A kutya nem ugat olvasni az interneten, Agatha Christie Mary Clarissa
A kutya nem ugat
Lily Margrave simítja túlzott gondossággal kesztyű feküdt az ölében. Kétségtelen, hogy ideges volt. Oldalpillantást a férfit, aki ült egy mély karosszékbe szemben. Ő sokat hallottam Hercule Poirot, a híres detektív, de még soha nem látta volna őt. Komikus, szinte nevetséges megjelenése nem felel meg a bemutatót, amit kifejlesztett előre. Hogy van ez a furcsa kis ember egy tojás alakú fej és a hatalmas bajusz untangled e szokatlan esetekben a válasz, amit felírt? Még a játék, ő szórakoztatta magát hallgatva Lily, megütötte az ő hihetetlen gyermetegsége. Ő halmoztak egymásra kis színes fadarabot, és úgy tűnt, hogy több szenvedélyes volt, piramis, mint a történet.
Ő hallgatott, megsértődött. Azonnal felemelte a fejét.
- Folytatás, mademoiselle, könyörgöm. Ne félj, én zavart. Éppen ellenkezőleg, azt hallgatni, hogy az Ön számára a legnagyobb figyelmet.
Ismét felvette a tervek, és Lily kényszerítette magát, hogy folytassa a történetet. Ez egy mozgó történet, de olyan tömören kifejtette, így szándékosan nyugodt hangon, hogy az egész szívszorító felhangok úgy tűnik, hogy veszíteni.
Ha kész, Lily mondta enyhe kihívás:
- Remélem adtam minden világos?
Poirot bólintott, szétszórva az asztalon fakockával és összekulcsolta az ujjait, felült a székében. Módszeresen megismételte:
- Sir Ruben Astvell megölték tíz nappal ezelőtt. Aztán szerdán, hogy van, a tegnapelőtt, a rendőrség letartóztatta az unokaöccsét Charles Leverson. Az ellene felhozott bizonyítékok következő (javíts ki, ha tévedek): Tíz nappal ezelőtt az éjszaka a bűncselekmény, Mr. Leverson haza nagyon későn. Kinyitotta az ajtót a kulcsával. Sir Ruben még mindig működik. Az egyik a toronyban, amit becenevén szent helyét. - Ő írta az íróasztalánál. Az inas, akinek a szoba közvetlenül a szekrény a toronyban hallott Leverson összeveszett nagybátyjával. A veszekedés végül tompa zaj, mint egy szék felborult a rendszer összeomlik, majd egy tompa kiáltás. Aggódó és ideges komornyik volt felkelni, hogy mi történt. De néhány másodperc múlva úr Leverson elhagyta az irodát, fütyörészve vidáman. Butler megnyugodott, és már nem tulajdonítanak jelentőséget, hogy mit hallott. Azonban a következő reggel a szobalány talált Sir Rube halott mellett az asztalán. Ő ölte meg valami nehéz tárgy.
- Ha jól értem, a komornyik eleinte egy szót sem szólt a rendőrségnek. Természetes volt, nem igaz, Mademoiselle?
Kérdés Lily megborzongott.
- Tessék? - mormolta.
- Abban az esetben, mint ez, mindig keres valamit, tiszta minden nap. Hallgatva a csodálatos, és így diszkrét parafrázis, azt hittem, hogy a színészek ebben a drámában csak gépek, bábok. De én mindig keresi az emberi természet, és azt hiszem, hogy ez a komornyik ... ahogy mondtad a nevét?
- Igen, valószínűleg Parsons szem előtt vannak funkciók a kategóriájában. Ő volt gyanús a hagyományos és a rendőrség, valamint a rendőrség, és megpróbálta, amennyire csak lehetséges, hogy tartsa a száját. Először is, hogy ezzel elkerülhető, hogy kikotyog valamit, ami árthat valaki a családban, a tulajdonosok. Véletlen rabló - igen, ez egy jó ötlet, és akkor ragaszkodnak hozzá az összes energia, amely csak képes. Látod, a forma, amely képes befogadni a hűség régi szolgáit, hogy tanulmányozza nagyon érdekes!
Poirot örömmel hátradőlt etetőszék.
- Közben - folytatta - minden a ház lakói, hölgyeim és uraim, az idő, hogy mutassák be változata a bűnözés. Mr Leverson beleértve. Elmondása szerint, ő későn jött vissza, és lefeküdtem, anélkül, hogy akár a nagybátyja.
- Azt mondta.
- És senki sem gondolta, hogy kétlem, kivéve természetesen, Parsons - folytatta Poirot elgondolkodva. - Itt jön az ellenőr a Scotland Yard. Inspector Miller, úgy tűnik? Ismerem őt, találkoztunk egyszer vagy kétszer. Ez aprólékos kicsi, egy tipikus zsaru menyét. És ez a ravasz felügyelő Miller azonnal látja, amit az ellenőr a helyi rendőrség szippantás nem kényszerből. Megjegyzi, hogy Parsons nyilvánvalóan nem nyugodt, nyilván tud valamit, amit még nem tették közzé. Miller gyorsan Parsons teszi a hívást. Ezen a ponton, azt már jól bevált, hogy senki más nem hatolt be a házba. Killer kell kérni a helyszínen. Boldogtalan félek Parsons érzett valódi megkönnyebbülés, amikor halászni a titkot! Megpróbálta elkerülni a botrányt, de megvannak a maga korlátai. Tehát Miller hallgat Parsons ellenőr megkérdezi néhány szondázó kérdéseket, vezeti saját megfigyelési és épít rendkívül meggyőző vád. Az iroda található, a torony, a sarokban egy biztonságos nyomokat talált véres ujjait. A nyomatok tulajdonában Charles Leverson. A szobalány bevallotta, hogy eltávolítja Mr. Leverson szoba másnap a bűncselekmény után, ő dobta ki a mosdóba medencében a víz vérfoltos. Elmondta neki, hogy ő megvágta az ujját, de a vágás alig észrevehető. Mandzsetta ing, viselte az éjszaka előtt, nagyjából eltűnt, de belülről az egyik ujja kabát talált friss vérnyomok. I-igen ... Volt anyagi nehézségek és várhatóan megkapja halála után Sir Rube nagy szerencse. Mindez nagyon meggyőző ... És mégis hozzám jött?
