A balett - a pikk dámát
A balett "The Queen of Spades"
Roland Petit a Lady Peak
Huszonöt évvel ezelőtt, Mikhail Baryshnikov megkért, hogy egy balett számára telken Puskin „Pikk dáma”. Mindig csodáltam ezt táncos, az egyik legjobb a huszadik században, és ezért azonnal beleegyezett. Úgy döntöttek, hogy ugyanazt a nevet használja Csajkovszkij zenéje. Írtam a librettó és elkezdtünk dolgozni. Hamarosan azonban Baryshnikov azt mondta, hogy ő nem táncolni duettet a régi grófné, hiszen az ő véleménye szerint ez ellentétes az orosz forrásból. Próbáltam lebeszélni azzal, hogy egy részlet egy történetet Puskin, amely egyértelműen kimondja, hogy Németország kész arra, hogy „lesz a szeretője,” csak hogy megtudja a titka a három kártyát. És ha igen, azt hittem, minden oka megvolt, hogy Hermann duett a grófnő. Sajnos Baryshnikov nem értett egyet, és meg kellett adni. Balett elvesztette újdonság megoldások egyre csak illusztrálja a történet. Persze, ez volt a siker: voltak csodálatos táj, gyönyörű jelmezek, nagy zene, remek előadóművész a vezető párt. De nem ez volt a lényeg - dráma.
Miután kérték fel a „Three Card” a Bolsoj olvastam Puskin történetét, és írt egy új szövegkönyvét. Mivel a zenei alapot, én még egyszer úgy döntött, hogy az opera, de a hangok hangszer (hang - ugyanazt az eszközt!). Ugyanakkor a vállalat nem működött: egy új librettó nem pihent a operai pontszámot. Akkor vettem egy másik dolog Csajkovszkij - Hatodik szimfónia, és ez volt pontosan mit kerestem! Zene tökéletesen egybeesett a libretto. Régebben beállítás által készített jegyzőkönyv Leonard Bernstein, mert tart egy kicsit hosszabb, mint a többi változat „Pathetique” szimfónia. Csere néhány a munkálatok, hogy nem dobja meg egy csapásra!
Szeretem „The Queen of Spades”, de mindenkinek megvan a saját Puskin - ő teljesen nemzetközi, több nyelvre lefordították. Felajánlom neked „Pikk dáma”. Ő emlékeztet egy bikaviadalt, amely alatt a két szerszám - és a bika és a torreádor.
Duetteket Hermann grófnő központi epizódok én produkciókat. Látnak csodálatos művész Ilze Liepa és Tsiskaridze, a tánc, amely létrehoz egy meglepő hatás: úgy tűnik, hogy a nagyon zene Csajkovszkij különös világosság és él.
francia megjelenítések
Brigitte Lefèvre igazgatója, a balett a Párizsi Nemzeti Opera:
„Én konkrétan eljött a nagyon készítmény és Nikolai Tsiskaridze a fő párt. A cég tűnt számomra egy fiatal, lelkes és hajlandó részesülő francia stílusú tánc. Ezen túlmenően, a művészek nagyon kifejező a színpadon, és képes megmutatni, hogy színészi tehetségét. Roland Petit már azt mondta, hogy vannak különböző vélemények az ő „Queen of Spades”: egyesek úgy vélik, hogy ez az orosz balett, a másik - nem orosz. Véleményem szerint ez nem olyan fontos. A legfontosabb dolog - ez egy kiváló zene Csajkovszkij, a gyönyörű orosz táncosok, és természetesen, a koreográfia, a francia koreográfus, a maga módján értelmezi annyira népszerű az orosz történet”.