquae Daunus agrestium
Regnavit Populorum, ex humuli POTENS
Princeps Aeolium carmen ad Italos
Deduxisse MODOS. Sume superbiam
Quaesitam Meritis et mihi Delphica
Lauro cinge volens, Melpomene, comam.
AKVILON - isten az északi szél (néha északkeleti)
a római mitológiában.