Lily kissé megvonta a vállát.
- Ahogy már mondtam, én küldték Lady Astvell.
- És te nem jött volna a saját?
Kicsinyítő belga nézett rá egyenesen az arca. Ő hallgatott.
- Nem válaszolt a kérdésemre? Miért?
Lily folytatta a simítás a kesztyűjét.
- Én elég nehéz válaszolni. Igyekszem pártatlan kapcsolatos Lady Astvell. Én csak egy társ a bér, és mindig úgy bánt velem, mint egy lánya vagy unokahúga, nem pedig a munkavállaló. Mindig jó volt hozzám ... én nem akarom megítélni a teendők ... vagy okozni előítélet, amely megakadályozná, hogy érdekel ez a kérdés.
- Hercule Poirot nem érinti - mondta hidegvérrel híres detektív. - Azt hiszem, kitalálta: ha talál egy hölgy Astvell egy kicsit furcsa? Valld be.
- Hogy őszinte legyek ...
- Beszélj félelem nélkül, kisasszony.
- találom a kérést egyszerűen abszurd!
- Ez a szempontból?
- Semmi közöm hozzá, hogy megítélje Lady Astvell ...
- Értem, értem, - arra ösztönözte Poirot lány meg felkérve, hogy folytassa.
- Ez valójában egy rendkívüli lény, egy ritka kedves, de nem ... hogy is mondjam. Az ő hiánya az oktatás. Tudja, hogy ő egy színésznő, amikor Sir Ruben feleségül? Tele van a kicsinyes előítéletek és babonák. Ha valami pihent lenne hiábavaló kifogás. Még csak nem is akar hallgatni, amit ő mondta. Az ellenőr nem volt túl tapintatos, ő vitte ki magát. Most makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy ez ostobaság azt feltételezni, Mr Leverson hogy a tiszta hülyeség, hogy egy tulajdonság a rendőrség, és, természetesen, kedves Charles nem lehet bűnös.
- De nincs meggyőző érv?
- Nem Elismételtem neki, hogy hiába megy neked egy nyilatkozatot, hogy nem támasztják alá a tények.
- Azt mondtam neki? Ez érdekes.
Azonnali szem Poirot megkérdezett társa. Fekete színű, jól vágott. Kis gyász kalap igazán illik rá. Azt is megjegyezte, ő elegáns, szép arc, enyhén hegyes álla, kék szemek, hosszú szempillák serdülő. Anélkül, hogy észrevennénk, úgy érezte, hogy a hozzáállást ő megváltozott. Most már talán jobban érdekli a nagyon fiatal nő, mi a baj, ami magához.
- Azt gondolom, szívesen Mademoiselle hogy Astvell túl érzelmi és nem igazán kiegyensúlyozott.
Lily Margrave bólogatott.
- Pontosan. Mint mondtam, ez lefegyverzően jó, de lehetetlen vitatkozni, vagy kap, hogy a dolgokat a szempontból a logika.
- Úgy tűnik, hogy saját gyanúját, és ezek elég nevetséges?
- Ez így van! - kiáltott fel szenvedélyesen Lily. - Eltartott egy ellenszenv a szerencsétlen titkár Sir Rube. És most azt állítja, hogy ő tudja, ha ő egy gyilkos. Annak ellenére, hogy bizonyítani, hogy Owen Trefuzius nem lehetett követte el a bűntényt.
- Szóval, nincs ok arra, hogy hibáztatom?
- Nincs. De neki is van, csak a saját intuíció, Lily adunk elutasítóan.
- De, kisasszony, nem hisznek az intuíció - mosolygott Poirot.
- Számomra ez csak hülyeség.
Poirot felült a székében.
- Ó, a nők - mondta. - Úgy, mint elképzelni, hogy Isten megáldotta különleges betekintést. De kilenc alkalommal tízből intuíció félrevezető.
- Teljesen egyetértek - felvette Lily. - Én már leírtam, hogy a hölgyek Astvell. Teljesen lehetetlen rávenni, hogy vegye figyelembe az érvek miatt.
- És így, mademoiselle, így megfontolt és tapintatos, hozzám, azt mondta akkor, és próbáltam jóhiszeműen adja rám az események menetét.
Lily felnézett, meglepődött a furcsa hang Poirot. Elkezdett bocsánatot.
- Persze, tudom, milyen értékes a perc ...
- Ön hízeleg, Mademoiselle. Ugyanakkor az is igaz, hogy most már a kezét néhány fontos dolog ...
- Ez az, amit féltem - mondta, és felállt. - Megmondom Lady Astvell ...
- Te is igyekezett elhagyni ide, mademoiselle? Tartsa mindig egy percre.
Lily elpirult, és ismét leült nyilvánvaló nemtetszését.
- Mademoiselle, élsz és erős lány. Bocsáss egy öregember, aki.
Gyors navigáció vissza: Ctrl + ← továbbítja Ctrl + →
szövegét a könyv az információk kizárólag tájékoztató jellegűek.